Helloween - World Of Fantasy dalszöveg fordítás
A fantázia világa
Eljutottam oda, hogy megkeressem az okát,
Hogy válaszra, és megkönnyebbülésre leljek
Én látok egy világot, mely oly furcsa és hideg
Én látom a szabályok és tolvajok világát
A születésed napját és nyomás alatt téged
Az életed jól kikészített tégedet én barátom
Ők biztosan tanítják, hogy te mit gondolj
Hogyan kell viselkedni míg eljön a vég
Minden, amit valaha kívántam, egy kis darab élet
Egy olyan világban, ahol én döntök saját magamról
Amire örökké vágytam, az egy kis darab remény
Azután a dolgok a másik irányba fordulnak
Egy fantáziavilág amelyben élek
A valóság, az nem elég jó nekem
És minden, amit érezni tudok, csak a józanság
Egy fantáziavilág amelyben élek
A valóság nekem semmit sem jelent vagy nem nekem készült
Minden, amit én látok az olyan irreális
És ha már elég idős vagy akkor tanuld meg
Nem légy sóvárgó, ne legyél kíváncsi
A már elkészített tervre
Számodra mások keze által
Csak amikor már neked senki sem hiányzik
Tartsd a kezed oda, hogy felfogja a könnyeid
Minden, amit építettünk nem hagy teret a vak félelmeknek
Minden, amit valaha kívántam, egy kis darab élet
Egy olyan világban, ahol én döntök saját magamról
Amire örökké vágytam, az egy kis darab remény
Azután a dolgok a másik irányba fordulnak
Egy fantáziavilág amelyben élek
A valóság, az nem elég jó nekem
És minden, amit érezni tudok, csak a józanság
Egy fantáziavilág amelyben élek
A valóság semmit sem jelent vagy nem nekem készült
Minden, amit én látok az olyan irreális
Én világom, én világom, ha meg tudok oldani mindent
Én világom, én világom, ha én el bírom hordozni a világ súlyát
Egy fantáziavilág amelyben élek
A valóság, az nem elég jó nekem
És minden, amit érezni tudok, csak a józanság
Egy fantáziavilág amelyben élek
A valóság nekem semmit sem jelent vagy nem nekem készült
Minden, amit én látok az olyan irreális
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
HelloweenAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.05.
Missing
I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.
I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.
I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.
Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.
And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.
Dear missing love.
~~~~~
Dear missing love.
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
2024.10.05.
Heavenly serenade
Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more
To hear softly again:
“Good evening”