Wantons - dalszöveg fordítás angol nyelvre

English

Childhood Memories

No no
No no
No no no
Oh, see what our hearts were happy with...
With daddy's stories
With sleeping to mommy's lullaby
Oh, see what our hearts were happy with!
Some Atari gaming Super Mario (Atari is an old gaming console)
That whenever we would play it,
We would go to the high levels
Oh, see what my heart was happy with...
To new years eve and new years cash gifts (Iranian New Years customs)
I'd copy off the classmate beside me
Every class would end and
The ruler's mark would stay on my hand (slapped on the ruler by teacher)
'Wish every class would be gym'
I'd have a pack of crayons, different colors
We'd color the world
In that world, you would be mine (for the girl he had a crush on in the class)
Oh oh oh, ohhh

Oh, how fast it passed, the loving atmosphere of that childhood
Days like them won't come around, no
No they won't come, no they won't come

Mom, forgive me if my behavior in class was the worst
If they expelled me no matter how much you spoke to them (the school)
Forgive me if the line was busy when you called me a few times
Mom, I wish we could return to that house again
So that during summer, I wouldn't have to wake up in the morning
Then we'd play soccer in the nearby alley with two bricks as soccer nets
And the winters, sitting by the window
Waiting for snow that
Would build up so much that we couldn't go to school the next day
Mom, forgive me that I made you cry
If I wouldn't come home some nights
I wish you were still here worried about my future and studies
How quickly did I regret it, but now it's over
Even now, Heaven has no place except for under your feet
I'm still that same son of yours
Born 1st of Ordibehesht (April)
Now wherever he goes all eyes are on him
Like his childhood colorings, he draws flowers (and draws them big)

Oh, see what our hearts were happy with...
With daddy's stories
With sleeping to mommy's lullaby
Oh, see what my heart was happy with!
To new years eve and new years cash gifts (Iranian New Years customs)
I'd copy off the classmate beside me
Every class would end and
The ruler's mark would stay on my hand (slapped on the ruler by teacher)
'Wish every class would be gym'
I'd have a pack of crayons, different colors
We'd color the world
In that world, you would be mine (for the girl he had a crush on in the class)
Oh oh oh, ohhh

Oh, how fast it passed, the loving atmosphere of that childhood
Days like them won't come around, no
No they won't come, no they won't come

Since my childhood, we witnessed anything
They would say 'Eventually, you'll lose'
Now see who I became
Tell me, did you see or no?
I don't remember anything from my childhood
No I don't remember
I don't remember anything from my childhood
No I don't remember, no I don't remember
All except for a couple friends who only wanted the best for me
They always helped out in the most pure down to earth way.
When Arta (himself) didn't have a roof
Salute to the one who would write my name for the haters
They'd kick me out of class, I'd write lyrics in a corner in the yard
Now my only concern is to make good money
Even when your bro's asleep, still the profits come in (referring to himself)
You won't get here where we're standing, without putting in effort
I'm at the very peak
But see, you're at most just at Kooye Faraz
Don't scare me with 'if I become alone one day'
A few years ago, we were a couple bros
In our pictures we were the best of friends
We were neighbors
But one night
I was stubborn with everyone (cut myself off from everyone)
Nobody waited for me
No, not one person
Just one cigarette, (me) standing at the door, in shock
Everyone left...
Cause my path is crooked
Cause it has no mercy
Cause it has no mercy
Oh, see what our hearts were happy with...
Oh, see what our hearts were happy with...

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Wantons

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

31 minutos - La señora interesante dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.26.

Interesting Woman

Do you know what trucks are for?
Do you know why there are stars and constellations?
That I don't know, I only know
that it's very interesting.

Do you know why planes fly?
Do you know why I have to write songs?
That I don't know, I only know
that it's very interesting.

Stars are there for you to see them shine
Trucks and Trains, to see them pass by
Songs are to say
that everything is interesting,
everything is very interesting.

Do you know why you have to go to the bathroom?
Do you know why we work all year?
That I don't know, I only know
that it can be interesting.

Do you know what Martians eat?
Do you have an idea of what's inside of a piano?
That, I will know and be able to
become interesting

With work and the bathroom you can kill time,
You have to talk about Martians and pianos,
with time you can be
an interesting man,
or an interesting woman,
someone very interesting

But if some day I get bored (cha-la-la-la)
and I lose all interest,
if I don't ask more questions (cha-la-la-la)
abandoning knowledge

That would also be interesting. (cha-la-la-la)
an interesting matter, (cha-la-la-la)
because I'm very interesting, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
(cha-la-la-la)

Utada Hikaru - Movin' On Without You dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.26.

Movin' on without you

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

3 o'clock am in the middle of the night, with a PHS at my bedside
I'm waiting for it to ring, aren't I a fool?
The bell of the clock rings, just like in a fairy tale
But it doesn't matter if I find any glass slippers

If caring about me is troublesome, hurry up and tell me
I don't have that kind of time to waste
I'm movin' on without you

I can't pretend that I don't know about your alibi for playing around anymore
And to think of all the memories we had together

It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

Even though the lines I had prepared were perfect
The signal still isn't reaching, it's 4 in the morning
On this all too quiet night, my thoughts start to run wild
I get it, and yet I end up sleep deprived

I've already forgotten those promises
I'll give back the ring, so give back my heart
I have to go without you

Since it's frustrating, I'll break us up
It's not easy to pretend to be a good girl

It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl

I don't care if I'm confused, I want you to love me
Even if you won't say it, I want you to understand

It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl

31 minutos - Yo opino dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.26.

I think

Ajá Ajá Ajá.

I think
that giving an opinion is necessary
because I am intelligent
and that's why I'm always opinionated.

I think
that if I say aloud a thought
that comes to my head
I'm doing social criticism.

I think
about the human and the divine
and sometimes I say wisely:
'My opinion is to have an opinion'.

I think
that the government is in the right
and also wrong
depending on what side.

I think (ajá)
I think (mjm)
I think (ajá)
I think (ajá)

I think
with judgement and eloquence
and I never ask for mercy
if they accuse me of dementia.

I think
because I read newspapers
and I read them every day
to keep having opinions.

I think
without knowing how to read or write
I'll never know my opinion
But I'm very opinionated.

I think

with respect to your person
and I'd give my life
defending your opinion.

I think (mjm)
I think (ajá)
I think (ajá)
I think (ajá)

I think (ajá)
I think (mjm)
I think (ajá)

I think (ajá)

That's what I think.

commented

Akina Nakamori - 禁区 (kinku) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2024.11.26.

The Danger Zone

If you don't say goodbye to me
Then that means this love isn't over, right?
You scoundrel... using grown up tricks, huh...
He'll entrance me back with a single exhalation
My crush on you has blindfolded my heart
I'm not sure that we should go much farther...

I want to go back (to who I once was) , but I can't... My feelings are upside down
My love staggers too close to the danger zone
We can still play around because we're safe for now
It would be nice if I could love someone else
But that's something I just can't do... no further discussion

Even the shadows pull me in for some reason
Now, I know what you meant
I have a feeling you're thinking
'It's time to move on...' with a different looking profile
That mysterious smile makes no sense to me
As I walk home in the twilight, I turn back around

'A mediocre love is alright with me...' But my feelings are upside down
I no longer love you for any other reason than the sense of danger
As my kiss gets blocked, my heart stirs
In other words... I'll have to say goodbye first
That's something I just can't do... no further discussion

I want to go back (to who I once was) , but I can't... My feelings are upside down
My love staggers too close to the danger zone
We can still play around because we're safe for now
It would be nice if I could love someone else
But that's something I just can't do... no further discussion