A keresés eredménye oldal 33

The Taste of Salt

The taste of salt, the taste of the sea
that you have on your skin and your lips
when you come out of the water and lie down
next to me—close to me.
 
The taste of salt, the taste of the sea—
a slightly bitter taste of things that have been lost—
of things abandoned far away from us
where the world is different, different from here.
 
The time of the days that passes lazily
and leaves the taste of salt in your mouth.
You throw yourself in the water and let me gaze at you,
and I remain alone on the sand and in the sun.
 
Afterwards, you come back close to me and let yourself sink down
into the sand and into my arms—
and the moment I kiss you—the taste of salt—
the taste of the sea, the taste of you.
 
And the moment I kiss you—the taste of salt—
the taste of the sea, the taste of you—
of you—
of you.
 

A Drop of the Sea

Your eyes are so sad, my love, what is it?
Never again will you have to cry and do you know why?
 
Your eyes are bluer than a drop of the sea
that on a day long ago I got for you.
Into that, I put the most beautiful thing
that I had kept always with me:
love that no one else will ever get from me.
 
I see the glisten of a blue tear in your eye,
and a drop of sea is less than nothing.
But, even without color, it is still your face
and all my love goes with it.
And you won't be happy if you do not return to me.
 
But you must smile—you must stay with me.
Love, never again will you have to cry and do you know why?
 
Your eyes are bluer than a drop of the sea
that I have kept always with me.
With it, I got the most beautiful woman
that I only had dreamed about having.
It is you and never again will anyone love you more than me.
 
But you won't be happy if you do not return to me.
 
But you must smile—you must stay with me.
Love, never again will you have to cry and do you know why?
 
Your eyes are bluer than a drop of the sea
that I have kept always with me.
With it, I got the most beautiful woman
that I only had dreamed about having.
It is you and never again will anyone love you more than me—
will love you more than me—
will love you more than me—
will love you more than me—
will love you more than me—
will love you more than me.
 

A Woman of the World

A lonely woman like you
lived waiting only for me.
You watched the seasons go by,
wanting love to come your way.
 
A lonely woman like you
now cries holding—grasping onto me.
Like a wing, love touched us
and the whole world around us changed.
 
~~~~~~
 
You watched the seasons go by,
wanting love to come your way.
 
A lonely woman like you
now cries holding—grasping onto me.
Like a wing, love touched us
and the whole world around us changed.
 

Love, Forgive Me

Love, forgive me.
If I'm crying, love, forgive me—
but I understand that by leaving you, I shall suffer.
 
Love, kiss me.
Goodbye, love, kiss me,
and if you leave me, remember that I love you.
 
You recall the night when I kissed you as a lark.
It seemed somewhat like a dalliance—a fling on the seashore.
I kissed you gently, and could not imagine
that I was instead slowly falling in love with you.
 
Love, kiss me.
 
~~~~~~
 
Love, kiss me.
Goodbye, love, kiss me,
and if you leave me, remember that I love you.
 

A Song for You

The party barely begun is already over.
Heaven is no longer with us.
Our love was the envy of those who are alone.
Your happiness was a source of pride for me.
 
It was so very great that it cannot die now
through this song—and I sing to you.
The loneliness that you gave me,
I cultivate it like a flower.
 
I wonder if it will end—if a new dream will take my hand—
if to another I will say the things I said to you.
 
But today I must say that I love you
through this song–and I sing to you.
It was so very great that it cannot die now
through this song—and I sing to you.
 
I wonder if it will end—if a new dream will take my hand—
if to another I will say the things I said to you.
 
But today I must say that I love you
through this song–and I sing to you.
It was so very great that it cannot die now
through this song—and I sing to you.
 

Can you feel the love?

Versions: #2
TIMON:
Even a moron can notice
PUMBA:
Huh?
TIMON:
This thing is clear
PUMBA:
It is?
TIMON:
They fall in love, he abandons his friends
This trio's a duo
 
That charm drives
The bachelor out of his box
And the romantic atmosphere
Destroys that box
 
CHOIR:
Can you feel the love?
The silent happiness
When the ones created by earth
Can love each other
And get peace
 
SIMBA:
I'd confess this feeling
But I can not tell
The thing I once did...
Impossible!
It'll haunt me forever
 
NALA:
He's avoiding and concealing
I can not understand
Why isn't he
The king
That he's born to be
 
CHOIR:
Can you feel the love?
The silent happiness
When the ones created by earth
Can love each other
And get peace
 
Can you feel the love?
You'll find it soon
It steals the heart
In the night
A shared feeling
 
TIMON:
So if he stays in love
In a woman's arms
PUMBA:
The bachelor
That joyful fella
TIMON AND PUMBA:
Is ready for his doom
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

How a Love Is Born

Perhaps you do not know how a love is born.
Now I want to show you.
 
I want to show you how a love is born—
perhaps you do not know.
Softly, softly, I will brush against you and our lips will touch—
and close—I will be close to you.
 
And like a butterfly resting on a flower,
I will caress you.
Softly, softly I will talk to you—softly, softly I will seek you—
and nobody will hear us—and nobody will find us
ever, ever, ever again.
 
And so, without a sound, a love is born.
Perhaps you do not know.
 
Softly, softly, I will brush against you and our lips will touch—
and close—I will be close to you.
 
And like a butterfly resting on a flower,
I will caress you.
Softly, softly I will talk to you—softly, softly I will seek you—
and nobody will hear us—and nobody will find us
ever, ever, ever again.
 
And so, without a sound, a love is born.
Perhaps you do not know.
 

Különös, fiatal világ

Ez a feltámadás
Ez az ok
Miután a por leülepedett
Felszedjük a darabkákat
 
Mi vagyunk fajtánk utolsó példányai
Az akarattal, hogy túléljünk
Egy különös, fiatal világban
 
Mi vagyunk fajtánk utolsó példányai
Mikor kinyitjuk szemünket
Egy különös, fiatal világban
 
Ez egy különös, fiatal világ
 
Ez a feltámadás
Ez az ok
Miután a por leülepedett
Felszedjük a darabkákat
 
Mi vagyunk fajtánk utolsó példányai
Az akarattal, hogy túléljünk
Egy különös, fiatal világban
 
Mi vagyunk fajtánk utolsó példányai
Mikor kinyitjuk szemünket
Egy különös, fiatal világban
 
Keresztül fogunk menetelni a tűzön
Át fogunk futni a tűzön
Ahogy a lángok magasabbra csapnak
Egy különös, fiatal világban
 
Keresztül fogunk menetelni a tűzön
Át fogunk futni a tűzön
Ahogy a lángok magasabbra csapnak
Egy különös, fiatal világban
 
Mi vagyunk fajtánk utolsó példányai
Az akarattal, hogy túléljünk
Egy különös, fiatal világban
 

No More Clubbing

You say, 'No more games'
Packing a bagful of clothes and going back to your parents
'Cause your nights are too cold
Going round and round until you run out of friends
Came upon a man you can only find in movies
Who looks just to your liking and puts a spell on your heart
Puts a spell, puts a spell
 
And you say, 'No more games'
You're sick of all those guys in the clubs
Returning home drunk as hell
Smelling like cigarettes, you're crashing on your sheets
You looked for someone who's all settled
Who'll grant you the serenity that you've seen in all the people
But soon you found out that you can't always find
The one who'll tell you
 
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing
 
On a train full of people
Headphones and glasses are hiding their faces
You delve into the screen 'cause everyone's staring
With each one that's looking, you turn it up more and more
They all look, yeah, like those guys in the clubs
Same weird haircut, same stories
And the songs are the same but with different beats
You're going back home to your parents today
 
And you say, 'No more games'
You're sick of all those guys in the clubs
Returning home drunk as hell
Smelling like cigarettes, you're crashing on your sheets
You looked for someone who's all settled
Who'll grant you the serenity that you've seen in all the people
But soon you found out that you can't always find
The one who'll tell you
 
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing (Rounds all night long)
No more clubbing
 

Join in, we're celebrating May 1st

Join in, we're celebrating May 1st
The class struggle concerns you as well
March with us side by side
We're red inside!
 
Once a year we hoist the red flag
so people can tell we still fight for a cause
Showing unity is completely free
- most people got off at 12 anyway
The banners are faded and moth-eaten
but we've secured a sea of beer
The gumptious have piled on crate by crate
and sell them for a premium price
 
Join in, we're celebrating May 1st
The class struggle concerns you as well
March with us side by side
We're red inside!
 
If only we dare stand togther, victory will be our's
We struggle for better journeymen's salary and living conditions
Usually it's only the apprentice who gets nothing
- we sell him in the collective bargain every year!
We struggle for women's equality from twelve to five
then it's getting close to dinner time and we hurry home
Today the wife has cooked our favourite dish
- a man can't fight if he's not full!
 
Join in, we're celebrating May 1st
The class struggle concerns you as well
March with us side by side
We're red inside!
 
Afterwards we go to the allotment garden
and drink elephant beer and brandy
Then we gather together by the bonfire and the red flag
and celebrate that we've fought for the same cause
None of us feel like a proletarian
- luckily, you can't tell that from the outside...
We sing drinking songs all night
till we become red on the outside too
 
Join in, we're celebrating May 1st
The class struggle concerns you as well
March with us side by side
We're red inside!
 
Once a year we hoist the red flag
There's still plenty to fight for today
The class struggle doesn't go on without us
- today, we prove that we're still able to fight!
We started out as a revolutionary party
Then we turned into the capital's big alibi
We struggle against the class tyranny of money power
We struggle for a manifesto filled with socialism
 
Join in, we're celebrating May 1st
The class struggle concerns you as well
March with us side by side
We're red inside!
 

Happy Birthday

Happy birthday
Happy birthday
 
This is the day to dream
We'll sneak in together
It's a celebration
It happens only once a year
 
Happy birthday to you
May your dreams come true
If we celebrate and dance 'till the morning (We will dream)
 
Happy birthday to you
May the years go by
With fun, happiness and joy
Always
(Come on, bring it to me now)
 
Children grow old
Another year goes by
It's a celebration
It happens only once a year
 
Happy birthday to you
May your dreams come true
If we celebrate and dance 'till the morning (We will dream)
 
Happy birthday to you
May the years go by
With fun, happiness and joy
Always
 
With a reason
(I got a reason to party)
For a party
It’s my party (It’s my party)
La di da di… (Hey…)
 
Nana nanana… (Everybody singin’)
Nana nanana… (Everybody movin’)
Nana nanana… (Everybody singin’)
Nana nanana… (Everybody movin’)
 
(It’s my party) Nana nanana…
(Party-hardy) Nana nanana…
(It’s my party) Nana nanana…
(Party-hardy) Nana nanana…
Yeah, come on
 
Happy birthday to you
May your dreams come true
If we celebrate and dance 'till the morning
 
Happy birthday to you
May the years go by
With fun, happiness and joy
 
Happy birthday to you
May your dreams come true
If we celebrate and dance 'till the morning
Always, always
Happy birthday
 

RP

[Verse 1: Eden Dillinger]
I'm vulgar but strong, if I die
I don't know if someone will kill the game like me
I don't make songs for virgin girls like Chill Bump
I look at the comments
I see they're asking me to do real rap
But I'm the real rap son of a slut
Soon I'm getting into the G-Funk
Because I order that we make gold, I give as much as I can
But I'm still not a superhero
I'm lost nigga, on stormy nights I do a series of Gordon's flashes
What do you want me to do?
Conscious rap on a violin instrument?
Rap like your favorite rapper, zapped in 4 months
Get out of here, I hope I win, I don't rap, I play Blackjack
Ghosts of wack rapper chasing me like in Pacman, uh uh
Are you looking for me? I'm in Paris, man
Not so easy to display myself, I put auto-tune if I want
Since when the public knows what they're talking about, and why do I justify myself?
Faced to motherfuckers who don't understand that the future is right here
Fuck all your vigilantes, I don't believe in it anymore
The one with his arms outstretched will end up crucified, your failed MCs, did you think you could trust them?
But we're years ahead of schedule, I spend my time in the studio
So I come back less tanned from vacation
Your buzz has faded so skip your turn
We turn your head, we break your neck
Dillinger robs, we steal everything
Playing rappers is pissing me off
 
[Verse 2: Lord Esperanza]
I came, I saw, then I evacuated
I'm turning one back on when I've defeated
Your slut wants to make up a name for me
I'll be a gold record for my 21st birthday
Turn Up in the Ferrari
I arrive young prince in Paris-Paris
I'm in the off-white Mercedes
These bastards are packed, piled up
As for these sluts, I fuck them one by one during the 5 to 7
You can't replace me
Yes, most of these assholes end up disappointed
French rap I piss on it
L.O.R.D., I sinned my father, I must advocate peace
Even if I lose my markers-kers-kers
I'm not a community person, I'm just here to make money
Kind of like my notary-tary-tary
(Know that we're going, we're going, we're going)
Fertilize their mothers systematically
Most of them will have died in the beginning of the cinematics-tics
The nerve of war attracts my two zygomatic-tics
Sedan 4 Matic, diplomatically plated
I kick and depend on tryptics, mystics
Of an atypical beauty on polychromatic-tic canvas
I could anticipate everything
The important thing is to win and not to participate
 
[Outro]
May French rap rest in recovery position
May French rap rest in recovery position
May French rap rest in recovery position
 

The last episode

Do you remember? Together forever.
Whatever happens,
you stay in my soul,
but did you really love me?
I'll not judge you, let the Lord forgive you.
You hurt me and don't regret.
Don't you have a soul to erase me?
Remember, you have to pay and if you suffer, it means you deserve it.
 
[Chorus:]
Please, stop, don't say anything.
I got tired from your roles.
End up with your films and scenes.
There is no sequel.
I'll tell you the last episode.
In this world, sooner or later,
when it gets hard, we are alone. (×2)
 
Are you accustomed to?
Are you accustomed to be without me?
Tell me, now the other man sleeps on my place next to you?
Don't enough I give you every part of me?
Don't you see I fall apart, but you don't care.
You hurt me, and don't regret it.
Don't you have a soul to erase me?
Remember, you have to pay and if you suffer, it means you deserve it.
 

Little Karen

Versions: #2
And it was little Karen
whom the young king saw.
She shone like a star
among all the small servants.
She shone like a star
among all the small servants.
 
'And listen, little Karen,
will you submit to me?
Then I'll give to you
the two silver-plated knives.'
 
'I won't take care of
the two silver-plated knives.
Give them to your young queen,
let me leave with my honor.'
 
'And listen, little Karen,
will you submit to me?
Then I'll give to you
the stone house in the forest.'
 
'I won't take care of
the stone house in the forest.
Give it to your young queen,
let me leave with my honor.'
 
'And listen, little Karen,
will you submit to me?
Then I'll give to you
half of my kingdom.'
 
'I won't take care of
half of your kingdom.
Give it to your young queen,
let me leave with my honor.'
 
'And listen, little Karen,
if you won't be mine
then I'll have you put
into the keep.'
 
'And if you'll put me
into the keep,
then I will never
truly be yours.'
 
'And listen, little Karen,
why are you making me so angry?
Then I'll have you put
into the barrel full of spikes!'
 
'And if you'll put me
into the barrel full of spikes,
then all the gods will know
my innocence.'
 
They put the little Karen
Into the barrel full of spikes.
Then two white doves came
and put peace upon her.
 
And the young king went pale
in his gilded throne room.
Then two black ravens came
to him with all the agony of hell.'
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Lament For Kiev

Versions: #2
For the wanderer inquiring as to
The way to Kiev, tell them this -
'Follow the vultures in the sky,
They will show you there unerringly.'
 
And into Kiev he shall appear
Broken-hearts he shall find there.
On the street is humanity slain,
All along its length lie by the hundreds.
 
O loli, o lolo
O loli, o lolo
O loli, o lolo
O loli, o lolo
 
A chilly rap on my door in the dank darkness,
Imploring to be allowed to come in.
'If it's you, come in quickly from outside,
Then you have come here to menace us?
 
So if it's you come in quickly from outside,
Won't you come in, you are a cordial comfort?
Won't you come in, to give us a genial repose,
A release from this famine?'
 
O loli, o lolo
O loli, o lolo
O loli, o lolo
O loli, o lolo
 
'Woman, I am not Death,
But a wayfaring wanderer
In search of a bed to sleep,
And a scrap of food to eat.'
 
O loli, o lolo
O loli, o lolo
O loli, o lolo
O loli, o lolo
 
'There's nothing left to serve them anymore
Except for the cold earth, for thousands, their ruler.
There are only chilled planks in the house,
For they, my three children lie upon them.'
 
O loli, o lolo
O loli, o lolo
O loli, o lolo
O loli, o lolo
 
'Alas, for the bed there are only stools,
Upon them still are my three children.'
 

Láttad valaha is az esőt?

Valaki mondta volt hajdanán
Ilyen a vihar előtti csend,
Ismerős
Egy ideje már várható volt.
 
És ha elvonul, így mondják
Napsütéses napot hullat,
Tisztában vagyok miként
Csöppen csillogva akár a víz.
 
refrén.
Szeretném tudni,
Láttad valaha az esőt?
Tudni akarom, hogy
láttad valaha az esőt
napsütéses napot hullatni?
 
Tegnap, és korábban is
A Nap fagyos és az eső sűrű
Tudatában vagyok mivel
Az én időmben is mindig így volt
 
Így megy ez az örökkévalóságig
Körökön át gyors és lassú
Már világos:
Ő nem állhat meg, én meg csak ámulok
 
refrén
 
Igen!
 
refrén
 

Complate Me

Ah, stars, galaxies in your eyes
When you look at me, all of them die down
All of them die down
Ah, I've a little sleep
Shouting men in my head
Of, don't let me sleep, whispering you
whispering you
 
I've a little sleep
Shouting men in my head
Don't let me sleep, whispering u
whispering u
 
I've a little sleep
Shouting men in my head
Don't let me sleep, whispering u
whispering u
 
Ah, I'm drunk again
I'm here just now, I'm gone
I breathe your smell on my dude
I'm unpleasing
unpleasing
Ah, these songs, don't stop, they're writing for you
Shit, today I'm so empty
Complate me
Complate me
 

Hold my heart

Versions: #2
Your love is like birds
Which came and landed in my heart
My life was like winters
And it became an endless spring
 
In a dark night
I was born again with you
Forget about what they stole from you and what they said
I found my lost fate
 
If they put all the burdens of the world on me
Even If friends and enemies stand together in my way
I will not give up on you
I will walk with love right into the fire
As long as you hold my hands
 
Everyone has sin
It's called life, if you asked about its name
Only your eyes remained
Honest and innocent
 
In a dark night
I was born again with you
Forget about what they stole from you and what they said
I found my lost fate
 
If they put all the burdens of the world on me
Even If friends and enemies stood together in my way
I will not give up on you
I will walk with love right into the fire
As long as you hold my hands
 
'Zahide'

My wound from deep

Wound of my heart doesn't be quiet somehow
Come God's trouble
Reuniting is not difficult like that
Just between two fingers
 
My wounder gone from deep
I couldn't stand i gone from your hand
I'm tired to myself, come back
I'm dying from deep
 
Time is not come back
Can you come from others
Say, who is the hero?
Keep on saying
 
You are my trouble's cure
How did you give this edict
Nights are brutal
Come and quench my that wound
 
Time is not come back
Love does not hold my hand
If you are not here my love
Ah my wound from deep
 

Ez A Mi Időnk

[Bevezetés]
(Ez a mi időnk)
(Ez a mi időnk)
 
[1. versszak]
Húzd fel a zászlódat az égbe
A vörös égbe
Ints búcsút a fővárosnak
Ints nekik búcsút
 
[2. versszak]
Meg fogom gyújtani azt a tüzet
Nézni fogjuk, ahogy elbuknak
Húzd fel a zászlódat az égbe
A vörös égbe
 
[Elő-kórus]
Mikor az igazság elveszett
És a nemzetek sírnak
Ki fizeti meg az árat?
Most vagy soha
 
[Kórus 1]
Ez a mi időnk
Nem, nem fogjuk feladni
Gyerünk, hadd emlékezzen a világ
Ez a mi időnk
A királyok és királynők elbuktak
És mi megérkeztünk
Ez a mi időnk
Ez a mi időnk
 
[3. versszak]
Romboljuk le a barikádot
Romboljuk le, le
Mert visszavesszük a koronát
Visszavesszük most
 
[Elő-kórus]
Mikor az igazság elveszett
És a nemzetek sírnak
Ki fizeti meg az árat?
Most vagy soha
 
[Kórus 2]
Ez a mi időnk
Nem, nem fogjuk feladni
Gyerünk, hadd emlékezzen a világ
Ez a mi időnk
A királyok és királynők elbuktak
És mi megérkeztünk
Ez a mi időnk
Ez a mi időnk
 
[Befejezés]
Ez a mi időnk
Ó-ó
Ez a mi időnk
 

Oh yeah, oh yeah!

We met at the library
I borrowed Tintin
and she le Carré
Then we took the scooter
and went around
and looked for something
that she had forgotten
Then we went to Boulognerskogen1,
around the park and back again
 
She is in the heart of mine and lets me stay at hers
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 
Looking through the window
when she leaves
I've put a piece of tape
in her hair
She went out a few hours ago
I'm waiting until she comes home again
She took the scooter down to the cinema
Tickets are taken between twelve and five
 
She is in the heart of mine and lets me stay at hers
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 
Going around in bus number one
She is going to get a big, nice kiss
Now I fell into her chest
She has closed my door forever
 
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
I love that girl
 

• 1. Park in the city of Gävle

Loneliness

The cat has died
Yeah, I found it behind the farm
The neighbour's wife has given birth
So I guess it evens out then
 
My wife has gone into town
Not coming home until tomorrow
So I will spend the day in
lonely, lonely, loneliness
 
The boy has gone
to a friend who has a moped
I have bought beer
and also pizza and crispbread
 
I have read the newspaper
Nothing exciting there
Yeah, I will spend the day in
lonely, lonely, loneliness
 
What should you do
when you suddenly realise that
the house is empty
and in the basket, there is no cat?
 
Your fantasy is too weak
The bottle is too banal
So I will have to accept my
lonely, lonely, loneliness
 

Go away

Well, I have so much trouble standing your bubble gum style
and our conversation has been turned into a worthless fossil
I can make it without your social circles
and I don't give a shit about your horoscope
 
Go away
and never come here again
Go away
You are nothing for me
Oh, please, please, please
go away from here
 
I tried for a few years, but it mostly flopped
and my lip hurt so much from always biting the bullet
I am tired of your panties lying everywhere
No, I will not become your servant
 
Go away
and never come here again
Go away
You are nothing for me
Oh, please, please, please
go away from here
 
I want to play on my accordion and buy a budgie
I just want to be alone and I want to be it pretty soon
You can take your furniture and your expensive tableware,
your complex and your fancy crisis
 
Go away
and never come here again
Go away
You are nothing for me
Oh, please, please, please
go away from here
 
Go away
and never come here again
Go away
You are nothing for me
Oh, please, please, please
go away from here
 

How does it work?

I am not young, neither am I old
I am neither big nor very small
Hardly belonging to the elite
 
But this is how it is, I would like to know
how you go about it so I won't have to search
Wondering just what her name might be
 
It will probably be pretty hard
but inevitable
How does it work?
I just mean
What if she wants to?
What am I going to do?
Everything is standing still
I often wonder when
Who?
 
Should you really be so engaged?
The wisest thing must be to stay in your lane
That way you make yourself interesting
 
But what happens if she wants to come close?
Na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
 
It will probably be pretty hard
but inevitable
How does it work?
I just mean
What if she wants to?
What am I going to do?
Everything is standing still
I often wonder when
Who?
 
It will probably be pretty hard
but inevitable
How does it work?
I just mean
What if she wants to?
What am I going to do?
Everything is standing still
I often wonder when
Who?
 

My own home/I must get water from the river

Dad he is hunting in the forest
Mum is busy by the weaver
I must get water from the river
Until I'm grown enough myself
Grown enough
Grown enough
I must get water from the river
Until I'm grown enough myself
 
And I want a man to love
And a daughter I guess we'll have
She'll get water from the river
I'll be busy by the weaver
Mmm...
Mmm...
And she'll get water from the river
While I attend to the weaver
 

The Dentist

There was a girl
who didn’t want to go to the dentist.
She cried
and complained.
She didn’t like the dentist in Chicago.
Her mother told her–
–You have to go.
I think you have a cavity
–But mother, they don’t hurt.
I brush my teeth.
They don’t hurt. –But my daughter, I don’t care.
You have a cavity.
You are going to go now. The girl and her mother
went to see the dentist. The woman entered
and told her–
–Open your mouth and silence.
Your mother tells me that you have a cavity. –I don’t think so. –Your mother tells me that you want a filling. –Of course not!
–Dentist, they don’t hurt.
I brush my teeth.
They don’t hurt.
–Girl, I don’t care.
You have a cavity.
I’m going to operate now.
The dentist told her,
–I have a secret.
She smiled and showed her
something that scared her.
The dentist didn’t have teeth.
–Mom, she doesn’t have teeth!
The dentist didn’t have teeth.
–Mom, she doesn’t have teeth!
–Dentist, they don’t hurt.
I brush my teeth.
They don’t hurt.
–Girl, I don’t care.
You have A LOT of cavities.
I’m going to take all your teeth now!
 

In doubt for the doubt

In doubt for the doubt
The hesitation and the anger
In doubt for tearing
The own uniform
 
In doubt for the doubt
And for the puberty
In doubt against the togetherness
And normativity
 
In doubt for the doubt
And against all force
In doubt for the devil
And the unrestrained urge
 
In doubt for the bitterness
And my hot tears
onerous is my time
And yet I have to mention:
 
In doubt for aimlessness
You people, hear me shout!
In doubt for disagreements
And for the intermediate stages
 
In doubt for the doubt
The hesitation and the anger
In doubt for tearing
The own uniform
 
In doubt for pampering
And for my crack
For the utmost fragility
For a will like out of wax
 
In doubt for the hermaphrodites
From distant spheres
In doubt for trembling
At the sight of the chimeras
 
In doubt for the bitterness
And my hot tears
onerous is my time
And yet I have to mention:
 
In doubt for aimlessness
You people, hear me shout!
In doubt for disagreements
And for the intermediate stages
 
In doubt for the doubt
The hesitation and the anger
In doubt for tearing
The own uniform
 
In doubt for doubt
And the incomprehensibility
For the inner contrition
When you show your teeth
 
In doubt for collapsing
In front of the entire hall
My life is going to be disrupted
My existence scandal
 
In doubt for the bitterness
And my hot tears
onerous is my time
And yet I have to mention:
 
In doubt for aimlessness
You people, hear me shout!
In doubt for disagreements
And for the intermediate stages
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Spirit of darkness

Spirit of darkness
guide us
while we search for
the paths of wisdom
guide our work
don't cast us away
bless our music
by the grace of Satan
 
The children of Christ
to the doom of love
in the light of Christ
yet living in the shadows
in the gates of damnation
now beg for mercy!
 
Spirit of darkness
guide us
while we study the paths of awareness
in all you show us
the whores of damnation
the mighty heats
passing protections
 
Beherit is being graced
in the honor of Satan
purges them
dripping of blood
in the light of Christ
yet living in the shadows
in the gates of damnation
NOW PRAISE SATAN!
 

In a feather-bed I'm tucked...

Versions: #3
In a feather-bed I'm tucked
Dressed in see through tutu
How could I not get fucked
I'm prima assoluta?!
 

Crime Scene

I'm on a crying street and i'm going on the left side
I’ve just gave up on my darling and I can’t see front of me
On the street's walls, there are writings about who loves whom
It's (Street) look like a crime scene who lamps was blown up (by guilty)
 
If only you could come my city, every debris will become palace
If only you could love me again, my slammer will become heaven
 
I'm on a complicated marsh and i'm getting in deeper
I'm in a difficulty, and i don't know which situation is easy
Which book says that 'Love lose out to difficulty'?
I was so mess when police searched me again
 
If only you could come my city, every debris will become palace
If only you could love me again, my slammer will become heaven
 
Is it legal to love like that? Is it okey if we love like this?
Is it legal if we love right now? Give me an answer before it was late
 
If only you could come my city, every debris will become palace
If only you could love me again, my slammer will become heaven
 

A Kert Regéje

Az idő folyamat fest kedvesem
Letéptem minden virágot a kertben
Oh bébi gyere haza, angyalok hozzátok haza
 
Miközben a nap a hegy csúcsán áll
Emlékezett a nyárra, mikor ragyogott
Eltűnt a kert zöldjében
És ő megtalálta a fák dalát
 
Az idő folyamat fest kedvesem
És a kert még mindig a régi számot dalolja
Oh bébi, még mindig várok a fényben
Remélvén az angyalok haza hoznak
 
Ez a dal adta sötétséget mancsába
Elvitte asszonyát hideg ölelésébe
És ajtaja elé tette selyem ruhában
 
Remélem az angyalok haza hozzák
Magamra hagyva egyetlen barátommal
Szépsége élettelen a lépcsőn
Oh bébi, elviszlek innen a kert regéjébe
De minden(nek) halnia kell, és kővé dermednie
Lefektetem őt az öreg tölgy alá
Látván virágzását örökkön-örökké
Az idő folyamat fest kedvesem
És a kert még mindig a régi számot dalolja
Oh bébi, már tudom a fényben vagy
Festvén az egészet, színes dalaiddal
 
Miközben a nap a hegy csúcsán állt
Árnyéka ledobván kert zöldjébe
Eltűnt mindörökké levél nélkül
 
Az idő folyamat fest kedvesem
Letéptem minden virágot a kertben
Oh bébi gyere haza, angyalok hozzátok haza
 

Come Back ... Suzie

Beautiful, so beautiful—sweet, so sweet—
I saw you—in the crowd—
but now—you are no longer there.
 
I will search for you!
I will find you!
 
But you—oh Suzie Wong—where are you?
Never again, perhaps never again, will I find you.
 
I know that you will escape me
because you do not know.
What then?
Without you, I will die.
 
But you—oh Suzie Wong—where are you?
Never again, perhaps never again, will I find you.
 
But then I will find you
and so I will live
if you do not leave me again.
 
But you—oh Suzie Wong—you are here with me.
Never again, perhaps never again, will I leave you—
leave you—
leave you—
leave you—
leave you!