A keresés eredménye oldal 31

Találatok száma: 967

Massar Egbari - Efta7 biban elsamt (افتح بيبان الصمت) dalszöveg fordítás angol nyelvre

2017.08.02.

Open the doors of Silence (Do not fear)

Versions: #1#2
Do not fear tomorrow, fear only your fear
Let life be an idea, and draw it with your letters

Spread colors across your sky and love in all madness
Don't ever regret or bow to your circumstances

All the wounds inside you, with patience will sprout flowers
Your steps are (young) green branches and one day they will strengthen

No matter how the sun may set, its rising remains destined
Even if you are a stranger, hugging hearts will extend

Open the doors of silence and scream in a heard voice
And if hardships multiply on you, keep your head up

Open up your eyes, like windows, hold the universe in your hands
Happiness is waiting for you and dreaming is not forbidden .. Dreaming is not forbidden

Moana (OST) - Ja sam Vajana | Ја сам Вајана [I am Moana] dalszöveg fordítás angol nyelvre

2017.07.30.

I am Vaiana (I am Moana)

Tala:
I know a young girl
She's very special
The island is her dear home
And everyone is proud of her

Sometimes it seems, life
Leaves you a scar
But when it heals you'll know
Where you are

But love is going to change you
And you'll gain a lot of knowledge
But nothing in the world can't
Silence the voice that dreams

While searching for a star with a whisper
Vaiana, you've come so far
Vaiana, listen
Do you know who you are?

Vaiana:
Who am I?
I am an island that loves
The blue sea, horizon
That calls

I am my village chief's daughter
And our ancestors are travelers
Who have crossed a long path
Now they're calling

I've lead us so far now
And I can lead us even further
I've learned a lot
And it's still calling for me

It's not a call that is heard
It's a voice inside of me
Like a sea wave
It's rising and falling

I'm always carrying you in my heart
You make me brave
Wherever
I'll know the path

I am Vaiana

Maya Berovic - Nisam Normalna dalszöveg fordítás angol nyelvre

2017.07.27.

I'm not normal

I have your smile in my head
I have your photo on my table
I mention your name, at least answer
When I call you drunk at the dawn

I didn't know that pride is a bitch
Which threw me in the abyss of hell
I'm not a fool but my heart always beats
For a wrong one, but I'm like that

I want to love when it hurts, to hate when he hugs me
I want to run away when he searches me at night
I want to beg him when he ignores me
The more he's hers I like him more

No, I'm not normal
I'm not normal
If they see me with you
And call me a doctor
I'm not sick
But I don't feel well without him
No, I'm not normal
And call me a doctor

I was dreaming, or maybe it was real
They always inform me that you feel better without me
I can't announce some things
I don't wanna choke you

I didn't know that pride is a bitch
Which threw me in the abyss of hell
I'm not a fool but my heart always beats
For a wrong one, but I'm like that

I want to love when it hurts, to hate when he hugs me
I want to run away when he searches me at night
I want to beg him when he ignores me
The more he's hers I like him more

No, I'm not normal
I'm not normal
If they see me with you
And call me a doctor
I'm not sick
But I don't feel well without him
No, I'm not normal
And call me a doctor

(No, I'm not normal
And call me a doctor)

I want to love when it hurts, to hate when he hugs me
I want to run away when he searches me at night
I want to beg him when he ignores me
The more he's hers I like him more

No, I'm not normal
I'm not normal
If they see me with you
And call me a doctor
I'm not sick
But I don't feel well without him
No, I'm not normal
And call me a doctor

EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.

Martin Lee Gore - Das Lied vom einsamen Mädchen dalszöveg fordítás

2017.07.27.

További dalszöveg fordítások

If I feel Cold

#2
I don't feel like doing anything, How would you understand if you haven't lost bloodshot eyes
No one is asking after me, I've fallen into trouble, I've seen trouble, How would you understand if you've never fallen into trouble
If I feel cold, If I am crying, and if it's winter

If I feel cold, If I am crying, If I am hiding in this city mourning,
If you hear me, If you love me, If you're hiding in that city grieving
If it hurts, if it bleeds, If you're hiding in that city growing older

If I feel cold, If I am crying, If I am hiding in this city mourning
If you hear me, If you love me, If you're hiding in that city growing older
If it hurts, if it bleeds, If not understanding anything is eating you alive