Vescan - Tic-tac dalszöveg fordítás angol nyelvre

English
A A

Tic-tac

Versions: #1
Tic-tac, the years pass, they change us, they change us
Slowly, I begin not to recognize the man in the mirror
Tic-tac, so many memories gather
And I woke up old, but I swear I was young when I fell asleep

I remember so clearly
How much I wanted to grow up
Now, no, thank you
I want to be a child again

For at least a day, tic-tac
So many things have changed
And the boy I once was became a man

But the years pass just as fast, whoever you are
Until yesterday, all of my friends were children
We were misbehaving almost every day
Today, my soul laughs 'couse I see them with their own children

Some work hard every day and night
Debts, thousands of problems behind them
Money isn't enough, 7/7, the greys start popping up
The first wrinkles, tic tac, the heart you love
Sweet childhood, where are you, today

Tic-tac, the years pass by, they change us, they change us
Slowly, I begin not to recognize the man in the mirror
Tic-tac, so many memories gather
And I woke up old, but I swear I was young when I fell asleep

Tic-tac, who can stop it (x3)

Someone stop the clock, make it stop
Because the most beautiful years pass by and they're not coming back
I'm old now, I'm trying to be happy
Because no one's story has 'repeat', I promise you that

But I miss the days when I was clueless
I didn't understand that real-life beats the movie every year
But I miss the days when I was fearless
I thought that, someday, I was going to save the world, masked

But who thought that time passes, tic-tac, tic-tac
I was a naive child when I fell asleep and I woke up a man
They say I grew up, now I can understand my feelings
That my dreams cost money and the road of life is against time

Tic-tac, the years pass, they change us, they change us
Slowly, I begin not to recognize the man in the mirror
Tic-tac, so many memories gather
And I woke up old, but I swear I was young when I fell asleep

Tic-tac, who can stop it (x3)

The years pass by and they change us (x2)
Who's the man in the mirror?
In the mirror

The years pass by and they change us (x3)

Tic-tac, so many memories gather
And I woke up old
But I swear I was young when I fell asleep

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Vescan

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Paolo Mengoli - Desaperecido dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Missing

I'll search for you every day to the source
like a salmon that swims upstream
and, defying the arrows, the bears, and the fishermen
arrives at the season of love.

I'll search for you in the eyes of the last friend,
I'll listen to the tolling of an ancient heart.
I'll search on the body of a lonely woman
the last “I love you” lost in her throat.

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.

They no longer want you, they no longer search for you,
you haven’t seen “love”,
I asked an old poet
but they had broken his pencil.

I'll search for you among the desks of an old schoolhouse
where in your book I left you a pansy.
I'll search in a song of revolution
another feeling and a song.

I'll search for you every day to the source
like a salmon swimming upstream,
a little hero at the risk of dying,
you give life to the sea for love.

Dear missing love,
where have you gone, where have you ended up?
Dear missing love,
they threw you away like a dress.

And they no longer want you, they no longer search for you,
you haven't seen 'love',
I asked an old poet
but they had broken his pencil.

Dear missing love.

~~~~~

Dear missing love.

Giorgio Consolini - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn't forgotten
The golden dreams that it hasn't dreamed
It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more peace
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

It hurts so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

Silvana Fioresi - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart of one who hasn’t forgotten
The golden dreams that they haven’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of her kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her about the tears it costs us
Heavenly serenade and nothing more

To hear softly again:
“Good evening”

Carlo Buti - Serenata celeste dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.10.05.

Heavenly serenade

Go
Heavenly serenade
Heavenly like the eyes of a woman
Who resembles so much a Madonna
Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”
The taste of your kisses
To dream again
To give a little more light
To this heart
To hear softly again:
“Good evening”

Go
You who have known everything
Calm the heart that hasn’t forgotten
The golden dreams that it hasn’t dreamed
It kills so much
The melancholy
Since my love
Is no longer mine
Go
Heavenly serenade
You, who know how much I suffer and how sad I am
Just tell her the tears it costs us
Heavenly serenade
And nothing more

To hear softly again:
“Good evening”