nublu - droonid dalszöveg fordítás angol nyelvre

Drones

You are insane (totally nuts), my girlfriend is insane (totally nuts)
She's in paranoia, she's witch-hunting [against] me
To whom I give likes? Who do I check?
To whom I call? Who do I chase?
I have no feelings, darling, I am a terminator
But you are like a little dictator
I surely knew, well that's on a level of its own (unbelievable!)
My sunray orders, hangs and shoots1 (unbelievable!)
Her voice cuts like a laser
A neighbour says: 'Youngsters, let's be more quiet!'
I cook for us (myself): burger patties and plov (from Selver).
I meet your dad, although he's pointless
I let you play (Playstation) although I am pro
But soon I'll just go where my place is
Because
 
If you want to play a spy,
I'll give you a drone for your birthday,
a huge telescope, a satellite phone
Because if you want to play a spy,
I'll give you a drone for your birthday (with a remote),
a huge telescope, a satellite phone (and more)
 
Fly over my yard (smash!)
when I go to school in the morning
and when I go shopping at night (Konsum)
Sounds totally like you
Because I've tried to change you
but you don't wish to change
Sado-maso, caught you in the act
It ties me
Sunday morning, I'm coming from a party,
I watch Galileo2
and I had no plan to cheat (absolutely)
but tell me why my sugar-cube is pissed (for I don't know)
 
If you want to play a spy,
I'll give you a drone for your birthday,
a huge telescope, a satellite phone
Because if you want to play a spy,
I'll give you a drone for your birthday (with a remote),
a huge telescope, a satellite phone (and more)
 

• 1. this trio is ofter associated with Stalin
• 2. A German scientific tv-show on Kanal 2

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: nublu

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.