Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 12

Találatok száma: 1311

2023.01.24.

Modern szerelem

Click to see the original lyrics (English)
Ő az a fajta, aki szereti az összes lámpát égni hagyni
Hogy ahogy reszketni kezdek, lássa az összes titkomat elhalni
És ő az a fajta, aki másfajta mókát szeret
Rétegenként hámoz le, míg semmi és senki leszel
 
És igaz, igen, ez igaz, szerelmes lettem beléd
Igen, ez igaz, beléd estem
 
Ez a modern szerelem, modern módon
Ez szerelem egy más időben, egy másféle helyen, ó
Igen, igen, igen
Óóó, igen
 
Ő a nyelv a vétkezők nyelve hegyén
Ő a bankett, ki ingyen szerelmet kínál fel vacsorára
 
És igaz, igen, ez igaz, szerelmes lettem beléd
Igen, ez igaz, beléd estem
 
Ez a modern szerelem, modern módon
Ez szerelem egy más időben, egy másféle helyen, ó
Igen, igen, igen
Óóó, igen
 
Ez szerelem
Ez szerelem
Ez
 
Ez a modern szerelem, modern módon
Ez szerelem egy más időben, egy másféle helyen, ó
Ez a modern szerelem, modern módon
Igen, igen, igen
Óóó, igen
 
2023.01.15.

Ilyen Szeretet

Click to see the original lyrics (English)
Amikor én vagyok a pusztaság Te vagy a víz
Amikor én vagyok a tél Te vagy a tűz ami ég
Amikor én vagyok a hosszú éjszaka Te vagy a felkelő nap
Amikor én vagyok a sivatag Te vagy a folyó aki hozzám talál
 
Mivel érdemeltem ki az ilyen szeretetet?
Mivel érdemeltem ki az ilyen szeretetet?
 
A Te hangod olyan, mint a suttogás ami megtöri a csendet
Azt mondod van egy kincs amit addig keresel amíg megtalálod
Keresel hogy megtalálj engem
 
Mivel érdemeltem ki az ilyen szeretetet?
Mivel érdemeltem ki az ilyen szeretetet?
Nem tudom kiérdemelni amit Te ingyen adsz
Mivel érdemeltem ki az ilyen szeretetet?
 
Hallelúja
Hallelúja
Hallelúja
Hallelúja
 
Mivel érdemeltem ki az ilyen szeretetet?
Mivel érdemeltem ki az ilyen szeretetet?
Nem tudom kiérdemelni amit Te ingyen adsz
Mivel érdemeltem ki az ilyen szeretetet?
 
2023.01.13.

Mikor A Szerelem Igaz

EDMOND
Látod azt a csillagot a hold felett?
 
MERCÉDESZ
Igen, a közös csillagunk
 
EDMOND
Az vezet haza hozzád
 
MERCÉDESZ
Akkor imádkozom, hogy Isten otthagyja
Mert én oly haszontalan vagyok nélküled, mint egy törött szív
 
EDMOND
És én oly üres vagyok nélküled, mint a zsebeim
 
MERCÉDESZ
Egy nap, Edmond, kapitány leszel
És én kapitány mennyasszonya leszek
 
EDMOND
Hamarabb, mint gondolnád, Mercédesz, kedvesem
Tán már a ma esti dagálykor
Mert Monsieur Morrel megsürgette a holnapunkat
 
MERCÉDESZ
Ez igaz, mon dieu?
 
EDMOND
Kapitányhoz mész
 
MINDKETTEN
Mikor a szerelem igaz
Semmi nem áll utadba
 
EDMOND
Isten a Mennyben elmosolyodik és akkor
A csillagok és emberek hol és mikorja
Hirtelen a helyükre kerül
 
MERCÉDESZ
Senki nem kérhetne többet
Gyémántok és rubinok sem vehetik meg
Mi nem hal meg, az sose múlik el
 
MINDKETTEN
Mikor a szerelem igaz
 
EDMOND
Mint a szél, mi dagasztja a vitorlát
 
MINDKETTEN
Igaz
 
EDMOND
Mint egy sosem kihunyó fény
 
MERCÉDESZ
Ölelj át
Hadd véssem emlékezetembe az arcod
 
EDMOND
Mikor ölelésedben elveszek
 
MERCÉDESZ
Egy öröklétre
 
EDMOND
Mikor a szerelem igaz
Igaz, mint a közös csillagunk
 
MERCÉDESZ
Állandó és mindig ott vár
 
EDMOND
Mint az örvény, mely el nem enged
 
MERCÉDESZ
Te vagy az egyetlen, igaz hitem
 
MINDKETTEN
Az egyetlen lankadatlan vásárom
Most és mindörökké
Hadd légy te, akit látok
És hadd ne legyen más, csak én, ki
Hozzád fut amikor csak hívsz
Hadd legyek én, aki megmutatja
Mi mindent tehet a szerelem
Mikor a szerelem igaz
 
2023.01.11.

Elszállva

Click to see the original lyrics (English)
Kerestelek téged az egész földön
Minden fiú és minden lány szemében
Most, hogy megtaláltalak, lemoshatom a mocskot
Tudhattam volna, hogy nem vagy evilági
 
Az egész elpazarolt életemben
Nem voltál a láthatáron
Mondd, hogy szükségem lesz rád
Felpörögve tőlem az éjszakában
Őrület, hogy csak egy mosoly
Elér hisztériát és eufóriát
Hiányzik, hogy
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
 
Részeg vagyok, és csak te kellesz
A törődésünkből nő ez a halálos élvezet
Tudom, hogy fájni fog, de csak hagyom, hadd vérezzek
A fellegekben járok, nem találom a lábam
 
Az egész elpazarolt életemben
Nem voltál a láthatáron
Mondd, hogy szükségem lesz rád
Felpörögve tőlem az éjszakában
Most, hogy a szerelmed az enyém
Az érintés, mint egy drog
Nem tudok betelni vele
Hiányzik, hogy
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
Elszállok, elszállok
 
Te vagy a kedvenc drogom
 
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Olyanok vagyunk, mint tűk a vénákban
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok
Mintha a hetedik mennyországban lennék
Te leszel az anyagom ma éjjel
A szívem nem érez fájdalmat
Ettől a szerelemtől elszállok
Elszállok, elszállok
 
2023.01.09.

Mutasd meg nekem a szerelmet

Click to see the original lyrics (English)
Mindig azt mondták, hogy túl sok a büszkeségem
Túl független vagyok ahhoz, hogy mellettem légy
De a szívem azt mondta, hogy mindannyian látni fogjátok
Csak addig nem akarok olyan valakiért élni, amíg ő nem él értem
 
Sosem gondoltam volna, hogy majd ilyen édesnek találom a szerelmet
Sosem gondoltam volna, hogy majd találkozom olyan valakivel, mint te
Nos, most rád találtam, és nem fogok hazudni
Ez az irántad érzett szerelmem körbevezet a világban
Most mutasd meg nekem a szerelmet
 
Mutasd meg nekem a szerelmet, mutasd meg nekem az életet
Bébi, mutasd meg, hogy miről is van szó
Te vagy az egyetlen, akire valaha is szükségem volt
Mutasd meg nekem a szerelmet és hogy miről is van szó, rendben
 
Ne pazarold el ezt a szerelmet, neked akarom adni
Mondd, mit kaptál, mutasd meg, mit tudsz tenni
Mutasd meg nekem a szerelmet, mutass meg mindent
Tudom, hogy van benned potenciál
Szóval bébi, engedj be, és mutasd meg a szerelmet
 
Mutasd meg nekem a szerelmet, mutasd meg nekem az életet
(Rendben)
Bébi, mutasd meg, hogy miről is van szó
Te vagy az egyetlen, akire valaha is szükségem volt
(Mutasd meg nekem a szerelmet)
Mutasd meg nekem a szerelmet és hogy miről is van szó, rendben
 
Mutasd meg nekem a szerelmet
(Szerelmet mutass nekem)
Mutasd meg nekem az életet
(Mutasd meg nekem az életet)
Bébi, mutasd meg, hogy miről is van szó
(És hogy miről is van szó)
Te vagy az egyetlen, akire valaha is szükségem volt
Mutasd meg nekem a szerelmet és hogy miről is van szó, rendben
 
Mutasd meg nekem a szerelmet, bébi
Mutass meg mindent, amid van, és mutasd meg az életet
Mutasd meg nekem a szerelmet, bébi
Mutass meg mindent és hogy miről is van szó
Te vagy az egyetlen, az egyetlen, akire valaha is szükségem volt
Mutasd meg nekem a szerelmet és hogy miről is van szó, rendben
 
Szeretni foglak, hiányozni fogsz
Gondoskodom róla, hogy minden rendben legyen
Neked adom a szívem, hogyha csak szerelmet adsz nekem
Minden nap és minden éjjel
 
Mutasd meg nekem a szerelmet
(Igen, igen)
Mutasd meg nekem az életet
(Mutasd meg nekem az életet)
Bébi, mutasd meg, hogy miről is van szó
(És hogy miről is van szó)
Te vagy az egyetlen, akire valaha is szükségem volt
(Mutasd meg nekem a szerelmet)
Mutasd meg nekem a szerelmet és hogy miről is van szó, rendben
 
Mutasd meg nekem a szerelmet
Mutasd meg nekem az életet
(Rendben)
Bébi, mutasd meg, hogy miről is van szó
Te vagy az egyetlen, akire valaha is szükségem volt
Mutasd meg nekem a szerelmet és hogy miről is van szó, rendben