Imiskoumbria - Je Suis Bossu dalszöveg fordítás angol nyelvre
I'm hunchback
- Arrival Olympic airlines, flight 260 from London
- Welcome
- You didn't have to wait for me here
- Kiss your dad sweetie
- I doubt it if you talked to her for me these two years
- It's not time for explanations
- How you grew...
I bought you a mobile so we can talk all day long
I bought you the bumpkin's carved flute
I made you rakhat lukum a whole baking pan of it
I bought you Anthimos Kapsis' shirt
I bought you underwear and teddies
The plastic money for all of your expenses
A sweet tiger from Maharaja
But it turned to a kitten because the paint got away
I took you to Australia so you can see the Kangaroo's
I bought for you in Mexico Zorro's cape
I bought for you DODON ice cream flavoured raisin and rum
I took you to Cyprus and they fed you halloumi
I filled a tank of wild sharks for you
A tiny spa working with batteries
An one-armed bandit(1) so you can play
Forty cups with Loumidis' crest on them
I gave everything for you madame
And now I'm hunchbacked the bells of our lady
I gave everything for you madame
And now I'm hunchbacked the bells of our lady
I carved for you on marble the god Apollo
I bought for you wet carrot to apply it on you on the beach
I built for you a temple from Karystos' plates
I bought for you Count Montecristo's hat
Geppetto built for you the Skyrian temple
I took you to Monemvasia to see the cannon
I bought for you the discs of the great Rasoulis
And I played for you the ballads of Bill Kazoullis
I bought for you the Leer's king racket
I placed an order to Obelix and he built you a Menir
I bought for you Imiz's first disc
I bought for you necklaces from peddler's at Plaka
I bought for you the 100 Dalmatian dogs
One of them was turned to a scrub by a criminal
I've said it and I've done it I looked for you I found you
I paid you with gold even if you had no dowry
I gave everything for you madame
And now I'm hunchbacked the bells of our lady
I gave everything for you madame
And now I'm hunchbacked the bells of our lady
I kept kissing you, muah, smack, muah
I blackmailed Prytanis to teach you how to scratch
I taught you how to do Bozo's face
I taught you on Mexican rhythm the Cucaracha
I found for you Jason's golden fleece
I sang for you sweet in Spanish like Banderas
I bought for you Panini stickers
I bought you Niccolo Paganini's violin
I bought you Annabelle, 'One morning'
That Summer with Lakis Komnenos
I bought for you Dr. Octapus' tentacles
A duck for when you're showering
I found for you the rare Sport Billy purse
I bought for you Maya the bee I bought for you Willy
I dug for you a mine full of lignite
But now I'm playing the barrel organ like Avlonitis
I gave everything for you madame
And now I'm hunchbacked the bells of our lady
I gave everything for you madame
And now I'm hunchbacked the bells of our lady
Imiskoubria against Delivorias
Imiskoubria against Delivorias
Imiskoubria against Delivorias
When the sun will hide his face
When the raven will become white and the snow will become black
Then my beauty will come out of my memory may be it will be time for me to learn Chinese and fattening while eating chocolate...love
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
ImiskoumbriaAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.10.14.
Herbstlied im Kriege
Wirst mein herz du je begreifen,
wo das blut in strömen rinnt,
daß daheim jetzt äpfel reifen,
wälder bunt in farben sind?
Daß aus grauen sandsteinbecken
schlank sich die fontäne hebt?
Daß auf heiderosenhecken
letzter sommerfaden webt?
Daß im gräberfeld des gettos
jetzt die herbstzeitlosen blühn
und im kreuzgang sankt lorettos
die barocken engel knien?
Daß im flügelschlag der tauben
schwarm zu hussens fuß sich drängt?
Daß sich in der altstadt lauben
noch ein liebesflüstern fängt?
Daß ein abendsonnengluten
um die prager brücken spielt?
Jetzt, wo meine brüder bluten
auf der erde sturmzerwühlt?
Daß jetzt meine brüder sterben,
wo sie schon ein frührot streift?
Jetzt, wo sich die wälder färben
und daheim der apfel reift?
2024.10.13.
On a snowflake
Magical trains are long.
They follow a festive order.
For those who fear, weary from longing.
For those who love to travel.
The last window is lit up.
Just like before.
How suddenly one feels
At Christmas time.
Heart in the throat, as it rises,
Up the steps to them.
In his bag, he’s got gifts and hopes,
The lost son.
Up there, the stars are bigger,
Shining like snow.
Everyone awaits a miracle,
For tears and laughter.
Chorus (2x):
May it be a Merry Christmas,
Under wings on a snowflake, they’ll wish for it.
Merry Christmas,
Under wings on a snowflake, it will keep them warm.
He rings the bell, even though he’s got keys.
The door handle turns, and cut.
How it ends, you’ll find out next time,
At Christmas time.
Chorus (2x):
May it be a Merry Christmas,
Under wings on a snowflake, they’ll wish for it.
Merry Christmas,
Under wings on a snowflake, it will keep them warm.
May it be a Merry Christmas,
Under wings on a snowflake, it will keep them warm.
2024.10.13.
May it never end
The story begins.
May it never end.
He keeps holding her tight.
Even though they don’t say goodbye in the morning.
She gives him a kiss.
Tears hang by a thread.
That's how one dies.
From pure happiness, for love.
Chorus:
Like you and me.
They're already humming it into each other's ears.
Like you and me.
Even the things that aren’t proper.
Like you and me.
And also, I'm so glad I have you.
To keep loving, and be loved.
Chorus:
Like you and me.
They're already humming it into each other's ears.
Like you and me.
Even the things that aren’t proper.
Like you and me.
And also, I'm so glad I have you.
Like you and me.
To keep loving, and be loved.
To keep loving, and be loved.
The story begins.
May it never end.
2024.10.13.
Cowboy
So many signs and so many stars.
That shone into your eyes through the night.
So many horseshoes, dust, and roads.
Where by some miracle, wolves are tamed.
And suddenly a clenched fist.
The stars in your head start to spin.
Chorus:
You're a cowboy, everyone knows your name.
Your horses will destroy every stable.
And how they fear you here, even the dead talk about it.
You're a cowboy, everyone knows your name.
Your heaven, your hell, and your paradise.
Where for firewater, sad Indians will trade their souls.
So many signs and so many stars.
That keep you afloat through the night.
Their light will now guide your way.
So save your strength for the one single moment.
All the torment, pain, and rage.
Leave it all behind.
Maybe they’ll forgive you.
Chorus (2x):
What does it matter that everyone knows you.
Tonight, I'll be the cowboy.
Or maybe the horse thief who will count your herds.
What does it matter that everyone knows you.
Tonight, I'll be the cowboy.
Or maybe the horse thief who will count your herds.