Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 18

2022.02.03.

Libabőr

Arról álmodtam, hogy repülök veled
Egy gyémántbiciklin
Azt mondtad: 'megváltoztál,
Már nem látom azt a fényt a szemedben'
Mitől félsz?
Egy tenger, amihez soha nem érhetsz hozzá
Még akkor sem, ha a szex nem
Menekülési útvonal
Ne már, ne menekülj el így innen
Itt hagyva engem
 
Meztelenül és libabőrösen
Néha nem tudom, hogyan fejezzem ki magamat
És szeretnélek szeretni, de mindig elrontom
És szeretnék ellopni neked egy égboltot, tele gyöngyökkel
És fizetnék, hogy elmehessek
Még a hazugságot is elfogadnám
És szeretnélek szeretni, de mindig elrontom
És libabőrös, libabőrös, libabőrös leszek
 
Te, aki felkeltesz reggelente
Te, aki leöntöd az ágyat borral
Te, aki megharapsz
A viperaszerű szemeiddel
És te, te egy angyal ellentéte vagy
És te, te olyan vagy, mint egy bokszoló a sarokban
Elmenekülsz innen, itt hagyva engem
 
Meztelenül és libabőrösen
Néha nem tudom, hogyan fejezzem ki magamat
És szeretnélek szeretni, de mindig elrontom
És szeretnék ellopni neked egy égboltot, tele gyöngyökkel
És fizetnék, hogy elmehessek
Még a hazugságot is elfogadnám
És szeretnélek szeretni, de mindig elrontom
És libabőrös, libabőrös, libabőrös leszek
 
Mondd, hogy nincs igazam
Egy börtönben élek
Próbálok közel maradni hozzád
És bocsáss meg, ha mindent teljesen elrontok
Nem tudom elmondani, mit érzek, ez már meghaladja a képességeimet
Egy 'szeretlek'-ért is kevernem kellett a drogot a könnyeimmel
Ez a méreg, amit minden nap egymásra köpünk
Nem akarom magamon többé
Látod, itt vagyok
Egy gyémántbiciklin, egyen a sok közül
 
Meztelenül és libabőrösen
Néha nem tudom, hogyan fejezzem ki magamat
És szeretnélek szeretni, de mindig elrontom
És szeretnék ellopni neked egy égboltot, tele gyöngyökkel
És fizetnék, hogy elmehessek
Még a hazugságot is elfogadnám
És szeretnélek szeretni, de mindig elrontom
És libabőrös, libabőrös, libabőrös leszek
 
2022.01.23.

Shivers

I dreamed I was flying with you
On a diamond bike
You told me you've changed
I don't see light in your eyes anymore
What are you afraid of?
A sea you can never touch
Even if sex isn't
Really an escape route
Come on, don't run away from here
Don't leave me like this
 
Naked with the shivers
Sometimes I don't know how to express myself
And I'd like to love you, but I always mess up
I'd like to steal a pearly sky for you
I'd pay to get out
I'd even accept a lie
I'd like to love you, but I always mess up
And I get the shivers, shivers, shivers
 
You, who wake me up in the morning
You, who spill wine in bed
You, who bite my skin
With your eyes like a snake
And you, you're the opposite of an angel
And you, you're like a boxer in their corner
And you run away from here, you leave me like this
 
Naked with the shivers
Sometimes I don't know how to express myself
And I'd like to love you, but I always mess up
I'd like to steal a pearly sky for you
I'd pay to get out
I'd even accept a lie
I'd like to love you, but I always mess up
And I get the shivers, shivers, shivers
 
Tell me I'm wrong
I live inside a prison
I try to stay close to you
Sorry if I make everything go to shit
I don't know how to tell you how I feel, it's my problem
For an 'I love you' I mixed drugs and tears
This venom that we spit at each other every day
I don't want it on me anymore
You see it, I'm here
On a diamond bike, one among many
 
Naked with the shivers
Sometimes I don't know how to express myself
And I'd like to love you, but I always mess up
I'd like to steal a pearly sky for you
I'd pay to get out
I'd even accept a lie
I'd like to love you, but I always mess up
And I get the shivers, shivers, shivers
 
2021.08.17.

I want peace

I woke up today to find myself contemplating images of madness
Madness is an Artist drawing my people with cheeks running with tears
Harvesting souls without even a 'Where you coming from? Where you going?'
I woke up to madness with arrows drawn, come with me to the beginning
The world convinced us that there's a state, they told us there's sovereignty
Let's go, honour us with democracy! Let's go, In Palestine there are free and fair elections!
Wait! In my mind, there's a huge question mark:
Since when does democracy come before freedom? I asked the community
But my question was extinguished in the face of the camera flashes because
Who will remove these events? Controlling the lenses
The people are holding papers because today is the day off for the elections
Everyone's humming, like they're hearing songs on their way to the ballot
The world prepared a charade and we played our parts
A team went down, a team went up, well now a team has to go
The farce had a surprising ending, the world never thought it could happen
They got upset at us, and started a 'boycott' which I call 'disciplining'1
 
I want peace... That's what I want, what we want
I want peace... 2
I want peace... Hahaha, Oh the irony!
I want peace... We wanted peace with the enemy, now we want peace with ourselves
 
The world wants to punish my people, it wants to lecture my people
As though we're a small child, apparently we went too far with our jokes
And we didn't understand what's happening, huh! Why is everyone upset?
Weird, strange, I thought they love self-determination
Relaxed faces started scowling
Our vote was refused, a boycott was implemented
Apparently decades of occupation wasn't enough, so the powers of the world
came together and hunger spread in Palestine
We were hungry so we went after each others meat3
we pulled the triggers, squeezed, and killed
Israel, you don't need to tire yourself, we are already killing one another ourselves
And mothers weep because their son was killed by those they used to call our men
 
I want peace... That's what I want, what we want
I want peace...
I want peace... Hahaha, Oh the irony!
I want peace... We wanted peace with the enemy, now we want peace with ourselves
 
Now the world saw us, and it is two-faced
So they pretended to be surprised, convinced us that they're in pain
Poor them! We surprised them with our barbaric actions
They're from the civilized world that's used to blowing things up by air strikes
They're used to avoiding looking at the eyes of the victim
They can't bear the sight, so they became civilized and started automatizing massacres
And now they're acting upset about the situation, about the cause
They cry with one eye and wink at Zionism with the other
O Palestinian, I now have a rifle4
So take me with you, but not to a civil war
Let go of the violence at home, we've got enough shit to deal with
They unleashed the dark ages in our homeland and the dark ages gave us blood
I saw madness that will be written in history with poison
Everything's poisoned and we protect a spoon full of poison
We take an injection and comb and spray our hair. We wanted peace with the enemy
Now we want peace with ourselves. We comb and spray our hair
 
What happened to our people?
I don't understand our language and I'm exhausted mentally
You ask me, 'What's your opinion?' I tell you it doesn't matter
Ask me what I want
I want peace! I want peace! I want peace! I want peace!
 
  • 1. Like a child that gets punished for doing something bad.
  • 2. I'm not sure if the Arabic transcription is correct here.
  • 3. i.e. started fighting each other.
  • 4. Reference to Umm Kulthoum song by that name.
2021.02.09.

Inuyasha

Amikor elköszönsz, összetöröd a szívemet
Már nem szeretem integetésre emelni a kezemet
Hogyha mások között vitázunk
Nincs értelme megkérdezni a barátainkat, kinek van igaza
Hogyha számodra semmit nem ér, ami vagyunk
Ma nekem többet érünk, mint egy Ocean Drive1
Ha megkérdezem, hogy vagy
Az igazság úgy égeti az arcomat, mint Inuyasha2 sebhelye
Nem tudom, még hogyan állhatunk a lábunkon
 
Én soha nem leszek egy azok közül a gazdag gyerekek közül
Rám nézel és megérted
Úgy tűnik, velem lenni olyan,
Mint gokartozni
Elismerem, hogy nem tettem meg mindent,
Hogy a szemedbe mondjam,
Az elbúcsúzást nem úgy értem, hogy vége mindennek
 
A legrosszabb arcomat
Egy bábba bújtatom
Azért, hogy ne bántsalak meg ismét
Ha te is megtennéd
 
Minden napot együtt tölteni ijesztő
Megmondani, hogy egyedül akarok lenni nehéz
Az emberek beszélgetnek veled, aztán szeretnek
Mindent akarnak, aztán lelőnek
Inkább veled vagyok, nem azokkal, akik hazudnak nekem
Baszni összevissza semmit nem ad
 
Én soha nem leszek egy azok közül a gazdag gyerekek közül
 
Rám nézel és megérted
Úgy tűnik, velem lenni olyan,
Mint gokartozni
Elismerem, hogy nem tettem meg mindent,
Hogy a szemedbe mondjam,
Az elbúcsúzást nem úgy értem, hogy vége mindennek
 
A legrosszabb arcomat
Egy bábba bújtatom
Azért, hogy ne bántsalak meg ismét
Ha te is megtennéd
 
A ház kerítésén ülve azon gondolkozom,
Hogyan győztek meg róla, hogy az én koromban
Lehet megbocsátás nélkül továbblépni?
Mert nem szeretem egymást arcon köpni a Piazza Duomon3
Adj, adj, adj egy
Okot, hogy ne tegyek kárt, kárt, kárt
A szavakon túl ezek csak drámák, drámák
Drámák, drámák, eh
Menj a francba, ha lelősz
 
Én soha nem leszek egy azok közül a gazdag gyerekek közül
Rám nézel és megérted
Úgy tűnik, velem lenni olyan,
Mint gokartozni
 
A legrosszabb arcomat
Egy bábba bújtatom
Azért, hogy ne bántsalak meg ismét
Ha te is megtennéd
 
  • 1. egy utca Miamiban, az art deco stílusú épületeiről híres
  • 2. Inuyasha egy anime főszereplőjének a neve, maga a név jelentése 'kutyaszellem'
  • 3. Milánó főtere
2021.02.03.

Inuyasha

When you say goodbye, you break my heart
I don't like getting to raise my hands anymore
If we fight among other people
There's no point asking our friends who's right
If for you who we are is worth jack shit
Today for me we're worth more than an Ocean Drive1
If I ask you how you are
The truth burns in my face like Inuyasha's scar2
I don't know anymore how we're still on our feet
 
I'll never be one of those rich kids
You see me and you understand it
Being with me will seem
Like gliding on a go-kart
I admit I haven't done everything
To tell you to your face that now
By saying goodbye I don't mean to say it's the end
 
I'll put the worst of myself
Into a chrysalis
In order not to hurt you anymore
If you'll do it too
 
Spending every day together is scary
Telling you I want to be alone is difficult
People talk to you, then they love you
They want everything, then they shoot you
I prefer you to those who lie to me
Fucking around leaves me with nothing
 
I'll never be one of those rich kids
 
Being with me will seem
Like gliding on a go-kart
I admit I haven't done everything
To tell you to your face that now
By saying goodbye I don't mean to say it's the end
 
I'll put the worst of myself
Into a chrysalis
In order not to hurt you anymore
If you'll do it too
 
I think here up on the wall of my house
How was I made to believe that at my age
You can go on without forgiveness?
Because I don't like spitting in each other's faces in Cathedral Square3
Give me, give me, give me a
Reason not to make damage, damage, damage
More than words these are dramas, dramas
Dramas, dramas, eh
To hell with you, if you shoot me
 
I'll never be one of those rich kids
You see me and you understand it
Being with me will seem
Like gliding on a go-kart
 
I'll put the worst of myself
Into a chrysalis
In order not to hurt you anymore
If you'll do it too
 
  • 1. a street in the South Beach neighbourhood of Miami Beach, known for its art deco style of buildings
  • 2. Inuyasha is the main character of a manga/anime series with the same name
  • 3. Piazza del Duomo is the main square of Milan
2020.10.06.

Elpazarolt ifjúság

Mit tudnak az erőszakról, bezárva négy házasságba,
ahol akik szeretnek megfizetnek, akik pedig nem, azok feladják
mit tudnak a Szfinxről
8 évesen meglátogattam veled, nevettél, nevettél, de azt mondták,
hogy a nevetést néha színlelni is lehet
 
Arab dalokat kapcsoltál be a rádión
hamisan énekelted őket, majd régi meséket meséltél
a sivatagban futottál egy Invicta1táskával a hátadon, de
nincs semmi haszna futni, ha a pénzen kívül már nincs semmi boldogságod
 
Van valami, amit nem értek
mint a Vörös-tengerben úszni
túl hamar elfelejtettem
de arra tisztán emlékszem, mikor azt mondtad, hogy maradsz
elveszve egy haszontalan életben
ha belegondolsz, miattam ilyen bonyolult
mindig ugyanazt ismételjük a telefonban
bassza meg az elpazarolt ifjúság
 
Mit tudnak az elhagyásról
ha az elköszönés divat lenne, te lennél az első toplistán
 
Nintendoztam és Pokémonoztam a kocsidban
És panaszkodtál, hogy nem akarok veled többet beszélni
leengedted az ablakod, hogy lehamuzd a cigidet
semmi értelme elrejteni egy mosollyal a szart, amiről már úgyis tudok
 
Van valami, amit nem értek
mint a Vörös-tengerben úszni
túl hamar elfelejtettem
de arra tisztán emlékszem, mikor azt mondtad, hogy maradsz
elveszve egy haszontalan életben
ha belegondolsz, miattam ilyen bonyolult
mindig ugyanazt ismételjük a telefonban
bassza meg az elpazarolt ifjúság
 
  • 1. olasz márka
2020.01.27.

Rapids

Versions: #2
You can wait hours, asking me
To not go out to 'Love'1,
or maybe was it another club?
I'm a bit weird:
I love you only when the both of us come
 
So why do you smear me around?
Tell me, what the fuck do you know about me?
Now I'll go have fun,
it's a common thing to do,
sleeping with other people
 
Maybe I won't be there
Friday in Loreto2, if you call I won't be there
Do you love me? Tell me no
Cheating makes you happy? Please, don't say no
 
Now that I don't have a thing I will defend myself
From the trust I didn't have and I still don't
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall3
 
What will you do, if behind
you will leave Milan? Who will take,
the white room at the first floor?
Don't think about it,
the memory's worse than Hades4
 
I remember those afternoons at the lake,
smoking and singing softly
I wonder if you'll come back,
even with my thousand woes
I wonder if you'll come back,
with your usual pair of Nikes
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall
 
If I ask you to come over for my birthday you say that, you've put a tombstone over my last text,
How many trips we had to go
Tickets bought at the last minute
Left over that table
 
Now believe me if I have no more fear to tell you
That I've parked my car in front of God knows whose house,
It was nothing I swear,
But how can it be called a future?
 
Tell me, what's up? I can see them fall,
They're rapids, dammed in your iris
That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb
How? I don't know
 
Tell me, why you made me get out
of a Mercedes? Take a train to
Nowhere i know, tonight I will forgive myself
And in your rapids I won't fall
In your rapids I won't fall
 
  • 1. A gay bar in Milan. This is likely the first time in his career that the singer/songwriter explicitely assesses the sex of his partner.
  • 2. Piazzale Loreto, a square in Milan, notorious for being both the heart of the local movida and the place where Benito Mussolini, her lover Claretta Petacci and other prominent regime hierarchs were hung upside down from the roof of a gas station and publicly pilloried on August 29, 1945, the day after being executed.
  • 3. Can also mean 'And for your rapids (i.e. his ex's eyes) I won't fall'
  • 4. Hell in Ancient Greek mythology.
2019.09.09.

Barrio

Versions: #1
You used to tell me 'Go away, I don't care for you anymore'
Why would I write a poem for you if you're going to burn it afterwards
Light like elephants in a china shop
Gypsies like diamonds amongst Latin gangs
 
Dying, dying for you isn't worth it anymore because
I'll leave the sea behind when I'll fall on these streets
I would call you and you'd say
 
Look for me in the barrio
As if, as if we were in the dark
In the night, I see you
My house looks fine to me
You say 'it doesn't suit you'
But you come to the neighbourhood to dance with me
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio
 
I drive fast, I change lane, but not to get to you
If I have to climb your jealousy, I'd rather climb a pyramid
I used to drink water with Oki only to calm down
I used to play videogames to stay home
 
Dying, dying for you isn't worth it anymore because
I'll leave the sea behind when I'll fall on these streets
I would call you and you'd say
 
Look for me in the barrio
As if, as if we were in the dark
In the night, I see you
My house looks fine to me
You say 'it doesn't suit you'
But you come to the neighbourhood to dance with me
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio
 
You know the last kiss is easier
Then we'll fall down like Carthage
Never, don't ever disappear like Isis
Never, ever
 
Look for me in the barrio
As if, as if we were in the dark
In the night, I see you
My house looks fine to me
You say 'it doesn't suit you'
But you come to the neighbourhood to dance with me
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Anyway, the barrio is always playing
Barrio
Anyway, the barrio is always playing
 
2019.03.01.

I Row

I gave too much at the same time
Who made me do it, anyway?
It seemed like love, I swear
But it's not love if you can't identify my scent
I don't want to look back anymore
In your glass maze
I hit my face there
Between a hug and a swear word
 
I was too hard on you for no reason, how can I already
Hate myself if
You know my personality well
You know, I won't confess
What you do, nor what I think
But your words here are full of holes
 
In this sea I
Row, row, row
Where do we go?
I pray, pray, pray
Even to Allah
I fall, I don't drown
Yes, I'm here
 
In this sea I
Row, row, row
Where do we go?
I pray, pray, pray
Even to Allah, I fall, I don't drown
Yes, I'm here
 
But my arms can't take it anymore
I thought I could easily
Touch those conversations at breakfast
About the rent to pay
About my job that you can't accept
You know, I won't confess
What you do, nor what I think
But your words here are full of holes
 
In this sea I
Row, row, row
Where do we go?
I pray, pray, pray
Even to Allah
I fall, I don't drown
Yes, I'm here
 
In this sea I
Row, row, row
Where do we go?
I pray, pray, pray
Even to Allah
I fall, I don't drown
Yes, I'm here
 
But my arms can't take it anymore
Now it's too late to fix the fuck-ups done
To dive here into the mind
I'm not the guy I say I am
You, more than swimming, love pretending
Now try to forget
I stopped rowing anyway
I stopped rowing anyway
I stopped rowing anyway
I stopped rowing anyway
I stopped rowing anyway
I stopped rowing anyway
I stopped rowing anyway
I stopped rowing anyway
I stopped rowing anyway
 
2019.02.17.

The 90's

smash me into pieces as much as you want
i'm just like the weed in the grinder *
like the old n**** ike was with tina turner
like the dreams of a broken man in between killings
i love u but i'm not denver
this house is killing us with the empty bottles and posters
split, crashed, ruined - life with ur paranoid fantasies
 
going to the movies isn't good enough anymore
but when i talk, only accept what's right
going to the movies isn't good enough anymore
i'm tired of listening this hatred in my veins
 
the 90's made us awful
we came from towns dreaming of america
the 90's made us awful
changing our dreams whenever we got older
but reality never changed
 
smash me into pieces as much as you want
animals, animals, now you call me this
because i'm used to going out on monday
you destroyed the land that was around me
now we don't have any friends or a place to go
don't ask me why [this happened]
i chose to live inside the suburbs
ur philosophy is no longer mine
 
(ah)
in the 90's i was listening to gangsta rap
now a lot of this rappers are dead *
get a job that helps makes ur future good
but that job won't last forever
i'm watching a tv series, it's the final episode
bro, no one goes to the movies anymore, ur right
the world is spinning for everybody, it's a two of spades *
even the actresses of twin peaks have aged *
 
going to the movies isn't good enough anymore
but when i talk, only accept what's right
going to the movies isn't good enough anymore
i'm tired of listening this hatred in my veins
 
the 90's made us awful
we came from towns dreaming of america
the 90's made us awful
changing our dreams whenever we got older
but reality never changed
 
2019.02.17.

An Only Child

today i will cut mustafa's hair
i am from south milan but it seems like africa *
on the tram i won't listen to indie music nor rihanna
with u be at peace with urself is my dilemma
 
yes i know, i have a punchable face
i have eastern facial features, what can i do about it
walking home isn't very cool, but
not for someone like me who wears old puma
 
i have a sister and a brother
[who are] halfway around the world
maybe for me, maybe they miss me
i have many friends, i'd admit it's a search for love
maybe for me, maybe they'll forget me
 
i'm sorry if i have nowhere to go
why won't i come back
the north star takes me where i need to go
my mother only has me
i will never be an only child
 
i'm sorry if i upset you
listen to me or listen to this song on karaoke
i feel like i have a little of something
the worst of me
 
today i will cut mustafa's hair
but if u want to dance i will stay right here
from the ceiling to the carpet
far away from the worst bar in caracas *
you lie down and u feel like ur in las vegas
 
i have a sister and a brother
[who are] halfway around the world
but i am okay
i don't think about having any time
to understand the things i have missed
 
i'm sorry if i have nowhere to go
why won't i come back
the north star takes me where i need to go
my mother only has me
i will never be an only child
 
i'm sorry if i upset you
listen to me or listen to this song on karaoke
i feel like i have a little of something
the worst of me
 
the worst of me
the worst of me
my mother only has me
i will never be an only child
 
2019.02.15.

Wasted Youth

Versions: #2
What do they know about violence
switching between marriages where people payed for love and those who didn't think love would die
What do they know about the Sphinx
I saw it when i was 8 years old with u laughing but i've heard
That laughing could always be faked
 
You used to play old Arabic songs in the car
Singing out of tune and u told me old stories
U used to run through the desert with ur Invicita backpack on
Running is useless if ur out with breath with no money n happiness *
 
There is something i can't comprehend
Liking knowing how to dive into the Red Sea*
I've already forgot
But i remember when u told me you would stay
Lost in a useless life
If u think about it i made my life this way
The same old phone calls *
The hell with this useless youth
 
What do people even know about leaving
If goodbyes were in fashion it would be the most popular trend
 
I used to play Nintendo and Pokémon in the car
And you complained i was never talking to u
You used to wind the windows down to drop the cigarette ash
There's no point hiding problems behind a smile
 
There is something i can't comprehend
Liking knowing how to dive into the Red Sea
I've already forgot
But i remember when u told me you would stay
Lost in a useless life
If u think about it i made my life this way
The same old phone calls
The hell with this useless youth
 
2019.02.15.

Pénz

A külvárosban sok meleg az idő
Anya, ne aggódj, megérkezem.
Felborít egy hazudozó
Szerelemnek tűnt de valami más volt.
 
Chamagne-t iszik Ramadán alatt
TV-ben Jackie Chan filmet adnak
Vízpipát dohányozik, ve tőlem azt kézi, hogy hogy vagyok.
 
Kérdezi, hogy vagyok (x3)
Már tudod, hogy vagyok (x3)
Gyorsabb gondolkodom, hogy értsem ha holnap bolondítasz.
Nincs időm, hogy a dolgokat megoldjam, mert végre rájöttem, hogy mi vagy.
Nagyon nehéz létezni,
Amikor a büszkeséget veszíted el.
Hirtelen elmész a háztól.
 
Mondj el nekem ha
Csak a pénzről gondoltál.
Mintha pénzed lenne.
Mondd el, hogy hiányzik, vagy nem érdekel.
 
Megkérdeztél, hogyan érzem magam.
Most hogyan érzem magam.
Amit kéne mondanod, még nem mondtad.
Az árulás mint egy golyó a mellkasban.
 
Tartsd magad az együttérzéssel
A házban hazudsz, de tudod, hogy tud.
Egy széken, anya megkérdezi
 
Hogy vagyok (x3)
Már tudod, hogy vagyok (x3)
Gyorsabb gondolkodom, hogy értsem ha holnap bolondítasz.
Nincs időm, hogy a dolgokat megoldjam, mert végre rájöttem, hogy mi vagy.
Nagyon nehéz létezni,
Amikor a büszkeséget veszíted el.
Hirtelen megértem, hogy tőlem csak
 
A pénzet akartad
Mintha pénzem lenne.
Ezelőtt az estig beszéltél velem.
 
Megkérdeztél, hogyan érzem magam.
Most hogyan érzem magam.
'Fiam, fiam, édesem, gyere.'
Mondtad meg, miközben hevesen játszottál.
'Fiam, fiam, édesem', igaznak tűnt.
Annyi akarom, hogy minden lenne mint korábban.
 
Tőled soha nem akartam pénzet.
Nagyon nehéz létezni,
Amikor a büszkeséget veszíted el.
Hirtelen elmész a háztól.
 
Mondj el nekem ha
Csak a pénzről gondoltál.
Mintha pénzed lenne.
 
Elmész a várostól, de senki sem tudja.
Tegnap itt voltál, hol vagy ma, apa ?
Kérdezed, hogyan vagyok ?
Már tudod, hogy vagyok.