Mahmood - Stella cadente dalszöveg fordítás
Hullócsillag
Click to see the original lyrics (Italian)
Talán tényleg jobb
Ha terápiára megyek, remélem
Nem emlékszem, milyen voltam
Azt mondták: „nyugodt gyerek”
Arra pazarlom az időmet, hogy azt kérdezgetem magamtól, hogy tetszem-e olyanoknak, akiket sosem láttam
Talán azért, mert öt éves koromban egy szomorú emléket hagytál csak itt nekem
Elvittél az Idroscalóhoz
Egy történetet olvastál fel a Koránból
Ha be akarsz mutatni a húgomnak, nyugodj le
Tudod, hogy végül mégiscsak érdekel
Számomra ez nem csak hülyéskedés
Megveszem az első házamat és meg sem kérdezed, milyen?
Most először nagynak érzem magamat, akkor is ha
Fél év után kigyulladt, hullócsillag volt
Lenyelem a szavakat
Én sem tudom, szeretlek-e
Mert, mert
Börtönben lenni
Nem a legrosszabb dolog a világon
Azt sem tudom, visszajössz-e
Azt sem tudom, meggyógyulok-e
Amikor beszívtam a fűtől
Minden alkalommal, amikor itt fekszem
Háromezer galaxis tárul elém
Most először nagynak érzem magamat, akkor is ha
Tüzet láttam az égen, hullócsillag volt
Lenyelem a szavakat
Én sem tudom, szeretlek-e
Mert, mert
Börtönben lenni
Nem a legrosszabb dolog a világon
Nem panaszkodom tovább, de
Tudod, hogy végül mégiscsak érdekel
Számomra ez nem csak hülyéskedés
Megveszem az első házamat és meg sem kérdezed, milyen?
Most először nagynak érzem magamat, akkor is ha
Fél év után kigyulladt, hullócsillag volt
Lenyelem a szavakat
Én sem tudom, szeretlek-e
Mert, mert
Börtönben lenni
Nem a legrosszabb dolog a világon
Talán túl sokat panaszkodom az életről
Az, hogy azon pörgök, hogy sokaknak mennyivel rosszabb, mint nekem
Nem segít
Ha elmondanám neked, mikor láttam legutóbb hullócsillag öt
Az első kívánságom soha sem rólam szól
De a második kérésem mindig lehetetlen
Mondd, hány emberről feledkezel még meg
Akik egy párnán osztoztak veled (megérted majd a szeretetet)
Egy apáét és egy anyáét
Miután elvesztetted őket
Többé nem tekintek majd rád gyermekként
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
MahmoodAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2024.11.14.
Egyszer
Click to see the original lyrics (English)
Sok tekintetben hiányozni fognak nekik az elmúlt idők
Egyszer, egyszer
Fáj kimondani, de szeretném, hogy maradj
Néha, néha
Amikor fiatalok voltunk, ó, milyen jól éreztük magunkat
Mindig, mindig
Ígéretek -- megtörnek, mielőtt meghoznád őket
Néha, néha
Ó, az exem azt mondja, hiányzik belőlem a mélység
Megteszem hát, amit tudok
Azt mondod, mellettem akarsz állni
Kedvesem, neked elment az eszed
Látod, egyedül állunk, és együtt esünk szét
Ó, azt hiszem, rendben leszek
Dolgozom, hogy ne kelljen annyira próbálkoznom
A dolgok néha visszájukra fordulnak
Ó, egyszer
De nem fogok több időt pazarolni
Úgy próbálkozom
És most félelmeim hármasával jönnek elém
Úgyhogy én, néha
Azt mondom, 'Sors, barátom, a legfurcsább dolgokat mondod
Néha, azt hiszem'
Ó, az exem azt mondja, hiányzik belőlem a mélység
Azt mondom, megteszem hát, amit tudok
Azt mondod, mellettem akarsz állni
Kedvesem, neked elment az eszed
Látod, egyedül állunk, és együtt esünk szét
Ó, azt hiszem, rendben leszek
Dolgozom, hogy ne kelljen annyira próbálkoznom
A dolgok néha visszájukra fordulnak
Ó, egyszer
De nem fogok több időt pazarolni
2024.11.14.
Most A Felnőttek Beszélgetnek
Click to see the original lyrics (English)
Ők azt mondják, szofisztikáltak vagytok
Csak panaszkodnak, túlképzett
Te kimondod mindazokat a szavakat, amikről álmodom
Ismételd utánam
Ismételd utánam
Ők minket hibáztatnak, keresztre feszítenek majd és megszégyenítenek
Nem tehetünk róla, ha gondot jelentünk
Annyira próbáljuk megragadni figyelmedet
Felmászva faladon
Felmászva faladon
Ne menj oda, mert sose jössz vissza
Tudom, hogy én jutok eszembe, ha rá gondolsz
De aztán nincs értelme, amikor úgy próbálkozol,
Hogy a helyes dolgot tedd, de jutalom nélkül
És aztán csináltál valami rosszat, és azt mondtad, csodás volt
És most nem tudod, hogy panaszkodhattál valaha
Mert össze vagy zavarodva, hiszen azt akarod, hogy megtegyem
De aztán azt akarod, hogy úgy csináljam, mint te
A liftre vártál
Kimondtad mindazokat a szavakat, amikről álmodom
Nincs több kérés, kérdés, vagy kifogás
Az információ itt van -- itt és mindenhol
Ne menj oda, mert sose jössz vissza
Tudom, hogy én jutok eszembe, ha rá gondolsz
De aztán nincs értelme, amikor úgy próbálkozol,
Hogy a helyes dolgot tedd, de jutalom nélkül
És aztán csináltál valami rosszat, és azt mondtad, csodás volt
És most nem tudod, hogy panaszkodhattál valaha
Mert össze vagy zavarodva, hiszen azt akarod, hogy megtegyem
De aztán azt akarod, hogy úgy csináljam, mint te, de
Én nem, én nem akarok semmit
Tudom, hogy nem, nem a te hibád
Én nem akarok senkit
Úgy, ahogy én nem neked való
Részvényesek
Ugyanaz a szar, másik életben
Valamikor el fogom találni
Talán nem ma éjjel
Talán nem ma éjjel
Talán nem ma éjjel
Talán nem ma éjjel
Talán nem ma éjjel
2024.11.13.
City of Prayer
The red evening sun sun sets in the city of Jasher
Into far off Japan, 105,000 kilometres away
They won't take coins, I can't drink
The readings of the Quran echo around the HAKARUUKU* square
The sun's light spills across the boundless sky
Children ride on donkeys' backs, reaching out their hands to receive Baksheesh**
Friday is a holiday, I can't drink
People kneel in prayer at the sparkling alabaster mosque
The white morning sun rises in the city of Jasher
As children dig up stones and people sell camels
On the street, both people and animals often die
The readings of the Quran echo around the HAKARUUKU square
2024.11.13.
Leaving on April 26th
I'm leaving April 26th
Water, milk
'I'm scared of giving birth' the pregnant woman says
Hundreds of millions of curies
I'm leaving April 26th
Water, milk
The blue Gaia destroys itself
Come on, stop already!