iamnotshane - Take Me Out dalszöveg fordítás

Hívj el

Click to see the original lyrics (English)
[Verse 1]
Hello iamnotshane vagyok
és küzdök a lemaradás félelmével.1
Mindenki szerelmes lesz, vagy kilenctől ötig dolgozik,
elvesztem, lennie kell
valaminek, ami több ettől a jelentéktelen élettől,
elvesztem (elvesztem az eszem).
 
[Chorus]
Muszáj, hogy elhívj
egy randira, vagy lőj agyon (amelyik neked tetszik),2
bármelyiket is választod rájössz majd,
hogy mind a kettő katasztrófaként ér véget (mindez az idő).
A tökéletes emberre várok,
de nincs semmi amit adni tudnék (nem igazán tudok hazudni)
elvesztem az eszem (elvesztem az eszem).
 
[Verse 2]
Hello iamnotshane vagyok
és belefáradtam, hogy a hazugságaidat kergessem.
Egy jobb ház, a tökéletes pár
nem tölti majd ki a belső ürességet.
Az élet nem egy bevásárlólista
amit ki kell pipálni 25 éves korra,
elvesztem (elvesztem az eszem).
 
[Chorus]
Muszáj, hogy elhívj
egy randira, vagy lőj agyon (amelyik neked tetszik),
bármelyiket is választod rájössz majd,
hogy mind a kettő katasztrófaként ér véget (mindez az idő).
A tökéletes emberre várok,
de nincs semmi amit adni tudnék (nem igazán tudok hazudni)
elvesztem az eszem (elvesztem az eszem).
 
[Bridge]
Mindenkinek van valami mondanivalója (Ooh)
mielőtt még elküldik önmagukat terápiára.
Hát, talán én is bekajáltam a hazugságot,
azt hiszem arra várok, hogy
isteni válaszok hulljanak az égből (elvesztem az eszem).
 
[Chorus]
Muszáj, hogy elhívj
egy randira, vagy lőj agyon (amelyik neked tetszik),
bármelyiket is választod rájössz majd,
hogy mind a kettő katasztrófaként ér véget (mindez az idő).
A tökéletes emberre várok,
de nincs semmi amit adni tudnék (nem igazán tudok hazudni)
elvesztem az eszem (elvesztem az eszem).
Muszáj, hogy elhívj
egy randira, vagy lőj agyon (amelyik neked tetszik),
bármelyiket is választod rájössz majd,
hogy mind a kettő katasztrófaként ér véget (mindez az idő).
A tökéletes emberre várok,
de nincs semmi amit adni tudnék (nem igazán tudok hazudni)
elvesztem az eszem (elvesztem az eszem).
 

• 1. Utalás a FOMO-ra (fear of missing out).'A FOMO a lehetőségek (feltételezett) végtelen sora miatt elkerülhetetlen veszteség érzése.'
• 2. A 'take someone out' ige kettős jelentéssel bír. Egyfelől jelentheti azt, hogy valakit randira hívni, de szintén jelentheti azt is, hogy valakit lelőni.

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: iamnotshane

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.