Muse - Uprising dalszöveg fordítás

Felkelés

Click to see the original lyrics (English)
Rügyezik a paranoia,
A propaganda1 adások visszatérnek majd,
Drogokat erőltetve próbálnak majd mindenkit lebutítva tartani,
Abban reménykedve hogy soha nem látjuk az igazságot körülöttünk
(Nos, gyerünk)
 
Újabb ígéret, újabb jelenet,
Újabb csomagolt ígéret hogy a kapzsiság csapdájában maradjunk,
És az összes zöld övezetben amin az eszünk jár,
És az igazságot kordában tartandó végtelen bürokráciában,
(Nos, gyerünk)
 
Nem fognak kényszeríteni minket,
Abba fogják hagyni a megalázásunkat,
Nem fognak irányítani minket,
Győzedelmeskedni fogunk
(Nos, gyerünk)
 
Egymást váltó agykontroll,
Gyerünk engedd a forradalom hatását szabadjára,
Ha egy kapcsoló átbillentésével kinyithatnád harmadik szemed,
Megértenéd, hogy
Soha nem szabadna tartanunk a haláltól
(Nos, gyerünk)
 
Kelj fel és vedd vissza a hatalmat,
Itt az ideje hogy a burzsujok szívrohamot kapjanak,
Tudod hogy az ő idejük a végéhez tart,
Egyesülnünk kell és nézni ahogy zászlónk felemelkedik
(Nos, gyerünk)
 
Nem fognak kényszeríteni minket,
Abba fogják hagyni a megalázásunkat,
Nem fognak irányítani minket,
Győzedelmeskedni fogunk
(Nos, gyerünk)
 
Nem fognak kényszeríteni minket,
Abba fogják hagyni a megalázásunkat,
Nem fognak irányítani minket,
Győzedelmeskedni fogunk
(Nos, gyerünk)
 

• 1. Úgy érzem Magyarul a prograganda egy megfelőbb szó ide, figyelembe véve a dal hangulatát. Eredeti szövegben a PR (public relations) szerepel, amire nincs megfelelő magyar szó... Talán legközelebbi szó szerinti fordítás lehetne: közéleti kapcsolat(tartás).

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Muse

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.