Nigativ - Все равно (I don't care) dalszöveg fordítás angol nyelvre

I don't care

I don't care what dream did you have last night.
I don't care if you like tango or waltz-boston.
I don't care what cut you choose to wear again.
I do not care, and long ago.
I do not care, listen, who gave you rosesbud.
I do not care what you live by, and what the sky on the horizon.
And what is now in your life - the rise or a slow slope.
 
And to whom you write all the time, I don't care.
If you want – publish a volume.
I don't care what a strange guy on Instagram is there.
He is like Kashchei1 in this raincoat - are you together, it does not bother me.
I do not care about the general plans and about details.
And mind you, I should be nervous, but I'm calm phenomenally.
I don't care you don't share the bed with me.
I don't care, although only a couple of weeks ago
I’ve lost the ground under my feet.
 
I don't care to whom you sing the lullaby.
I don't care who wakes you up in the morning.
I do not care what you do not appreciate.
Your feeble attempts get to know how I live – monkey business2.
I don't care, though who I'm lying to?
 
Chorus:
You know my soul hurt so much
as if all the bones were broken.
I don't remember your name
and can not breathe for anger.
Immobilized, depressed, broken,
I even don’t invite the death.
And in my soul it hurts so much
as if all the bones were broken.
 
You don't take it seriously,
come on, it would be a stupid joke
to suppose that I only think about you every minute.
And if I care about your achievements or routes.
No peace, no sleep, no comfort, and I will never forget you.
Believe me, I'm happy (happy!), and every day is like a holiday.
And there is no shadow of neurasthenic - not at all, I prankster and ruffian.
Who trampled enemies in the dirt? I!
Who helped friends to become princes? I!
Besides me, who teasing my own life,
do you really need other evidence?
 
And of course, I'm not looking for your eyes in a crowd of strangers.
And my eyes are not burning - know, I have long come out of a coma.
I was so attracted to you, but I became weightless.
Like we're strangers
By the way, remind me, who I’m talking about?
 
But there deep inside where you can not see
it's not easy at all, I'm literally at the bottom.
And the snow falls, the snow falls from above,
unable to hide your fiery trail.
 
So shrill and sharp,
so humiliatingly long
I try to pull out the needle,
but grip with fingers – that’s all...
 
Chorus
Chorus
 

• 1. Kashchei Immortal – personage of russian folk. Warlock, thin as a rake
• 2. useless work, russian idiom – from Krylov fable “Monkey”

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Nigativ

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.