nublu - kassipulma aftekas dalszöveg fordítás angol nyelvre

The Afterparty of a Cat-Wedding*

[Intro: Nublu]
Say no, say yes, say no, say yes.
Location: Harjumaa
 
[Hook: Nublu]
I shout over the street(s) and later I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
 
[Verse 1: Nublu]
On the waves of the sea of life, Grete Paia's1 album got lost
I've had enough, buy my boat
I throw the anchor because I have doubts
whether I want to be the captain of this ship
I wanted to carry her in my arms
but being stoned I took her girlfriend instead
I am sorry, I am a monkey business2
Seems we don't go well like Tõniste3 and economy
 
[Hook: Nublu]
I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
Wait just a bit now
It's 5:30 a.m. and half of you are sinful/corrupt4
 
[Verse 2: Nublu]
I come with a bag, a backpack
along Pärnu highway with about 3-4 hundred bucks
I bought the moon, she wanted stars
I brought diamonds, she wanted nuts
Well, it won't happen then, press cancel
Dear maiden, actually you are a tough nut to crack
a walnut, a pistachio
Dear, your ignition is wrong like that of Dacia
 
[Hook: Nublu]
I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
Wait just a bit now
It's 5:30 a.m. and half of you are corrupt
 
[Verse 3: Nublu]
I'd watch a movie with you but you have Starman5
You have Starman, don't make me laugh
I'd watch a movie with you but you have Starman
You have Starman, come on, don't make me laugh
 
[Hook: Nublu]
I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
Wait just a bit now
It's 5:30 a.m. and half of you are corrupt
 
[Verse 4: Nublu]
When you make a scene in the line in McDonalds again
Go to McHell, go to Mc, go to McHell6
When you make a scene in the line in McDonalds again
Go to McHell, go to Mc, go to McHell
I didn't come here on my own, because I was brought here
Your boyfriend found dog hair in the bed,
dog hair in the bed
I took off from Maasikas but I landed in Zavood7
 
[Hook: Nublu]
I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
Wait just a bit now
It's 5:30 a.m. and half of you are corrupt
 
[Outro: Nublu]
Everyone is corrupt, who are corrupt
Everyone is corrupt, cat-wedding's afterparty, cat-wedding's afterparty,
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
 

• 1. You can find her songs on this site
• 2. not sure about this translation
• 3. minister of finance (2017- )
• 4. I suspect that it could also mean intoxication. Patune = having done something bad, patt = sin
• 5. Starman provides Internet and TV service etc. Some YT comments were like, 'Nublu is right. Starman sucks.'
• 6. actually 'perse' means 'ass'. 'Käi McPersse' also sounds like 'käime persse' or 'let's go to hell'
• 7. A club and bar/pub in Tartu, South Estonia, aforementioned Harjumaa is in North Estonia, Pärnu maantee probs too

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.




Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: nublu

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.