TWICE - TT dalszöveg fordítás
TT
Click to see the original lyrics (Korean, English)
Ellentétes gondolatokkal van tele a fejem, kellemetlen helyzetben vagyok
Csak bámulok és azt ismételgetem bé-bé-bé-bébi
Minden nap csak ábrándozok, de nem kérdezek semmit
Normálisan beszélek, és kimondom a neved bébi
Pedig nem is ismerjük egymást
Gyönyörű vagyok, bármit viselek
Csak mi ketten a tükörben, miközben
Divatbemutatót tartunk
Most biztosan én fogok először megszólalni
De mindez csak a képzeletem szüleménye, mindig ez van
Nanana nananana
Dúdolni kezdek, és mielőtt észrevenném
A sírás kerülget, mintha nem lennék önmagam
Ez cseppet sem vall rám
Nagyon szeretlek
Azt hiszem, most már felnőttem
Szabadon hozhatom meg a saját döntéseimet, de miért
Miért nem alakulnak a dolgok úgy, ahogy én szeretném?
Minél jobban próbállak ellökni
Annál jobban húzol, vonzol magadhoz bébi
Sírni tudnék
Tényleg sírni tudnék
Fogalmad sincs, mit érzek, gonosz vagy, nagyon gonosz
Sírni tudnék
Tényleg sírni tudnék
Mondd, hogy a kedvesem leszel
Azt mondod, nevetséges vagyok
Hogy a személyiségem elmarad a kinézetem mögött
Ez cseppet sem vidít fel bé-bé-bé-bébi
Megőrülök ebben a káoszban
Miért vagyok éhes?
Egész nap eszek
Mégis éhes vagyok
Csap csap csap csapkodom az ártatlan babámat
Csak ülök és fekszek egész nap
Az idő csak repül
Miért ilyen fakó már megint a bőröm?
Folyton csak panaszkodni lenne kedvem
Anya folyton az agyamra megy, miért?
Nanana nananana
Dúdolni kezdek, és mielőtt észrevenném
Ingerültnek érzem magam, ideges vagyok
Általában nem vagyok ilyen
Nagyon szeretlek
Azt hiszem, most már felnőttem
Szabadon hozhatom meg a saját döntéseimet, de miért
Miért nem alakulnak a dolgok úgy, ahogy én szeretném?
Minél jobban próbállak ellökni
Annál jobban húzol, vonzol magadhoz bébi
Sírni tudnék
Tényleg sírni tudnék
Fogalmad sincs, mit érzek, gonosz vagy, nagyon gonosz
Sírni tudnék
Tényleg sírni tudnék
Mondd, hogy a kedvesem leszel
Van fogalmad róla, mi zajlik bennem?
Nem tűnj el a szemem elől csak így
Most biztosan én fogok először megszólalni
De mindez csak a képzeletem szüleménye, mindig ez van
Azt hiszem, most már felnőttem
Szabadon hozhatom meg a saját döntéseimet, de miért
Miért nem alakulnak a dolgok úgy, ahogy én szeretném?
Minél jobban próbállak ellökni
Annál jobban húzol, vonzol magadhoz bébi
Sírni tudnék
Tényleg sírni tudnék
Fogalmad sincs, mit érzek, gonosz vagy, nagyon gonosz
Sírni tudnék
Tényleg sírni tudnék
Mondd, hogy a kedvesem leszel
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken:
TWICEAz oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
2025.01.29.
Gaspard and Lisa
If you come to France with me
I will being you to the place du marche
To meet Gaspard and Lisa
> Hello!
> Bonjour!
With time that will pass
While playing with their company
What great friends: Gaspard and Lisa
After a big idea, they rejoice happily
And... Catastrophe!
And they are friends from the heart
And a friend is the best thing of all
Gaspard and Lisa
Gaspard and Lisa
Gaspard and Lisa
(What splendid adventures that you will have)
Gaspard and Lisa (With them there is)
Gaspard and Lisa (With them there is)
Gaspard and Lisa (With them there is)
(A strong friendship more than ever)
2025.01.29.
I will become your angel
I could give you the starry sky, sparkling like diamonds
And I could amaze you with space where infinite time ends.
I wish I could invite you to walk to a beautiful sunrise
Where, in between the smell of green pines, the precarious wind dies
I would like to be for you the world
Otherwise, I wish we'd never met or heard
I will become your angel guard, I'll often come to visit you
I will become your angel guard, in happiness or gloom
I will become your angel guard, I'll save you from the problems, too
I will become your angel guard, to simply be with you
I would become the world for you, my angel
Else, I wish we would never met, my angel
I will become your angel guard, I'll often come to visit you
I will become your angel guard, in happiness or gloom
I will become your angel guard, I'll save you from the problems, too
I will become your angel guard, to simply be with you
I will become your angel guard, I'll often come to visit you
I will become your angel guard, in happiness or gloom
I will become your angel guard, I'll save you from the problems, too
I will become your angel guard, to simply be with you
I will become your angel guard, I'll often come to visit you
I will become your angel guard, in happiness or gloom
I will become your angel guard, I'll save you from the problems, too
I will become your angel guard, to simply be with you
I will become your angel guard, I'll often come to visit you
I will become your angel guard, in happiness or gloom
I will become your angel guard, I'll save you from the problems, too
I will become your angel guard, to simply be with you
equirhythmic
poetic
rhyming
singable
2025.01.29.
Tell me when you're ready to make love
You seem to be afraid of me
And I don't give a reason to what you don't do
Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
Try coming down for a moment, but with no fear
Coming down for a moment, but with no fear
Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
'Cause not making love feels so foolish to me
Or do you not want to make it with me?
My eyes are an enclosure from which you can't escape anymore
I'm not her, the doll you take and throw away
Take one, one that heals you
And only kisses you on the mouth when you want it
One that justifies you, that keeps silent
That understood everything, but gets over it
But you know I'm the right one for you
The only woman who'll know how to make you cry
Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
Try coming down for a moment, but with no fear
Coming down for a moment, but with no fear
Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
'Cause not making love feels so foolish to me
Or do you not want to make it with me?
Tell me what you're afraid of
I've already known a man like you
Nobody rejects a woman like me
I'm too crazy, it's well known
I work all day long and you're on a sofa
Wondering: 'What is it like with her?'
You've even got the gall to tell me: 'No, I really don't feel like it'
You seem to be afraid of me
And I don't give a reason to what you don't do
As I can't explain how
You don't want to make love
And you stand there, motionless in front of me
Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
Try coming down for a moment, but with no fear
Coming down for a moment, but with no fear
Tell me when you're ready to make love
When you're ready to make love
'Cause not making love feels so foolish to me
Or do you not want to make it with me?
2025.01.29.
Don’t Know Why
You call me dozens of times a day,
And if I don’t answer, you get upset.
Even when a male friend texts me occasionally,
Why do I have to feel guilty for a moment?
Hurry, hurry up, why are you always in such a rush?
What more do I need to do to show you how I feel?
First, put that down and look into my eyes.
Do you still not get it? Huh? Huh?
Don’t know why, is this really what love is supposed to be?
Don’t know why, if it is, then just trust me.
Even if you don’t say a word, I can understand your heart.
Just hurry and hug me, that’s all I need, me, me.
That’s all I need, me, me.
That’s enough for me, me, me.
Why don’t you trust me a little more?
Why can’t you try to understand my feelings?
Hey, I’m your girl.
I get insecure sometimes too,
Even though I say this.
Hey, you’re my boy.
Hurry, hurry up, why are you always in such a rush?
What more do I need to do to show you how I feel?
First, put that down and look into my eyes.
Do you still not get it? Huh? Huh?
Don’t know why, is this really what love is supposed to be?
Don’t know why, if it is, then just trust me.
Even if you don’t say a word, I can understand your heart.
Just hurry and hug me, that’s all I need, me, me.
That’s all I need, me, me.
That’s enough for me, me, me.
You know, I spend all day thinking only of you (only you).
So please, don’t worry so much.
Do you understand my heart now? Huh? Huh?
Don’t know why, is this really what love is supposed to be?
Don’t know why, if it is, then just trust me.
Even if you don’t say a word, I can understand your heart.
Just hurry and hug me, that’s all I need, me, me.
That’s all I need, me, me.
That’s enough for me, me, me