Dalszöveg fordítások

Igor Severyanin - Байрон (Bayron) dalszöveg fordítás angol nyelvre




English
Translation

Byron





Not only he understood suchness of lands,
Where he – the happy one – seeks the Man,
Accepted not only such century, -
All, - demanding, like Don Juan.
 

A Brit, a self-branding Englishman,
Beat up on a Greek, the Greek despising,
Decided, understood, that best medicine man
Of life – is death, and stood on edges of wounds.
 

Among aristocrats and women of trade
He saw inside the pretty head
Him, that makes men men.
 

But women till singer’s will
United fully with Guicchioli
In threat to lady Lamb: “Remember me.”
 




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Igor Severyanin

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Daft Punk - Around the World dalszöveg fordítás
2024.12.18.

Around the World





Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
 

Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world
Around the world, around the world.
 
Chris Andrews - Pretty Belinda dalszöveg fordítás
2024.12.18.

Bájos Belinda



Click to see the original lyrics (English)



Egy csónakházban lakott, a folyó parton
Mindenki bájos Belindának hívta
Elmentem a csónakházhoz, a folyó partra
Hogy egy pillantást vessek a bájos Belindára
 

Amint megláttam, a bájos Belindát
Szeretettemmel el akartam árasztani
Egy csónakházban lakott, a folyó parton
Meg akartam kapni őt, a bájos Belindát
 

A tutaj szemeivel, aranyhajával
Elrabolta szívem, elcsábított ajkával
Most együtt vagyunk, én és Belinda
Most és mindörökké, én és Belinda
 

Egy csónakházban lakik, a folyó parton
Mindenki bájos Belindának hívta
Elmentem a csónakházhoz, a folyó partra
Hogy egy pillantást vessek a bájos Belindára
 

Egy csónakházban lakik, a folyó parton
Mindenki bájos Belindának hívta
Elmentem a csónakházhoz, a folyó partra
Hogy egy pillantást vessek a bájos Belindára
 

Feleségül vettem őt, az én bájos Belindámat
És ezt küldtem neki, az én bájos Belindámnak
Nekem adta a szívét, és azt az ígéretet tette
Hogy soha nem válunk el, mert Belinda őszinte
 

Egy csónakházban lakunk, a folyó parton
Mindenki bájos Belindának hívja
Egy csónakházban lakunk, a folyó parton
Én és a bájos Belindának nevezett feleségem.
 
Sarah Brightman - Just Show Me How To Love You dalszöveg fordítás
2024.12.18.

Csak mutasd meg, hogyan szeresselek



Click to see the original lyrics (English, Italian)



Mit csinálsz ma este?
Maradj még egy keveset
Ez lesz a hangulat
De ne mondj nemet
 

Hogy foglyul ejtselek
valamit majd kitervelek
De mi szükségem volt arra
Hogy rögtön megszeresselek
 

Őrült ez a nap
De a hold a barátom
Ha van még szertefoszlott álom
Mi ketten a város közepén
Csak barátok, aztán ki tudja mi még
 

Akkor sosem elég
Annyi mindent el kell mondani
Egymást megérteni, ölelni, csókolni
Akkor sosem elég
Későre jár, gyerünk még
Hová futsz ilyenkor?
 

Csak mutasd meg, miként szeresselek
Nem hagylak el többé
Sirály a sziklán
Én legenda vagyok és te?
Csak mutasd meg, hogyan szeresselek
 

Éhség vagy láz, legyen bármi
Otthon érzem magam itt
Ebben az elveszett álomban
Nem tűnik igaznak, hamis
A város is másnak mutatkozik
 

És soha nem elég
Annyi mindent el kell mondani
Egymást megérteni, ölelni, csókolni
És soha nem elég
Már késő van, rajta, nosza
Ilyenkor hova térsz vissza?
 

Csak mutasd meg, hogyan kell szeretni
És ezen nevetünk
Sirály a sziklán
De hol bujkáltál?
Eddig hol voltál?
 

Mit csinálsz ma este?
Ezen nevetünk
Talán egy másik este
Sőt a másnap reggele
És te kioltottad a holdat!
 
Angelo Branduardi - Alla fiera dell'est dalszöveg fordítás
2024.12.18.

A bazárban



Click to see the original lyrics (Italian)



A bazárban két krajcárért
apám vásárolt egy kis egeret.
 

És jött a macska
aki megette az egeret
amit apám a piacon vett.
 

A bazárban két krajcárért
apám vásárolt egy kisegeret.
 

És jött a kutya
aki megharapta a macskát
aki megette az egeret
amit apám a piacon vett.
 

A bazárban két krajcárért
apám vásárolt egy kisegeret.
 

És jött a bot
ami megverte a kutyát
aki megharapta a macskát
aki megette az egeret
amit apám a piacon vett.
 

A bazárban két krajcárért
apám vásárolt egy kisegeret.
 

És jött a tűz
aki elégette a botot
aki megverte a kutyát
aki megharapta a macskát
aki megette az egeret
amit apám a piacon vett.
 

A bazárban két krajcárért
apám vásárolt egy kisegeret.
 

És jött a víz
ami eloltotta a tüzet
ami elégette a botot
ami megverte a kutyát
aki megharapta a macskát
aki megette az egeret
amit apám a piacon vett.
 

És jött a bika
aki megitta a vizet
ami eloltotta a tüzet
ami elégette a botot
ami megverte a kutyát
aki megharapta a macskát
aki megette az egeret
amit apám a piacon vett.
 

És jött a hentes
aki megölte a bikát
aki megitta a vizet
ami eloltotta a tüzet
ami elégette a botot
ami megverte a kutyát
aki megharapta a macskát
aki megette az egeret
amit apám a piacon vett.
 

És a Halál Angyala
lekaszabolta a hentest
aki megölte a bikát
aki megitta a vizet
ami eloltotta a tüzet
ami elégette a botot
ami megverte a kutyát
aki megharapta a macskát
aki megette az egeret
amit apám a piacon vett.
.
És végül az Úr
legyőzte a Halál Angyalát
aki lekaszabolta a hentest
aki megölte a bikát
aki megitta a vizet
ami eloltotta a tüzet
ami elégette a botot
ami megverte a kutyát
aki megharapta a macskát
aki megette az egeret
amit apám a piacon vett.
 

A bazárban két krajcárért
apám vásárolt egy kisegeret.