A keresés eredménye oldal 14

A higher force

When everything starts to fall apart,
all you have.
Light fades, the shadow leaves you:
It would seem you're all alone!
You put the finger on your forehead, you gaze into the sky,
You ask: 'Why me?'
Who is playing with your life,
you do not know!
Why for the moment you put your hands together,
like you're expecting
that the rain which drenches your thoughts
will soon stop.
Is there some force above us?
'God, help', you call and realize
that no one hears your voice.
And it seems like you wanted to reach the sky
to squeeze from it the one fault
for everything wrong that happened to you.
And there the dark cloud sleeps-
nothing but an infinity,
maybe the Darwin's theory
is correct?
Actually the forces exist only
when someone
needs to get screwed,
to pay for the still uncommitted sins.
And the rains in the head now fall more intensely,
and you as in a dream,
muttering prayers, silent, the most silent..
No one hears you anyway!
When everything starts to fall appart,
everything you have,
you put the finger on your forehead
asking yourself 'Why me?'
 

Baltic Sea Song

I hate the glassy blue of the sky
The tireless sun that reveals everything
I hate the shimmering heat of the south
The grassless cliffs, which stretch spiritlessly
 
Give me the threatening colours of the north
The dripping silence of the snowless night
Give me the fearful lights of the morning
The rustle of the dunes, the storm that laughs loudly
 
Give me the rattling breath of the cold
The seamless strings of rain at sea
Give me the fog that distorts everything
The deep black nights and clouds like tar
 
Give me my childhood beach once again
With mussels and amber on dry white
Give me the salty wind of my Baltic Sea
The wailing of the seagull that circles hopefully
 
Give me moles with moss-green legs
And waves that sing their endless song
Give me the colours that combine quietly
The breath of childhood, which escapes silently
 

Worst-Case Scenario

So you find yourself, lost on the high seas
No water, no food and no idea where you are
No diesel in the engine, no flare gun
No chance to be seen, to be saved by anyone
In such a situation, it's easy to lose reason
Begin to expect some explanation from God
The fact is that there is nothing else to do
You can hardly believe it
 
When you see the storm forming on the horizon
The black cloud coming toward you
Turn the knob, but the radio doesn't respond
Water level rising
Worst-case scenario
Hull in the bow is cracked
The boat is already heeled
Would you have any suggestions?
No!
 
Two days ago, when you left the dock
You left the land where you would never tread
Now what will you do, you can't think
With the wind blowing, you start to freeze
Neither fishing boat nor coast guard
As much as you want, not even a plane cross the sky
Flooded basement, no alternative
Total drifting
 
Seeing the storm forming on the horizon
The black cloud coming toward you
Turn the knob, but the radio doesn't respond
Water level rising
Worst-case scenario
The sea becoming rough
You get dragged
Until then disappear in the darkness
 

Winx Club - Opening

If you'd want
you can become
one of the Winx
 
Winx
if your hand is holding mine
it's a legendary power
it's such a prefect team
Winx girls (are) here
 
Winx
with a wide and charming smile
the world will be wonderful
we will pass any obstacle
here together
 
if you'd want
you cab become
one of the winx
 
in magical pathes the skies will shine
a great adventure will be wating to start
in the star
when a cloud is born, I'll fly to the sky
I'll call then to the heaven
my imgination will have influence
on the magic wings
 
Winx
if your hand is holding mine
it's a legendary power
it's such a prefect team
Winx girls (are) here
 
Winx
with the company of the new (girl)
we will have fun all the time (every minute)
and together we will act
and we'll be then
 
Winx
with magical wings
we will light all of the nights
 
The strength of light then will wait
here with us under the symbol of Winx
 

Turkish Commando Anthem

we don't know what fear is
 
we are soldiers of mountains
 
we made our homes in to the skies
 
The places where people feel dizzy
 
We know no obstacle, we pass
 
High,boundless mountains
 
We reach
 
To purple,black clouds
 
I am the Turkish commando
 
I crush the enemy with my steal claw
 
I am everywhere
 
On air, on land , on sea
 
Between mountains and in bogs
 
Anytime and anywhere
 
Ready
 
Always ready
 
+Who
-Commando
 
+Who
-Commando
 
+Who
-Commando
 
You can't be
 
Yahh!
 
You can't be
 
Yahh!
 
+Commandos!
-Allah
 
+Commandos!
-Allah
 
+Commandos!
-Allah
 
+Allah bless Turkish commandos
-Thanks
 

She Doesn't Look Like Anyone

She doesn't look like the beautiful chick I saw back at Lapa
So light that no pair of eyes let her pass unnoticed
Walking as if she were dancing some good samba steps
She also doesn't look like the beautiful chick, whose beauty is even scary
Holding a cup, back at Mercearia São Pedro
Walking on the sidewalk, shining like neon lights
 
She doesn't look like the girl I saw down in Savassi
That freezes time though it still passes
And that makes eyes follow her wherever she goes
She also isn't the smart girl that is in the BRICs
Wearing casual clothes by Redenção, but so fancy
Singing 'Baby, light my fire' softly
 
She doesn't look like anyone
Oh, I want her, I wish her well
And I feel that, that she also wants me
She is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
So much that I still
Like St. Thomas, already believing
Is doubting she's real
 
She doesn't look like the beautiful chick I saw back at Jurerê
So curvy and blasé
That even street vendors look at her
In nothing she looks like the dark-haired blonde from Aldeota
An Iracema Barbie doll, using jeans and a boot
Her red eyes as blue as the sea
 
She is not the beautiful chick from Batel in Babilônia
A dose of vodka, another of insomnia
Mysterious actress of a noir film
She is not the beautiful bahiana from Beco do França
Who talks smart and has beautiful braided hair
Swing, freak out, Ase1, hail hail
 
She doesn't look like anyone
Oh, I want her, I wish her well
And I feel that, that she also wants me
She is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
So much that I still
Like St. Thomas, already believing
 
She is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
So much that I still
Like St. Thomas, already believing
Is doubting she's real
Is doubting she's real
Is doubting she's real
Doubting she's real, doubting she's real
Is doubting she's real
 

• 1. Meaning: health to everyone, from Yoruba

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Steal my soul

Versions: #2
Steal my soul and drink it
Get drunk until you pass out
And love me until I go crazy
 
Wet my dreams with your light
Wet my hair and my skin
There's something about you that makes me feel good
 
(Chorus)
Steal my soul
Elevate me with your spirit
Steal my soul
Inject my strength with your light
Steal my soul
 
Steal my soul and plant it
Between your chest and your heart
Between the exposed parts of your passion
 
Undress my soul and cure it
Fill my eyes with your light
Fill my ocean with your spirit
 
(Coro x2)
 
Undress my soul
And cure my soul
Steal all my soul
Undress my soul
And cure my soul
Steal all my soul
 

Conformville

The city wake up and get out to work
The same routine, the same place
So she agrees he has to stop
She does not disagree that she has to change
But she remembers that she has to fight.
 
Crowded transport, pressed, standing
The city go down to Largo da Sé¹
mechanically it shows faith
on another day's arrival
And in Liberdade² she drink a coffee
 
Office, boss, card to mark³
The skinny sandwich eaten in a bar
So she's awake, she's trying to scream
Against what tightens you and makes you silent
But she gives up and begins to cry
 

I am not Singing

I'm not singing
I'm not saying
I'm not sleeping
I'm not standing
I'm particularly and whatever, I'm everything
And everyday
 
I'm a house to house
I'm a thing after another
I'm a noise
I'm hush hush
I'm it all
I'm it all, it all
I'm a half and a half
I'm boo
I'm scared
I'm the right
I'm scamming
I'm blind, blind
I'm seeing, seeing
I'me here, here
There, I'm a wound
A wound
A treatment, a treatment
I'm a living
I'm a living, a hell of living
 
II'm not singing
I'm not saying
I'm not sleeping
I'm not standing
I'm particularly and whatever, I'm everything
And everyday
 
I'm a seed, a seed
I'm alone, alone
Companion, and that's it
 
And I have no end, and I will vanish
 

Choice without options – that’s all you gave us (VBVVCTND).

Verse 1:
Today is a hard day: they need bread.
They eat what they are given, as if it dinner.
New work, the house is like a crypt.
Did you want a real trap? That’s the trap.
 
Someone's day is the same as it was yesterday.
Smoke that hemp to lose yourself till morning.
50W bulb is in the room, not sconce,
and mean alarm goes off, but it’s not our game.
 
Monday, every day like Monday.
Someone will fall on an old bike
to sell it for hangover.
Celebrate your housewarming while you got a reason.
Someone may fly to you this week.
Lifestyle is boundless.
 
Because you see this guy?
He doesn't have a dad,
he doesn't have money,
he doesn't have a bath.
I know this guy. He has no mom,
so here everybody wants to line the pockets quickly.
 
Chorus 1:
Rob these bitches!
One more crazy day.
Count all these hungry kids.
Poverty (around). That’s why we know the word “dream”.
People in different towns – they have so much pain.
Discharge them, come on.
 
Chorus 2:
Choice without options – that’s all you gave us.
People without hope is poverty.
Now it's time to pay the bills.
Choice without options – that’s all you gave us.
 
Verse 2:
Schoolboy hanged himself in the yard of the house.
Chicks hook up cash for straw.
Dogs bark, someone's lock has been cut,
here will get an alcohol from scrap metal.
 
So bitch, I'm from the underbelly,
my voice is permeated
with cannabis smoke,
not their show-biz.
Watch TV, you're like Alice
in Wonderland. Visa to my world
in 11 kilometers from the city.
 
Another lonely night, but with a pot.
Tomorrow I will find someone's phone in the pipe.
We again have trouble related to dough:
our packs could not find the way in the middle of the home.
 
What's up with this shit?
Let's find suckers to feed the young boys,
to get out of all those debts.
You see, not everyone can avoid to do it every day,
to think out new scripts,
to wait when a new piece falls at our feet.
So, if you’re ready -
 
Chorus 1
Chorus 2
 
Chorus 1
Chorus 2
 

Ice Cold Angel

I see your shadow on the wall
I feel your cold hand
The lights of the big town go out
The sad streets awake at night
 
Your closeness is cruel
and yet I stopped
I feel the danger
and yet I let it happen
 
You Ice cold Angel from steel
rob my strength
I am devoted to you
until the morning awakes
 
Our breath in rhythm
Sharpened our senses
The darkness surrounds us
gives us false security
 
We let ourselves drift away
until the day begins
We are one now
for this night
 
You Ice cold Angel from steel
rob my strength
I am devoted to you
until the morning awakes
 
You Ice cold Angel from steel
rob my strength
I am devoted to you
until the morning awakes
 
You Ice cold Angel from steel
rob my strength
I am devoted to you
until the morning awakes
 
You Ice cold Angel from steel
From steel
From steel
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

And?

Versions: #2
And what have you done with the love you swore to me?
and what have you done with the kisses I gave you?
and what excuse can you give me if you've failed me,
and killed the hope I had inside me
 
And how ungrateful is this destiny that pains me
and how absurd is the reason for my passion
and how foolish is my love that doesn't die
and prefers instead to forgive your betrayal
 
And to think
that in my life you were a flame
and the abundance of my glory was in you
and I grew to love you with my soul
and today your attitude kills me with sadness
 
And to what do I owe your abandonment?
and in what path was your promise lost?
and if you tell the truth I'll forgive you
and take my memory of you with me next to God
 
And to think
that in my life you were a flame
and the abundance of my glory was in you
and I grew to love you with my soul
and today your attitude kills me with sadness
 
And to what do I owe your abandonment?
and in what path was your promise lost?
and if you tell the truth I'll forgive you
and take my memory of you with me next to God
 

Me Elsie

Rumor has it, your contract is ending
You'll take back the plane at the end of the month
Please listen, I'll be brief
You'll be missed, not just by me
 
Like to those girls in the barracks
disorderly populated to death
tracked by cousins
in the closet, at the end of a rope
 
None are protecting themselves
From dreaming of being alone with you
Your charming like a beautiful snare
Your lips are shinning like a lure
 
I want to tell you how I feel
I feel good when I'm with you
You're kind, you're sweet and you're valiant
You have a beautiful sex, I want it for me
 
The girls, tonight, are doing a cortege
To crawl to your bed
To commit the greatest sacrilege
Loving a White, wetting his bed
 
They console themselves just by dreaming
I transmit you their grattitude
And the needles of their compass
Go in the night to point the South
 
Maybe you're asking yourself why
I'm not taking a man from my river
When they lay by my side
I feel like they're my own brothers
 
The men here have a hard time
They come into the world, it's become trivial
With an arrow jabbed in their neck
And when they talk, it's hurting them
 
They're stuck in a dream-catcher
At the Coop, rumor has it,
They buy some lie powder
And then go black ideas hunting
 
When their guns have emptied everything
They then take our hearts as targets
You, you took me without owning me
We like a man when he's free
 
I don't why, it made me think:
Maybe a woman is waiting for you back there
How to tell you without offense
There's nothing eternal down here
 
I know, talking like this is no good
You have to excuse me, I'm doing my best
Just to tell you that we're building bridges
where the rapids are raging
 
Remember my name : Elsie
Like the sweet wind on the tundra
And if one day, you heart decides
I'd dearly like for it to come to me
 
And if it ever was to be the case
I need to go to Montreal this fall
Would you take me near Oka?
To see the colors? To eat apples?
 
Rumor has it, your contract is ending
You'll take back the plane at the end of the month
Please listen, I'll be brief
You'll be missed, not just by me
Not just by me...
 

Sorceress

Versions: #3
There's a beautiful woman
the most beautiful with black eyes,
and of gypsy skin
She's, she's a sorceress
that dominates men with her
dances, with her hips
No, you don't know where
where she has gone
and where she is, she's a mistery
she moves with innocence
with the innocence of a princess
that nobody touches
Oh! what beautiful eyes
Oh! what a beautiful mouth
she's a sorceress
a seductress
Come let me narrow you,
let me undress you under the moon
little by little
she is a sorceress who
dominates men with her dances, with her
hips
Oh! what pretty eyes
Oh! what a beautiful mouth
she is a sorceress
a seductress
she is a sorceress
a seductress
Oh! what beautiful eyes
Oh! what a beautiful mouth
Oh! I am his prisoner
and I burst into desire
A seductress
she is a sorceress
a seductress
Haa!
a seductress
she is a sorceress
a seductress
 

I miss

Versions: #3
I want repeating what I've lived with you
but not with you
and feeling what I've felt for you
but not for you
 
I miss the way what I've loved you
but I don't miss you
 
I miss to love someone
as a quarter as I've loved you
or to see someone in my eyes
like I've used to see you
 
I miss to love stupidly,
to move on without thinking.
and that one
will never be you
 
I become a coward after you, that enough...
I don't trust to anyone anymore and don't give chances
we don't miss to the people
we miss to the feeling
which we've lived with them....
 

Give me

Chorus
I don't deal with you
You lookin' childish
Money, money, money
all around me
Give me, give me, give me, give me, give me 2x
 
A bi**h hot looking tip top
This showbiz it's like a thrift shop
They don't love me cause I spit shots
You want to stop me
Wait, I'm like Bobby Fischer in this chess
You want to diss me nahh
You can't
Go away
 
Another class
Not another one
I'm a boss
To stop me
Can't catch me
You want to blow
 
I’m making that mulla I be lovin it
my pockets be full I be hustling
I don’t want nothing to do with that bullshit you talking
I’m loving the Benjamins
 
Chorus
I don't deal with you
You lookin' childish
Money, money, money
all around me
Give me, give me, give me, give me, give me 2x
 
I see your mouth don't stop
Now the game changed
Time has come, these ladies
Are peeling
I'm disappearing them like Hudini
Surprise I'm coming like troya
If it's necessary
I can make you with paranoids
 
Why are you crying
You are not for music
You are for nothing
Now I catched
Sleep in the bag
Let them in the bank
 
I’m making that mulla I be lovin it
my pockets be full I be hustling
I don’t want nothing to do with that bullshit you talking
I’m loving the Benjamins
 
Chorus
I don't deal with you
You lookin' childish
Money, money, money
all around me
Give me, give me, give me, give me, give me 2x
 

My Home

It's easier to worship the dead than the living
It's easier to live of shadows than of suns
It's easier to mimeograph the past
Than printing the future
 
I don't want to be sad
Like the poet who gets older reading Mayakovsky1
In the convenience store
I don't want to be happy
Like the dog that goes for a walk
With its happy owner
Under the Sunday sun
 
I also don't want to be as tight
As those who build roads and don't walk
In the darkness
I want to grope, like someone blind,
Distracted stars
In the darkness
I want to grope, like someone blind,
Distracted stars
 
Wild berries
In the promenade
Affairs hidden
Under umbrellas
Non-stopping thunderstorms
Who doesn't have lightning rods?
Even if the train doesn't stop
I can't stop
Non-stopping thunderstorms
Who doesn't have lightning rods?
Even if the train doesn't stop
I can't stop
 
I see the world move
Like a samba school
Crossing the avenue
Moves around
I ask
'Where are your tambourines?'
I ask
'Where are your tambourines?'
Sat on the doorstep
Of my home
The one and only home
Where I always lived
Where I always lived
Where I always lived
 

• 1. A Soviet poet, playwright, artist, and actor

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Stockholm

The pulse is pulsating throughout Stockholm
I have to increase the levels in my blood
the bouncer denies me
but bows for hypocrites
I got a slap in the face that night
and I guess I deserved it
when my legs caved in under me
I suddenly felt more alive
 
Stockholm, I've losing it *
I thought those times were over
Stockholm I'm losing it
I'd said that shit was gonna end
Stockholm I'm losing it
I thought those times were over
Stockholm I'm losing it
I'd said that shit was gonna end
 
I'm being thrown into a cab
and driven straight into hell
paying with all that I have
being left ot take the subway home
 
Stockholm, I've losing it
I thought those times were over
Stockholm I'm losing it
I'd said that shit was gonna end
Stockholm I'm losing it
I thought those times were over
Stockholm I'm losing it
I'd said that shit was gonna end
 
Don't wanna be stuck in a crowded jail
and leaving there looking like a mess
not waking up on the ground
gonna end up on a park bench
 
Stockholm, I've losing it
I thought those times were over
Stockholm I'm losing it
I'd said that shit was gonna end
Stockholm I'm losing it
I thought those times were over
Stockholm I'm losing it
I'd said that shit was gonna end
 
Stockholm, I've losing it
Stockholm I'm losing it
Stockholm I'm losing it
Stockholm I'm losing it
I'd said that shit was gonna end
Stockholm I'm loosing it
 

Jumynüdyr

Versions: #2
1.
I don't know what I am going to do.
The flow of water can't be reversed.
Under your white wedding scarf1
you seem like a white swan.
Holding your ringed hand,
the groom leads you into a waltz.
As I wish happiness to your soul
and your family, my heart cries.
 
(chorus)
Jumynüdyr2, daughter of God,
you descended from the skies,
a vision appeared before me
for my bliss and for my sorrow.
Jumynüdyr, daughter of God,
oh, the way you smile!
But why, oh why
where you born for another?
 
2.
Oh, how you dance and sway to the tune
of wedding pipes and drums3
You're not mine, not mine!
I drink but tears for beer4,
a much too bitter treat,
for the bride is but the grief of my soul.
'bitter, bitter!'5 - so bitter indeed
is the shout I utter through my tears.
 
(chorus)
 
3.
I don't know what I am going to do.
A thought crossed my mind:
grabbing hold of you
and taking you far away.
You cast a glance over your shoulder,
as if you had felt my thought.
But you were not meant to, no,
you were not meant to be mine.
 

• 1. The Mari wedding scarf is white with embroideries and covers head and shoulders, leaving only the face visible.
• 2. a mythical creature, a daughter of God sent to Earth to marry mortal men
• 3. Mari wedding tunes use bagpipes and drums
• 4. the traditional drink in wedding parties
• 5. a ritual in weddings (common to Mari and Russian cultures) where the guests shout 'bitter, bitter!' while the groom and bride drink from the same cup to conjure bitterness away

Don't Ever Leave Me

No... Don't ever leave me:
We must forgive
And we must forget
Everything that has happened.
 
The wind has dragged everything away
And it has been a nightmare,
All this wasted time
God knows how...
 
I just know that they've killed,
By asking 'why?',
My little breath
Of happiness...
 
But don't ever leave me...
But don't ever leave me...
But don't ever leave me...
But don't ever leave me...
 
I want to offer you, from a place where it never rains,
Pearls, rain and dew
Which I collected there.
And travelling inland,
Without ever resting
I want to take, for your body,
All the light there is.
And you will have a country
Where love is king,
Where love is the law,
And you will rule over it...
 
But don't ever leave me...
But don't ever leave me...
But don't ever leave me...
But don't ever leave me...
 
No... Don't ever leave me,
I will tell you every night
Senseless words
That you shall understand.
 
You will understand the luck
Of those two lovers
Who, loving each other so much,
Encountered death.
 
You will see that it is true,
That fable about a country
Where a king lives in sorrow
For he hasn't known love...
 
And don't ever leave me...
And don't ever leave me...
And don't ever leave me...
And don't ever leave me...
 
Don't you know that it could happen
Anywhere,
That an ancient volcano
Would awaken its fire again?
Lands that have been burned,
Which are naught but dust,
Can bring forth wheat
When April is kind...
When darkness comes,
The dusk lights up
With a scream, without ever
Wounding the night!
 
Don't you ever leave me...
Don't you ever leave me...
Don't you ever leave me...
Don't you ever leave me...
 
No... Don't ever leave me!
I don't want to weep,
I don't want to talk anymore,
But allow me to watch!
 
I just want to watch
And know how you live
And be able to listen
How you sing, how you laugh...
 
Just allow me to be
As is the last sleep
Of a shadow, and nothing more...
Your body's shadow!
 
And don't ever leave me...
And don't ever leave me...
And don't ever leave me...
And don't ever leave me...
 

Last Chance

Again, you came into my mind
You, in my night and in my day
I used to believe that I would not burn when you're gone
Now you're gone and I'm in flames
 
To me there is no other way than you
If only you accepted that
I'm all alone again
I beg forgiveness from my God
 
Come to me and smile at me, you'll end up happy
If you saw me like this, you'd feel strange
If you want, you can sleep on the skin you burn in
Give me one last chance, I beg of you
 
If only you passed snowy mountains and reached me
If only I had a smile everyday, not only once
I see it all now when you're gone
I cannot live this life without you
 

C’mon Bosnia

Give me a hand, take me there
To see my mother and fields of dew
Life is one, love is one
And my love is called Bosnia (2x)
 
Ref.
C’mon, c’mon, c’mon now
Let me love while I’m young
Bosnia, Bosnia that’s a dream
Give me Bosnia everyday
 
I love your every step
C’mon Bosnia to Europe
Let the streets smell
I desire only my Bosnia
 
In the name of happiness embrace love
And quietly say for our mornings
Let love be eternal in Bosnia
For our better today and tomorrow (2x)
 

They Say it's Hard to be Happy

Dear, I've never seen anyone like you
I miss you
I miss you
There's a way in your eyes. Ah, should I pass by it? It calls out to me
I miss you
I miss you
You know the best thing is to be in your arms before I die
They say that it's hard to be happy
Without seeing bad days
Your hair chills me like a spring breeze
I miss you
 
I miss you
I'm sorry if I ever hurt you without knowing it
I miss you
I miss you
You know it's best to be in your arms before I die
They say it's hard to be happy
Without seeing bad days
 

One Thousand Souls

One thousand souls rest deep within you
Sometimes you can feel them,
So wondrous and heavy
One thousand souls
 
You fight in the storm
And the earth stands still
You're not afraid to go through the flames
You remain persistent
like sapphires in the embers
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 
One thousand souls
They offer strength and give courage
in the vast sea of love and anger
 
You fight in the storm
And the earth stands still
You're not afraid to go through the flames
You remain persistent
like sapphires in the embers
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 
Upright and proud, you ascend
Fathered by fire, born out of ashes
 
One thousand souls
 
You fight in the storm
and the earth stands still
You're not afraid to go through the flames
You remain persistent
like sapphires in the embers
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 
One thousand souls
carry you through the flood
through the flood
 

1000 Questions

There are 1000 questions
 
my heart sets me
 
and I'm looking for the answer
 
for my little world
 
there are 1000 puzzles
 
Miracles that happen
 
tell me, what lasts forever
 
how to understand infinitely
 
Is there a power that watches over us?
 
which touches the heart when the soul freezes
 
which determines for us what the future holds
 
wrapping every dream in bright colors
 
there is a power that watches over us
 
who gives us comfort and love
 
and our fate guides
 
There are 1000 things
 
that we do not understand
 
what comes after the morning
 
how will it go on
 
there are 1000 things
 
they are full of passion
 
we make out of love
 
who gives the strength?
 
Is there a power that watches over us?
 
which touches the heart when the soul freezes
 
which determines for us what the future holds
 
wrapping every dream in bright colors
 
Is there a power that watches over us?
 
which touches the heart when the soul freezes
 
which determines for us what the future holds
 
wrapping every dream in bright colors
 
Is there a power that watches over us?
 
we become what we once loved
 
ever see again
 

No more Dalaras

No more Dalaras, Parios and Alexiou
Ritsos for the nescients, cafe culture
Discotsifteteli, for the Americans
Neogreeks, are dancing, doggystyle
With bells
 
No more songs, plastic full of fat
Immigration and poverty and in the depth a garden
All the songs, just for you
My sweetheart (1), my sweetheart, my sweetheart
For you
For you wearing black
Strass and spikes
The crown of thorns
The Rayban glasses
For you my angel
I'll go to the calvary
To perform a concert of gipsylaika
Hendrix and Kazantzidis, 10000 watt
So that the cops and the SWATs will shit their pants
 
No more songs about motorcycles
No more songs for vampire rebetes
No more songs for the low-income
Free, free, free
And beautiful
 
No more songs about the huge masses
Bubblegum songs without bravery and morals
All the songs, just for you
My sweetheart, my sweetheart, my sweetheart
For you
For you wearing black
Strass and spikes
The crown of thorns
The Rayban glasses
For you my angel
I'll go to the calvary
To perform a concert of gipsylaika
Hendrix and Kazantzidis, 10000 watt
So that the cops and the SWATs will shit their pants
 

Rab

[1.versszak]
Sosem mehetek vissza
A lelkem nem lel békére
Próbáltam elveszteni az árnyékomat
Még mindig hordozza a múltamat
 
Sosem vagyok egyedül
Ezek a démonok befészkelték magukat
Mélyen a törött testem belsejében
Azt hiszem, elvesztettem az irányítást
 
[Elő-kórus]
A szívem, a fejem, harcolnak egymással
Elvesztem a fogást, csúszok
Kereszttűzbe kerültem
Próbáltam megmenteni magamat
 
[Kórus]
Elfutok az arc elől, akit látok
Hogy visszabámul rám
Futok, de mindig is saját magam rabja leszek
 
[2. versszak]
Tovább imádkozok a változásért
Szóval miért vagyok még mindig ugyanaz
Az emberek azt mondják, jobban nézek ki
De ők nem érzik a fájdalmamat
 
[Elő-kórus]
A szívem, a fejem, harcolnak egymással
Elvesztem a fogást, csúszok
Kereszttűzbe kerültem
Próbáltam megmenteni magamat
 
[Kórus]
Elfutok az arc elől, akit látok
Hogy visszabámul rám
Futok, de mindig is saját magam rabja leszek
 
[Átkötés]
Saját magam rabja
Saját magam rabja
Egy rab, egy rab
 
[Kórus]
Elfutok az arc elől, akit látok
Hogy visszabámul rám
Futok, de mindig is saját magam rabja leszek
 

Álomgépezet

Mi ez a reakció?
A hold sötét oldaláról?
Kik szállnak szembe
A társadalom virágzásával?
Tüzelni kezdenek,
És eltörölnek minket a világról?
Mi ez a reakció?
 
Érzed a dübörgést,
Kitörni a mellkasodból?
Ez az óra nem a halálunk órája
Hallod a lüktetést bőröd alatt?
A múltunk egy ismeretlen térkép, hol nem jártunk soha
 
Tovább hajtunk, mint a gépek
Mi, a halhatatlanok
Megyünk fel, fel, fel, éljük az álmot
Mi, a halhatatlan ember, mi, az álomgépezet
Az interakció legmagasabb foka
És nem számít mit mondanak
Ez az örökségünk
 
Minden nemzeten át
Hangosan es szabadon élünk
Alaptalanul vádolsz
A belső ellenséggel
Amiket állítasz,
Nem rám vonatkoznak
Csak hogy tüzet nyithass
 
Érzed a dübörgést,
Kitörni a mellkasodból?
Ez az óra nem a halálunk órája
Hallod a lüktetést bőröd alatt?
A múltunk egy ismeretlen térkép, hol nem jártunk soha
 
Tovább hajtunk, mint a gépek
Mi, a halhatatlanok
Megyünk fel, fel, fel, éljük az álmot
Mi, a halhatatlan ember, mi, az álomgépezet
Az interakció legmagasabb foka
És nem számít mit mondanak
Ez az örökségünk
 
Látod, látod a jövőnket végre?
Nem hiszem el ezt az elutasítást
Nem tudom elfogadni, hogy közeledik a vég
Mi okozta ezt a teljes zűrzavart?
Nem ismertem semmit, amivel ne tudtuk volna felvenni a harcot
És nem látom a tökéletlenségünket
Hiszem, hogy túl tudjuk élni ezt
Megállítjuk a következő behatolókat
 
Megnyerhetjük ezt a háborút?
Elzavarjuk őket haldokló partjainkról
 
Az interakció legmagasabb foka
De nem számít mit mondanak
Tisztelgünk az örökségünk előtt
Nem azért jutottunk ilyen messze, hogy elbukjunk
Nem, az emberiség győzedelmeskedik
 

Örökké

A kezed a zakóm alá teszed
Borzasztó hideg, de azért hagyom
A legsötétebb pillanatokban is ott a fény, nem gondolod?
És ez az a pillanat, amikor bátor lehetek
Azt mondod, taxit akarsz hívni
De én nem akarok menni és találkozni az összes barátoddal
Úgyhogy azt mondod 'szerzünk még egy csomag instant kávét'
Remélem, nem teszi tönkre az első csókunkat
 
És minden dalra jut egy olyan, amit nem éneklünk el
Minden lépésnél van egy olyan, amit nem teszünk meg
Úgyhogy szólj, ha valamit nem vettem észre
Mert csak erre van szükségem
 
Szóval mondd, hogy mi örökké leszünk, örökké
Mondd, hogy te és én együtt leszünk öreg napjainkig
Legyünk örökké, örökké
Legyük a csúcson vagy a mélyben, mi örökké együtt leszünk
Mi örökké, (örökké), örökké, (örökké) leszünk
Mondd, hogy te és én együtt leszünk öreg napjainkig
Mi örökké, (örökké), örökké, (örökké) leszünk
Legyünk a csúcson vagy a mélyben, mi örökké együtt leszünk
 
A kanapén fekszünk
Elalszunk a Jóbarátok egy része alatt
Vajon úgy végezzük, mint Ross és Rachel?
Annyira sajnálom a spoilert, de hát ez a vége
 
És minden dalra jut egy olyan, amit nem éneklünk el
Minden lépésnél van egy olyan, amit nem teszünk meg
Úgyhogy szólj, ha valamit nem vettem észre
Mert csak erre van szükségem
 
Szóval mondd, hogy mi örökké leszünk, örökké
Mondd, hogy te és én együtt leszünk öreg napjainkig
Legyünk örökké, örökké
Legyünk a csúcson vagy a mélyben, mi örökké együtt leszünk
Mi örökké, (örökké), örökké, (örökké) leszünk
Mondd, hogy te és én együtt leszünk öreg napjainkig
Mi örökké, (örökké), örökké, (örökké) leszünk
Legyünk a csúcson vagy a mélyben, mi örökké együtt leszünk
 
Legyünk a csúcson vagy a mélyben
Mi együtt maradunk, te és én, amíg megöregszünk
Egyszer fent leszünk, egyszer lent, én készen állok
Egyszer fent leszünk, egyszer lent, én készen állok
A csúcsokra és mélypontokra
 
Örökké (örökké), örökké (örökké)
Mondd, hogy te és én együtt leszünk öreg napjainkig
Mi örökké, örökké, (örökké) leszünk
Legyünk a csúcson vagy a mélyben, mi örökké együtt leszünk
Mi örökké, (örökké), örökké, (örökké) leszünk
Mondd, hogy te és én együtt leszünk öreg napjainkig
Mi örökké, (örökké), örökké, (örökké) leszünk
Legyünk a csúcson vagy a mélyben, mi örökké együtt leszünk
 
Mi örökké, örökké leszünk
Legyünk a csúcson vagy a mélyben, mi örökké együtt leszünk
 

Átgondolom

Már régóta keresek egy érvet
És kifutok az időből
Érzem, hogy ez az az időszak
Itt az ideje, hogy eldöntsem
 
És nem igazán tudom neked megmondani, hogy mit fogok tenni
Olyan sok gondolat kavarog a fejemben
Két úton mehetnék és az egyiket ki kell választanom
Úgyhogy átgondolom a dolgokat, amiket mondtál
Végiggondolom a dolgokat
 
Átgondolom
Átgondolom
Átgondolom
A dolgokat, amiket mondtál
És végiggondolom
végiggondolom
végiggondolom a dolgokat...
 
Kész vagyok az örökkére?
Ó, Istenem, adj jelet
Mert ha nekünk együtt kell lennünk
Az isteni akarat kell legyen
 
És nem igazán tudom neked megmondani, hogy mit fogok tenni
Olyan sok gondolat kavarog a fejemben
Két úton mehetnék és az egyiket ki kell választanom
Úgyhogy átgondolom a dolgokat, amiket mondtál
Végiggondolom a dolgokat
 
Átgondolom
Átgondolom
Átgondolom
A dolgokat, amiket mondtál
És végiggondolom
végiggondolom
végiggondolom a dolgokat...
 
Ő feleségül akar venni
Elvinni messze
Életem végéig szeretni akar
Velem akar lenni
Minden reggel, mikor felébredek
Egész éjjel a karjában akar tartani
 
Atyám, melyik úton menjek?
Nem látom tisztán
Ó, úgy szeretem
De csak te tudod, hogy ő-e az igazi számomra
 
Átgondolom
A dolgokat, amiket mondtál
És végiggondolom
végiggondolom
Csak te tudod, ő-e az igazi számomra
 
És nem igazán tudom neked megmondani
hogy mit fogok tenni
Olyan sok gondolat kavarog a fejemben
Két úton mehetnék
és az egyiket ki kell választanom
Úgyhogy átgondolom
a dolgokat, amiket mondtál
 
Átgondolom
Átgondolom
 

A Mindenség

A vérző horizonton átbukva
Angyalfehérbe burkolózva
Egyesült nemzetek bukott férfiai
Legyetek tanúi, kik vagyunk
 
Az ember feloldozásának korában
Megtévesztő káosz és zűrzavar
Itt az idő a megtisztulásra
 
Elküldtünk egy S.O.S-t,
Helló, hallasz engem?
A szükség óráján
Utána kaptunk, mielőtt minden
Körforgás kihull a kezünkből
Egy démon fogai pofájába
 
Egy esély az életre -
Te a halált választod
A tökéletes tagadás állapotában
Rombolsz és mocskolódsz
Ez a vég
 
Figyeltünk az idő hajnala óta
És minden pillanat múlásával
egymillió csillag hunyt ki
Ez a vég
 
Örökké és egy napja figyelünk
Magasztos ősi termek
Ritkán lépve közbe, de ma
Itt az idő, hogy megmutassuk, mi vagy
 
És az átkozott közbeavatkozásod miatt
Csak egy megoldás létezhet
Hajolj meg most, végül
 
Egy esély az életre -
Te a halált választod
Minden tumorral, amit te keltesz
Még mindig terjeszted e betegséget
Ez a vég
 
Figyeltünk az idő hajnala óta
És minden pillanat múlásával
egymillió csillag hunyt ki
Ez a vég
 

Odafentről

A Menny tárva áll
Most látsz már mindent
A régi utakat járom
Felidézve a közös időnket
 
Oly sok van, ami rád emlékeztet
Minden, ami csak számít
Senki sem megy feledésbe
Csak azért, mert eltávozik
 
Én tudom, nagyon jól
Hogy odafentről te látsz engem
Ez, mi minket összeköt
Megmarad minden időkben
 
A te szíved, a te szereteted
Mindörökre bennem lesz
Te mellettem vagy
És ez egész utamon így lesz
 
A sötét órában
Te adtál erőt nekem
Érzem, hogy figyelsz rám
És hogy még itt vagy velem
 
A legjobb barátok voltunk
És örökre azok maradunk
Semmi nem vesz el igazán
Nem egyedül vagyok
 
Én tudom, nagyon jól
Hogy odafentről te látsz engem
Ez, mi minket összeköt
Megmarad minden időkben
 
A te szíved, a te szereteted
Mindörökre bennem lesz
Te mellettem vagy
És ez egész utamon így lesz
 
Senki sem vesz el
Csak mert eltávozik
Te tovább élsz bennem
Amíg újra találkozunk, találkozunk
 
Én tudom, nagyon jól
Hogy odafentről te látsz engem
Ez, mi minket összeköt
Megmarad minden időkben
 
A te szíved, a te szereteted
Mindörökre bennem lesz
Te mellettem vagy
És ez egész utamon így lesz
 
Én tudom, nagyon jól
Hogy odafentről te látsz engem
Ez, mi minket összeköt
Megmarad minden időkben
 
Te tovább élsz bennem
Semmi nem vesz el
Mellettem vagy
Amíg újra találkozunk, találkozunk