A keresés eredménye oldal 9

Maradj még

Tudtad - e hogy
Számoltam az időt, amióta megláttalak
A naptól kezdve, mikor találkoztam veled
És arról álmodozom, hogy egyszer rám nézel
 
Tudtad - e hogy
A naptól kezdve, amikor megszerettél
Az ég színe is megváltozott
Nem lehetett becsapni az én szívemet
 
Kockáztatnám mindenemet, ez az amit érzek
És ha elveszítem, tudom, hogy fájni fog
Nem tudod elképzelni, mennyire, mennyire
 
Maradj még itt tovább egy pillanatig
Mert végül is én megértettem
Hogy veled megállíthatom az időt
Maradj velem, kimondani az igent
Mert végül is én megértettem
Hogy még nem veszíthetlek el
 
Tudtad - e hogy
Azt hiszem, hogy elfelejtetted már hogy
Mindent megtennél a boldogságunkért
Nem tanítottál meg arra, hogyan éljek nélküled
 
Tudtad - e hogy
Mielőtt megismertük egymást
Órákon át néztük egymást
A te mosolyod volt a mindenem
 
Kockáztatnám mindenemet, ez az amit érzek
És ha elveszítem, tudom, hogy fájni fog
Nem tudod elképzelni, mennyire, mennyire
 
Maradj még itt tovább egy pillanatig
Mert végül is én megértettem
Hogy veled megállíthatom az időt
Maradj velem, kimondani az igent
Mert végül is én megértettem
Hogy még nem veszíthetlek el
 
Mondd meg, hogy mikor volt az
Hogy valaha is én hibáztam
A hallgatásod nekem annyira fáj
Hová lett a szerelmünk?
Amiről együtt álmodoztunk
Együtt te meg én
 
Maradj még itt tovább egy pillanatig
Mert végül is én megértettem
Hogy veled megállíthatom az időt
Maradj velem, kimondani az igent
Mert végül is én megértettem
Hogy még nem veszíthetlek el
 
Maradj még
 

If you dream clearly

If you dream clearly, you'll see it
If you think it hard, it will happen
Everything is in you
Your destiny
 
I never upload a good love song
This will be a better world with your voice
Everything is in you
Your destiny
 
Come see how it will be
Lights that will never go out
It's time to live the dream
 
Come we carry on
Lights like the colored sky
Tell me if you're feeling it
 
When you feel fear and believe that it won’t happen
Be calm, breathe, don’t stop
Just feel it, you've got it
 
When you feel fear and believe that it does not happen
Be calm, breathe, don’t stop
Just feel it, you've got it
 
There is nothing that doesn’t heal a song
This world needs your voice
Everything is in you
Your destiny
 
From the day you see with another sun
There is no force that stops the heart
Everything is in you
Your destiny
 
Come see how it will be
Lights that will never go out
It's time to live the dream
 
Come we carry on
Lights like the colored sky
Tell me if you're feeling it
 
When you feel fear and believe that it does not happen
Be calm, breathe, don’t stop
Just feel it, you've got it
 
When you feel fear and believe that it doesn’t happen
Be calm, breathe, don’t stop
Just feel it, you've got it
 
When you feel fear and believe that it doesn’t happen
Be calm, breathe, don’t stop
Just feel it, you've got it
 
When you feel fear and believe that it does not happen
Be calm, breathe, don’t stop
Just feel it, you've got it
 
Just feel it
you've got it
 

Everything can change

Today I learned, I can fly
I can be free, I just have to dream
Today may be, I can change
I can be everything, everything and much more
 
Today I learned, I can fly
I can be strong if they want to bend me
I can laugh, I can cry
But if I believe everything can change
 
Today I learned, I can fly
I can be free, I just have to dream
Today may be, I can change
I can move, turn and turn again
 
It’s the force that hits the heart hard
It's the magic of my wings around
It's trust, it's love
 
It is the incalculable strength that there is in a song
A volcano of good things that now erupted
It's trust, it's love
 
Today I am happy, I can shout
I can be free with nothing to hide
Today I am like this, I was able to change
Now I show you how I can fly
 
I'm here, I came to sing
I want to tell that to humanity
It's friendship, strength, love
That makes this a better world
 
It’s the force that hits the heart hard
It's the magic of my wings around
It's trust, it's love
 
It is the incalculable strength that there is in a song
A volcano of good things that now erupted
It's trust, it's love
 
It’s the force that hits the heart hard
It's the magic of my wings around
It's trust, it's love
 
It is the incalculable strength that is in a song
A volcano of good things that now erupted
It's trust, it's love
 
It is love
It is trust
It's love
 

Stay

Versions: #3
Did you know
I counted the times I saw you
Since the day I met you
And I dream you're looking at me
 
Did you know
The day you came love arrived
The sky changed color
I could not cheat the heart
 
Risking everything I’m feeling
And if I have to lose, I know it's going to hurt
You can not imagine how much, how much
 
Stay a moment more here
Because at last I understood
That with you the time stands still
Stay with me, say yes
Because at last I understood
I didn’t lose you yet
 
Did you know
It seems that you forgot
All of our happiness
You didn’t teach me to live without you
 
Did you know
Before we knew each other
For hours we looked at each other
Your laugh was everything to me
 
Risking everything I'm feeling
And if I have to lose, I know it's going to hurt
You can not imagine how much, how much
 
Stay a moment more here
Because at last I understood
That with you time stands still
Stay with me, say yes
Because at last I understood
I didn’t lose you yet
 
Tell me how it was
If I made a mistake
Your silence hurts so much
Where is the love
That we dreamed
Together, you and I
 
Stay a moment more here
Because at last I understood
That with you time stands still
Stay with me, say yes
Because at last I understood
I didn’t lose you yet
 
Stay
 

Nothing will stop me

Although the world turns upside down
And my legs are made of paper
I feel that everything can change
Today is today
 
Listen to the voice of your heart
Ignore hatred and resentment
And live life with love
Its my choice
 
Today I'm feeling bolder
Simpler, better, stronger
Nothing will stop me, oh no
 
Today I'm one step closer
My dreams around the corner
I take a look and there is no going back
 
I can feel the power of music
Yes, I feel it tickling my soul
My feet take me to the rhythm
To the rhythm of this song
 
I can feel the power of music
Yes, I feel it tickling my soul
My feet take me to the rhythm
To the rhythm of this song
 
Although I feel that nothing is the same
And my day won’t end anymore
There is always an opportunity
Today is today
 
To continue because I'm going
And I’m looking for the light of reason
Walking without hesitation until the end
Its my choice
 
Today I'm feeling bolder
Simpler, better, stronger
Nothing will stop me
 
Today I'm one step closer
My dreams around the corner
I take a look and there is no going back
 
I can feel the power of music
Yes, I feel it tickling my soul
My feet take me to the rhythm
To the rhythm of this song
 
I can feel the power of music
Yes, I feel it tickling my soul
My feet take me to the rhythm
To the rhythm of this song
 

I want to see you smile

I can’t help it
I can’t stop thinking about you
and the nights are cold if you’re not here
I don’t understand
how you haven’t noticed
how I’m thinking is not normal
 
But I'm afraid to think
that you’re not going to fall in love
and I tell myself to forget
it’s hard to try
 
I want to see you smile
I want to see you next to me
I can’t take it anymore I don’t want to
 
It's easy to hide my fears
I want to see you smile
I want to see you next to me
I can’t take it anymore I don’t want to
it’s not easy to accept that I do not have you
I do not have you
 
Little by little, time passes
and we have many memories that i won’t let you forget
that do not stop hurting
but I promise you
i’ll accomplish your dreams with you
and when you wake up
you’ll fall in love again
 
I want to see you smile
I want to see you next to me
I can’t take it anymore I don’t want to
It's easy to hide my fears
I want to see you smile
I want to see you next to me
I can’t take it anymore I don’t want to
it’s not easy to accept that I do not have you
I do not have you
 
I want to see you smile
Oh nooo
I can’t
 
I want to see you smile
I want to see you next to me
I can’t take it anymore I don’t want to
it’s not easy to accept that I do not have you
I do not have you
it’s not easy to accept that I do not have you
I do not have you
 

Red moon

I wander absentmindedly, feeling abandoned...
My eyes, hidden under the hat,
My hands inside my pockets and the collar liften...
 
I wander whistling to the stars on the sky...
 
And the red moon tells me about you,
I ask her if you are waiting for me,
And so she answers: 'if you really want to know,
There is no one here...'
 
And I call your name, just to see you,
But, everyone talking about you
Responds: 'it's late already! What do you want to know?!
There is no one here!...'
 
Red moon,
Who will be sincere?
Red moon,
She left the other night,
Without saying goodbye... 1
 
And I still saying she is waiting for me,
Tonight at three, under the balcony,
And she prays to saints, hoping to see me...
But there is no one here...
 
A thousand and more dates I've had...
So many cigarettes I've smoked...
Many cups of coffee I've drunk...
So many lovable mouths I've kissed...
And the red moon tells me about you.
 

• 1. lit. transl: without seeing me.

I'm Me

my heart always told me
that everything has an explanation
freedom was not only in my imagination
 
and I have those crazy cravings to fly
and I can not stop dreaming
and when I woke up I knew I was missing a half
 
I can release my feelings
I found my truth
 
now the sun rises for me
and everything makes sense
I am what I am, I am, I am, I am
 
now the sun rises for me
and everything makes sense
I am what I am, I am, I am, I am
I'm me
 
a maze I always toured
and now everything is new to me
a door opens but I don’t know which
way to follow
 
so many mysteries to reveal
so much of the past to face
and a key that I still can’t find
 
fear can not stop me anymore
I found my truth
 
now the sun rises for me
and everything makes sense
I am what I am, I am, I am, I am
 
now the sun rises for me
and everything makes sense
I am what I am, I am, I am, I am
I'm me
 
my heart always told me
there is no more fear
there is no more pain
 
I'm me
 
my heart always told me
there is no more pain
there is no more fear
 
I'm me
 
now the sun rises for me
and everything makes sense
I am what I am, I am, I am, I am
 
now the sun rises
the sun
now the sun rises
I am, I am, I am
 
I'm me
 

Moon

Lost in the silence of the night among the book editions
step painfully shaky to the window go
Through the contours newborns space buildings
At the foolish evil moon like a wolf see
And I see in its seas reflection of one's land
Reflection of my hopelessness but persistent eyes
And it seems to me that not in vain we ran into her
And I think that the world never lose us
 
Sliding on an inclined on the solar plane of the sky
Losing your fluff on ruthlessly stiff wind
I will release my claws for crumbs of cold bread
I'll hide my fangs asking for someone else's fire
 
It hurts so much to breathe through the smoke
I'm so scared to stand up
I want to escape from the days of endless away
And when I do not have the strength to scream, I remember my strange dream
And a porcelain disk crowned with a spring night
 
Putting on the scales of your inability
Through the faces, through the books leave
And behind the windowsill I'll look for weightlessness
And somewhere on the milky way I will probably find
And I see in its seas reflection of one's land
Reflection of my hopelessness but persistent eyes
And it seems to me that not in vain we ran into her
And I think that the world never lose us
 
vnsbk

Love Mode

more, I love you and I would swear
that next to you I can go for more
 
that fate does not exist
and that I am the one who can change
I go in love mode, I go in love mode
and if you add we are more
 
you go, now that I find you
on the way, I do not plan to stop
there is no door that can stop us
in this world if you learn to love
 
you just have to trust
alone never again, add your voice
and they will listen
 
give me your hand and the rain
will not wet us, we are the fire
and this flame grows more and more
let's find smiles
let's change to love mode
 
give me your hand and the rain
will not wet us, we are the fire
and this flame grows more and more
let's find smiles
let's change to love mode
 
and if you doubt, look at the sky
because heaven can help you
just breathe, take away the fear
the answer will come soon
 
I go, spinning through life
in love I look for my place
 
and I'm not going to give up
I'm confident, I'll achieve it
I go in love mode, I go in love mode
and if you add we are more
 
now, it's time to look
towards the moon, do not think more
make a new world without lies
let's dream, we just have to trust
alone never again, add your voice
and they will listen!
 
give me your hand and the rain
will not wet us, we are the fire
and this flame grows more and more
let's find smiles
let's change to love mode
 
and if you doubt, look at the sky
because heaven can help you
just breathe, take away the fear
the answer will come soon
 
give me your hand and the rain
will not wet us, we are the fire
and this flame grows more and more
let's find smiles
let's change to love mode
 
give me your hand and the rain
will not wet us, we are the fire
and this flame grows more and more
let's find smiles
let's change to love mode
 
give me your hand and the rain
will not wet us, we are the fire
and this flame grows more and more
let's find smiles
let's change to love mode
 
and if you doubt, look at the sky
because heaven can help you
just breathe, take away the fear
the answer will come soon
 

The moon

Verse 1:
There are many different people in the world
They all playing hundreds of roles
And alas not all of us are given
Among them to find only one
 
Who suddenly will stretched out his hand
Will not betray and will not lie
And will not beg you
But everything passes irrevocably
We are giving empty promises
They will hardly help us
 
Chorus:
You are my moon, and I'm your wind
I didn't see you properly and didn't noticed
Too many stars were around us
It's simply so hard for you and I to meet each other eyes
 
Verse 2:
You don't know me so far
Only you can't fool the star
From above you can clearly see
You will find only me
 
The one who suddenly will stretched out his hand
Will not betray and will not lie
And will not beg you
But everything passes irrevocably
We are giving empty promises
They will hardly help us
 
Chorus:
You are my moon, and I'm your wind
I didn't see you properly and didn't noticed
Too many stars were around us
It's simply so hard for you and I to meet each other eyes
 
Bridge:
I'm walking around the circle and will not find
You among the people even this year
I've promised to look for you the whole century
Though the man doesn't live this long
 
Chorus:
You are my moon, and I'm your wind
I didn't see you properly and didn't noticed
Too many stars were around us
It's simply so hard for you and I to meet each other eyes
 

Love moon

Little by little, as the moon goes out
Little by little, perhaps it's love
whatever has been born from a spark
of the friendship which exists between you and me
 
I get worried if you take too long
As soon as I come, you hold my hand
And, do you know what they say about the things going on between us? About it... well, they say it is love!
 
O Moon, you who get close now
and leave afterward...
Make it possible that, if this is love,
it never goes out!
May it never do what you do,
waxing in the first quarter, waning in the last quarter
O Moon, you who get close now
and leave afterward...
 
A love that has been born from our friendship
Let's not want it if there's no certainty that it is real
How beautiful is the friendship which exists between you and me,
but it could be lost if our love is not real
 

The Moon

She-e-e-e
And she took a friend - a friend far away
She-e-e-e
I don't know where you are, but I can feel the heat
 
Don't forget! You're not the only one who's such a bitch
You are mine! But you even shine brighter at night than others
You're like the Moon! I, having spread my wings, will fly away
Full steam ahead! Child of the soul
 
I'll get you like a drug (like my very own)
You ease the melancholy of these quiet neighborhoods (all neighborhoods)
You accelerate the pulse, you're in TROUBLE with the law (all law)
You have lost your head with me
These walls that are between us
Every day we saw a stone
And we stomped our feet closely
We wanted origami, and folded up who the fuck knows
So fucking lightly
You are more of a 'yes' than all of these 'no's
Your voice, like the ringing sound of coins
I like it, I like it so much
 
The Moon, you are the Moon, you are the Moon
You're the Moon, baby, you're the Moon
You are the Moon, you are the Moon, you are the Moon
La la la, la la la, you are the Moon, you are mine
 
[Chorus]
 
You are the Moon
The Moon
 
I'm happy as if I were a winner
You are a jackpot worth a million )*
I took you and fucked it all away
Easy come, easy go )**
You're like a cigarettes before lunch.
Even though it's late, we're smoking joints
You are the Moon, you hear me, you are the Moon
I'm your planet ... Tee!
 
[Chorus]
 
The Moon, you are the Moon, you are the Moon
You're the Moon, baby, you're the Moon
You are the Moon, you are the Moon, you are the Moon
La la la, la la la, you are the Moon, you are mine
 

Confused moon

Confused moon, tired of the sky
which agonizes among mists of dead angels,
and there, laughter comes to an end.
We are lost in the dream of flying,
to the peaks of coldness,
where there's no sound
and the celestial nymph shall speak to you.
Unfinished phrase that dictates your soul,
singing to the breeze
that crawls your fears,
doubting if heaven is for you.
Perpetual moon, anchored to the sea of stars,
searching to be part of them,
without realizing you are my godness.
You already forgot about all of that blood
spilled in your temple of that suffering...
sacrifices to make you smile.
 
Just learning.

A hold kalimbája (afrikai hangszer)

A napsütés földjén
Az emberek tudják, hogyan kell a ritmusra mozogni
Érzelmeket elöhozni
Hinni abban, amit csinálnak
 
A hold kalimbája
Vigyél el ma este
Mutasd meg hogy kell
Pontosan táncolni
 
E.O.U.A - ritmusra
Gente li ta los
E.O.U.A. - ritmusra
Gente li ta los
 
Ná ná ná ná ná ná
 
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
 
A nap kalimbája
Kérlek, szólj hozzám
Hazugság az életem
Hiszem, amit mondasz
Héj he he he héj ó ó ó
 
E.O.U.A - ritmusra
Gente li ta los
E.O.U.A
 
Ná ná ná ná ná ná
 
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
 
Donga donga tenge popopopop....
 
Ó.....
 
Ná ná ná ná ná ná
 
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
A hold kalimbája
 

I lost you

Did you know that we used to know each other
For hours
We looked at each other
Your laugh was everything to me
 
Take risks for what I feel
If I lose you, it will hurt
You can not imagine how mutch
How mutch
 
Stay here for a while
Because I finally started to understand
You stand stil because of you
Stay with me
Say yes
Because I finally started to understand
What if I lost you
 

Moon*

And I watch the world through a porthole
I get bored a little
I spend nights walking in a metro
I look like I came out of a crime novel
But I will change
Yes I will change
 
They throw oranges from a balcony
It can't go on like this
I kick a ball for a while
And then, who knows?
I've not became mad yet
I'll do something, but not now
Luna! *
 
Luna you don't show only your best side
You feel comfortable alone and you know what love is
And you only believe in stars
You eat way too many sweets
Luna!
 
Luna I saw you everywhere
Even at the bottom of the sea
But I know that after a while you get tired of wandering
Let's stay together for this night
You've already told me no too many times
Luna!
 
And I watch the world through a porthole
I get bored a little
If I am sad I dress up just like Pierrot
Then I climb on rooftops and yell at the sky:
'Even I had a punch fight with God'
 
I have a thousand books under my bed
I don't read anymore
I have a thousand dreams in my drawer**
I don't open it anymore
I talk to myself and I get confused and I think that in the end, yes I'm happy this way
Luna!
 
Luna you only talk to people who are mad in love
God only knows how many songs have already been dedicated to you
But I am not like the others
I have more important projects for you
Luna!
Luna don't get mad
C'mon don't be silly
The world is small if it is seeing sitting on a seesaw
You are too beautiful to be wrong
Only you can understand me
Luna!
 
And I watch the world through a porthole
I get bored a little
At midnight you can find me next to a juke-box
Then on the walls I write in latin
'long live the women, long live good wine'
 
I'm full of contradiction
What's wrong about it?
I love complications
They're my thing
I won't ever get my head together, never
In may you'll see you ate going to marry me
Luna!
 
Luna don't tell me that now you already have to go
It is easy the dawn yet has to wake up
Let's knock together on every door
What does it matter if it seems silly?
Luna!
Luna what do you want me to say, I can't act
I can offer you only a flower and then take you out to dance
You'll see we'll be a little happy
And maybe even more than friends
Luna!
 

Alone On the Moon

An afternoon together
With your hands in mine
Alone on the moon
Alone on the moon
And then...
 
The evening will suddenly come
A Spring night
Alone on the moon
Alone on the moon
And us...
 
Together again, us!
I'll live for you
In love and free
Then I'll steal your soul
With a smile
 
And I'll fly with you
A cloud among other clouds
In your thoughts I see
Lonely long paths, lonely
 
The phone rings, who can it be?
Let's not get up, my love
Alone on the moon
Alone on the moon
And then...
 
I want you if you want me
I'm a partner of your dreams
Alone on the moon
Alone on the moon
And us...
 
Together again, us!
I'll live for you
In love and free
Then I'll steal your soul
With a smile
 
And I'll fly with you
A cloud among other clouds
In your thoughts I see
Lonely long paths, lonely...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

The Song of the Dark Moon

It is the country of the dark moon
It is the uninhabited room
It is the most beautiful creature
She is the disheartened lady.
 
Good-looking gallants shorten her
And of those who have achieved it
With the passage of time, they leave her
And she, crying, chooses oblivion.
 
From oblivion she lives and from oblivion she dies
As a plant in a forgotten garden
Knowing that nobody wants her
Knowing that nobody has loved her
 
From oblivion she lives and from oblivion she dies
As a plant in a forgotten garden
Knowing that nobody wants her
Knowing that nobody has loved her
 
It is the lost innocence
It is old age denied
And some lost tears
Mary lives desperate
 

Moon

And you, innocence, weary path
I don't want to lose the illusion
I spend life singing to the sky
and alive is when you claim for love.
 
Love...
 
Chorus
Moon came along,
and I wanna love and surrend myself
to the sun, the sun.
 
Moon, moon, friend
you're the magic of thrill,
the night, with your brightness
turns the sense of my pain.
 
Chorus
 
Sacred butterfly, beloved moon
here I am, feeling your presence
how it bathes my heart.
 
Chorus
 
To the heart,
sun, sun.
 
Just learning.

Moonface

Versions: #2
Who says they don't hurt
The footprints in the sand
Your footprint was taken by the sea
But the moon remains there
But that moon is my condemnation
 
Slow in the morning
Screaming in the night
The living voices of the memory disguise themselves in intuition
And in a voice your voice hides
And in a voice your voice hides
 
And I know that maybe
You'll never listen to my song, I know
And I know that maybe
I'll keep using you like this
Stealing my inspiration away from you
 
As long as I keep seeing your face in the face of the moon
As long as I keep hearing your voice
Between the waves, between the sea foam
As long as I have to change the radio station
Because every song speaks to me about you, about you, about you
Speaks to me about you
 
Life hides away from me
Behind an unfulfilled promise
From where some inspiration is born
From where another song is born
And I don't know so well what is hiding anymore
I don't know what is hiding anymore
 
And I know that maybe
You'll never listen to my song, I know
And I know that maybe
I'll keep using you like this
Stealing my inspiration away from you
 
As long as I keep seeing your face in the face of the moon
As long as I keep hearing your voice
Between the waves, between the sea foam
As long as I have to change the radio station
Because every song speaks to me about you, about you, about you
 
As long as I keep seeing your face in the face of the moon
As long as I keep hearing your voice
Between the waves, between the sea foam
As long as I have to change the radio station
Because every song speaks to me about you, about you, about you
 
I'll keep searching or I'll keep escaping
Maybe from you, maybe from me
I'll keep looking for an explanation for this song
 
As long as I keep seeing your face in the face of the moon
As long as I keep hearing your voice
Between the waves, between the sea foam
As long as I have to change the radio station
Because every song speaks to me about you, about you, about you
 
As long as I keep seeing your face in the face of the moon
As long as I keep hearing your voice
Between the waves, between the sea foam
As long as I have to change the radio station
Because every song speaks to me about you, about you, about you
 
Speaks to me about you
Speaks to me about you
About you
Speaks to me about you
 

Luna Park

Luna Park, loneliness.
People come and go
I walk around in silence
Walled off inside of me
 
What did I come here for?
Tell me... Have you seen her?
Do you know where she is?
She left a year ago,
a year ago, Luna Park
 
She'll come back, she'll come back today
In between noisy sounds and colors,
She'll come back today
 
She'll come back... slowly, she goes
She goes up to the sky
And up, and up, and up
Until she becomes a dot lost up there
 
Sir, do you want to try this out?
Do you know how to shoot?
It'll bring you good luck, good luck...
Luna Park, give love to whom
gives no love.
The eagerness of years past
Will never come back.
 
She'll come back... slowly, she goes
She goes up to the sky
And up, and up, and up
Until she becomes a dot lost up there
 
Luna Park, poetry,
you must not stop.
An old shadow of the wheel
that keeps on turning.
 

Jam-moon

A long journey, and a boring one too
we have arrived, tired,
our bags are heavy
and our clothes are creased.
Thank goodness we got here,
in a well-lit hotel
there's a room for us,
for us, who have traveled so much.
 
I know everything around here by now
and I know the cold feeling of this key in my hand.
 
And you are getting ready to inhabit
this room as if it was
a house and I wait
while you put in the drawers
your clothes and mine too.
Outside the window
there's a sensational moon
that watches us with sadness.
 
A jam-moon1 for the two of us
we have a house and kids, both of us,
but we smiled shamelessly
at the prospect of one last love.
 

• 1. a pun on honeymoon

With the Full moon

[verse 1]
I follow the rhythm
Baby, I feel the drum.
What a beautiful news
To know that the night began
And today you will see
One side of me, heh heh
Following the rhythm
Baby, I feel the drum.
 
[pre chorus]
Dale, dale, dale, dale, dale, here we go
Dale, dale, dale, dale, dale, here we go
One, two, three, put it on me
Tell me now, what's it's goin' be?
Dale, dale, dale, dale, dale, here we go
 
[Chorus]
With the full moon
I'm going crazy tonight (hey, hey, hey, hey)
With the full moon
Dance with me all through the night (hey, hey, hey, hey)
Glued, coming down
With the full moon
Im going crazy
Im going crazy tonight
 
[Verse 2]
(Eh)
Losing control
I already lost the reason
I want to see you dancing
I carry passion inside.
And today you will see
One side of me, heh heh
Losing control
Like when I lose my reason, oh oh oh
 
Pre Chorus
 
Chorus
 
[Bridge]
Crazy moon, pulling on me
Baby, come kick it with me
You, get much more, you'll see
A bit of crazy, a bit of crazy
Crazy moon, pulling on me
Baby, come kick it with me
You, get much more, you'll see
A bit of crazy, a bit of crazy
 
Chorus (2x)
 

The Vial*

His girlfriend left him
And you remained alone that evening
Your eyes don't see the evil in his eyes
Your eyes don't sleep
Your eyes burn again
Your eyes - they are bottomless
He will drown in your eyes
He will drown in your eyes
 
The chemicals in the vial are bright, bright blue
The girl didn't think she was beautiful
At her, at her, don't look at her
Put on, put on, put on your glasses
At her, at her, don't look at her
In her, in her, in her is a crystal
 
You are not visible in his eyes
He will down in my eyes
You are not visible in his eyes
He will down in my eyes
 
The chemicals in the vial are bright, bright blue
The girl didn't think she was beautiful
At her, at her, don't look at her
Put on, put on, put on your glasses
At her, at her, don't look at her
In her, in her, in her is a crystal
At her, at her, don't look at her
In her, in her, in her is a crystal
 

I feel

Versions: #3
I feel, I hope, I despair,
I'm not myself
I'm the one who shines,
looking at the paperboard face
You come here to break the loneliness
I find you, I wake up,
you lead me to where you go
 
I always play with the rules,
but not today
I have everything
but now when I have it, I'm not myself
Searching in
unconditional love
I'm tangled, I find you
and I don't know where I'm going
 
I am what I feel
I dream about you and I get lost
If I cheat myself to be
empty in this loneliness
 
I am what I feel,
I look at you and I wait
Give me a little peace
When I'm looking for myself I find you
I want to feel what's beyond that
 
I feel and believe
while I'm looking for a place
I'm who I want to be
if I can accept myself
You came like the sun
so natural
Everything was easy
and now so confusing
 
I am what I feel
I dream about you and I get lost
If I cheat myself to be
empty in this loneliness
 
I am what I feel,
I look at you and I wait
Give me a little peace
When I'm looking for myself I find you
I want to feel what's beyond that
 
You come here to break the loneliness
I find you, I wake up,
you lead me to where you go
 
I am what I feel
I dream about you and I get lost
If I cheat myself to be
empty in this loneliness
 
I am what I feel,
I look at you and I wait
Give me a little peace
When I'm looking for myself I find you
I want to feel what's beyond that
 

És a hold kopogott

És a hol bekopogott a sötétség ajtaján
'Engedj be engem'
Ő azt mondta 'Nem'
És a hold kopogott ahol csend volt
De egy közönséges hang azt mondta neki
'Nincs több időm'
 
Így széttárta a szélnek az ablakokat és elment
Hogy keressen lent valamit amit lehet csinálni
Miután pityergett egy kicsit
Egy másik 'nem' miatt
Egy másik 'nem' miatt
Amit a tenger mondott neki
Amit a tenger mondott neki
 
És a hold kopogott egy napszemüvegen
Ezt a tekintetet ő nem vette észre
És aztán egy partyt próbált szervezni a medencében
Ahová meghívó nélkül még a hold sem léphet be.
 
Aztán pezsgőt vedelt és kaviárt zabált és elment
Hogy keressen lent valamit amit lehet csinálni
Miután pityergett egy kicsit
Egy másik 'nem' miatt
Egy másik 'nem' miatt amit egy pincér mondott
 
És most lent véletlenül
Közelebb a járdához
Ahol valós az mit látsz
 
És most lent kopogás nélkül
Gyermeki szempillát rebegteti
Hogy el tudjon aludni
 
És most lent a eltépett és szerelmi állapot közt
Ahol a szerencse luxus
A holdnak szüksége van
 
És már lent...
 

Moon

Universal longing is painfully familiar,
And it years for freedom.
I know I'm not alone, don't you build illusions,
We are three, excuse us...
 
There, high, deep, far,
There is the moon and she, and she - is not alone.
 
See the light there, where there is no sun,
There where she was, let go of everything,
Now I am the moon!
 
See the light there, where there is no sun,
There where she was, let go of everything,
Now I am the moon!
Let go...
 
Don't tear out of my breast, I know that you do not remember,
They, you know, forgot you all the same.
Gloomy, awkwardly you rage, but fine,
After all, I know, that I am alone...
 
There, high, deep, far,
There is the moon and she, and she - is not alone.
 
See the light there, where there is no sun,
There where she was, let go of everything,
Now I am the moon!
 
See the light there, where there is no sun,
There where she was, let go of everything,
Now I am the moon!
 
I am alone!
I am alone!
I am only the moon!
 
I am alone!
I am alone!
I am only the moon!
 

Wounded moon

Without saying anything the pain speaks to me
Without saying anything I wait in you
Without saying anything the dream is over
When you left, love really spoke
 
What you give will never die
Is the law, where less you add more
This time I'll look at your facce
And so I'll know where my home is
Where my home is!!!
 
In the end at one step from eternity
Only love will hold me up
 
I don't know, what secret you hide
I'll see it, when I get into your being
Tell me, I want to discover it
Take me, to where only you know
 
From here, I can't wait anymore
I'll leave the door open
I'll drink tears in your honor
And I'll toast, dear for you
I'll toast, dear for you!
 
In the end at one step from eternity
Only love will hold me up
In the end at one step from eternity
Only love will judge you
 
The pain, left slowly
Love healed it all
When the time comes
I'll go with you
 
In the end at one step from eternity
Only love will hold me up
In the end at one step from eternity
Only love will judge you
 
The pain, left slowly
Love healed it all.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Tune of the Full Moon

I saw a black heron
Battling it out with a river
That is how your heart
Falls in love with mine
 
I saw a black heron
Battling it out with a river
That is how your heart
That is how your heart
Falls in love with mine
Falls in love with mine
 
Moon, full moon
Waning...
Moon, full moon
Waning....
 
Young man, go to my house
And fetch me my rifle
So that I may kill this sparrowhawk
He won't spare a single one of my hens
 
The moon is looking at me
I don't know what she sees in me
My clothes are clean
I washed them late last night
 
The moon is looking at me
I don't know what she sees in me
My clothes are clean
My clothes are clean
I washed them late last night
I washed them late last night
 
Moon, full moon
Waning...
Moon, full moon
Waning...
 
Moon, full moon
Waning....
Moon, full moon
Waning....
 

Számíthatsz rám

Ha van időd
Egy barát számára
Itt vagyok (mindig itt leszek)
Számíthatsz rám
 
És ha neked rossz
Veled vagyok
Nem megyek el, mert én ilyen vagyok
Számíthatsz rám
 
És mindig itt leszek
Mindig kapcsolatban maradunk
A sebeid begyógyulnak,
És el foglak kísérni
 
Jóban rosszban
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Hogy tudj repülni
És ne hagyd abba az éneklést
 
Az álmokkal haladsz előre
Veled leszek
 
Jóban rosszban
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Hogy tudj repülni
És ne hagyd abba az éneklést
 
Az álmokkal haladsz előre
Veled leszek
 
Ha lesz időd
Egy barát számára
Bízhat benne, hogy harcolni fogok
Számíthatsz rám
 
Nem vagy egyedül
Tanú leszek
Egy dal
Te és én együtt
Számíthatsz rám
 
És mindig itt leszek
Mindig kapcsolatban maradunk
A sebeid begyógyulnak,
És el foglak kísérni
 
Jóban rosszban
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Hogy tudj repülni
És ne hagyd abba az éneklést
 
Az álmokkal haladsz előre
Veled leszek
 
Jóban rosszban
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Hogy tudj repülni
És ne hagyd abba az éneklést
 
Az álmokkal haladsz előre
Veled leszek
 
Veled leszek
Soha ne álmodozz
Számíthatsz rám
Soha nem lesz vége
 
Jóban rosszban
Számíthatsz rám
Számíthatsz rám
 
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Számíthatsz rám
Veled leszek
 
Jóban rosszban
Mindig odaadom neked a szárnyaim
Hogy tudj repülni
És ne hagyd abba az éneklést
 
Az álmokkal haladsz előre
Veled leszek
 
Veled leszek
 

Egy cél

Egy történet ami most kezdődik
Ez az első lépés
Innentől bármi megtörténhet
 
Együtt megyünk anélkül, hogy az utat elhagynánk,
A széllel, ami magával ragad minket
Visszapillantás nélkül
 
Mindegy, mi jön
Szabad az út és én nem vagyok egyedül
A keresésre, az illúziók után
 
Egy cél, egy csillag elérése
Semmi sem állíthat meg minket
Egyek vagyunk. egy hang, ami ezt a dalt énekli
Az érzés, ami egyre csak nő, nő
 
Egy horizont, ami már nincs sokáig rejtve
Egy egész világ fedezi fel
Az izgalom, ami kezd verni bennem
 
Gyere velem, érezd ezt a hangot
Ez a szív ritmusa
A szenvedély mozgat minket
 
Mindegy, mi jön
Szabad az út és én nem vagyok egyedül
A keresésre, az illúziók után
 
Egy cél, egy csillag elérése
Semmi sem állíthat meg minket
Egyek vagyunk. egy hang, ami ezt a dalt énekli
Az érzés, ami egyre csak nő, nő
 
Egy érzés sose hazudik
Ha a kívánság olyan erős
Ez szép nem ad helyette magyarázatot
 
Az élet, ami ránk vár
Mindegyik a maga módján
Hogyan, azt egy másik dal fogja adni
 
Egy cél, egy csillag elérése
Semmi sem állíthat meg minket
Egyek vagyunk. egy hang, ami ezt a dalt énekli
Az érzés, ami egyre csak nő, nő, nő