Sido - dalszöveg fordítás

Ne add fel!

(Part 1)
 
Ez a történet egy kisfiúról szól, akinek nem volt
semmije
Aki már 12 éve úgy gondolja, hogy ő egy senki
Aki nem elégedett, mert apa nem keres semmit
Nincs drága ruhája és nevetnek rajta
A játszótéren, focizásnál soha nem választják
És minden apró bántás utat talál hozzá
Nincsenek barátai és senki nem akar játszani
Az úton hazafelé és senki nem mondja viszlát
Nem létezik a szülei számára
Amikor anya alszik, apa leül az asztalhoz egy sörrel
Nincs ,,Mi volt a suliban? Hogy megy a
házi feladat?''
Mióta 9 éves, felhagytak ezzel a kérdéssel
Pontosan tudta, hogy megy ez a többieknél
És ez pontosan az, ami aggódással tölti el
Mert minden este könnyekkel van tele a párnája
Ezek a repedések nagyon fájnak a léleknek
 
(Hook)
 
Tegyél nekem egy szívességet, ne add fel
Akkor is, ha most úgy gondolod
Te sosem fogsz ebből a lyukból kijutni
Még akkor is ha néha nehezedre esik
És úgy gondolod, az életben nincsen cél
Nézd, a nap újra felkel
Tegyél nekem egy szívességet, ne add fel
Akkor is, ha most úgy gondolod
Te sosem fogsz ebből a lyukból kijutni
Még akkor is ha néha nehezedre esik
És úgy gondolod, az életben nincsen cél
Nézd, a nap újra felkel
 
(Part 2)
 
Ez a történet egy kislányról szól, aki gyakran szomorú.
Neki nincsenek barátai, ezért csak otthon ül
Szívesen kimenne, de nem mer
Mert nagyon fél attól, ami odakint van
Soha többé nem akar iskolába menni, mert nagyon gonosz
Ott ,,szumó birkózónak'', ,,szajhának'' vagy ,,kövér disznónak'' nevezik
És úgy látszik már senki sem kedves itt
Otthon betakarja magát takaróval és sír
Senki sem szereti, senki sem öleli
Vagy kérdezi miért van ez és miért lát mindent feketén
Anyának csak a buli, apa elment, ez nem vicces
Mivel gyűlöli magát, elővesz egy kést és vág
Ekkor úgy érzi, hogy él
Egy pillanatra. De az érzés elmúlik.
A sebek hegesednek és a fájdalom is elmúlik
De ki veszi el tőle a belső fájdalmat?
 
(Hook)
 
Tessék
Tegyél nekem egy szívességet, ne add fel
Akkor is, ha most úgy gondolod
Te sosem fogsz ebből a lyukból kijutni
Még akkor is ha néha nehezedre esik
És úgy gondolod, az életben nincsen cél
Nézd, a nap újra felkel
Tegyél nekem egy szívességet, ne add fel
Akkor is, ha most úgy gondolod
Te sosem fogsz ebből a lyukból kijutni
Még akkor is ha néha nehezedre esik
És úgy gondolod, az életben nincsen cél
Nézd, a nap újra felkel
 
(Part 3)
 
A nap újra feljön
Mert mindenki megérdemli a szeretetet
Ezért jönni fog, aki ragyog érted és neked és
érted
Ha azon tűnődsz, hol van az Isten
Küld neked egy fénysugarat és mondja ,,Fel a fejjel''
Újra fel fogsz emelkedni
Mert mindenki megérdemli a szeretetet
Ezért jönni fog, aki ragyog érted és neked és
érted
Ha azon tűnődsz, hol van az Isten
Küld neked egy fénysugarat és mondja ,,Fel a fejjel''
 
Hook)
 
Tegyél nekem egy szívességet, ne add fel
Akkor is, ha most úgy gondolod
Te sosem fogsz ebből a lyukból kijutni
Még akkor is ha néha nehezedre esik
És úgy gondolod, az életben nincsen cél
Nézd, a nap újra felkel
Tegyél nekem egy szívességet, ne add fel
Akkor is, ha most úgy gondolod
Te sosem fogsz ebből a lyukból kijutni
Még akkor is ha néha nehezedre esik
És úgy gondolod, az életben nincsen cél
Nézd, a nap újra felkel
 
Fel a fejjel, fel a fejjel, fel a fejjel
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Sido

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.