Dalszöveg fordítások

Orangestar - dalszöveg fordítás angol nyelvre


English Align paragraphs


Earphons and a Chorus of Cicadas

I need a holiday
But it's not like I wish for everyday to be a holiday
Cause I wouldn't be able to bear the pain
of knowing it's not true freedom
 
Not bad enough to throw away, but not good enough to really talk about
Downing the cheap vending machine drinks, today is distinctively summer
I dashed across the burning asphalt, its heat proportional to the blazing sun
A solitary journey in an unknown world - a summer fantasy I've longed for since days past
 
Streets without a shadow of a person but filled with heat shimmers, from my earphones leaked out a melody
But it was drowned out by the singing cicadas, and sounds of summer clad in wind
The unease of pent up emotions, unable to let out yesterday's thoughts
This consdendation of anxiety and regret, will be washed away by the evening rain in this summer world
 
I just want to be coloured in a summer dream
Even after erasing all my unnecessary thoughts, this incessant crying is as annoying as ever
'Look I'm alright, there's no problem at all'
I throw up these thoughts of fake bravado and become so empty even my presence becomes permeable
 
I just want to be coloured in a summer dream
I'm begging you, please, don't wake me up.
 
The long vanished shade under the trees, the sky that's cried itself dry
Where did it all go? What is this voice I'm still hearing
Wallowing in my tears, in a small corner of summer
I'll pray that I can smile.
 
As in this moment I just want to be coloured in today
If every time I end up wishing for something, I lose something in return
 
I'll get rid of the me who continues to wish.
No matter what I may lose tomorrow, I swear to continue moving towards the future
If I'm going to end up forgetting the colour of that summer,
Then as payment along with these tears, I'd like to be able to sing with a smile once again.
 
I need a holiday
But it's not like I wish for everyday to be a holiday
Cause I wouldn't be able to bear the pain
of knowing it's not true freedom
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Orangestar

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Emilia (Bulgaria) - EMILIA • SBАRKA ADRESA | ЕМИЛИЯ • СБЪРКА АДРЕСА • 2024 (EMILIA • SBARKA ADRESA | EMILIYA • SBǍRKA ADRESA • 2024) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.24.

EMILIA • WRONG ADDRESS





An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
 

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
 

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
 

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
 

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
 


Pokémon (OST) - אני עוד אנצח (I Wanna Be a Hero) credits version dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.24.

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version





Starting a long journey...
Opening a new page
 

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
 


Efimych - Тучки небесные (Tuchki nebesnye) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.24.

Heavenly clouds





Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
 

Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
 

No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.
 


Habib Mohebian - مرد تنهای شب (Marde Tanhaye Shab) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2024.11.24.

The solitary man of the night





The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
I have departed, solitary and dejected
Severed my heart from the all
The loneliest of the lonely, sorrowful and disgraced
The one alone and without a tomorrow, that is me
The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
 

The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips
I have departed from your city
Packed my rucksack and left
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
Without the worry of tomorrow, with only myself, alone
The wanderer of these nights, that is who I am
 

The solitary man of the night, I am
The seal of silence upon my lips
The solitary man of the night, I am
Hundreds of untold stories linger on my lips