A keresés eredménye oldal 17

Welcome

Everybody is welcomed here, you can live there
The best for the other ones
You just have to want it
The one who has it, gives it
You give this, I give that
So come on!
 
Who comes here alone in the morning
He won't leave alone
It's like that in every family, it works well
So welcome to the family!
 
Who comes here alone in the morning
-(welcome to the family)
He, who is there is here, and not going anywhere
-(welcome to our place)
So welcome to the time, that would give
-(would give)
One hundred brothers is better than few
 
The bond binds us, to the land with no borders
We want to celebrate through the nights and days
And there is more and more of us
I'm here for you
And there is your happiness for me
So come on!
 
Who comes here alone in the morning
-(welcome to the family)
He, who is there is here, and not going anywhere
-(welcome to our place)
So welcome to the time, that would give
-(would give)
One hundred brothers is better than few
 
Let's remember the ones, who are gone
They go by our sides
Time is ours, we are looking for love
We want to tell our stories
We make all our friends laugh
 
That place is the most beautiful
There is peace and serenity
Perhaps I saw it in my dreams
And wanted to live there
 
It's hard to believe
That I met this place
It has soul
And welcome me with family
The most beautiful pipedream
 
-(Come on)
Who comes here alone in the morning
-(A family that he has got there)
He won't leave alone
-(Welcome to our place)
It's like that in every family, it works well
So welcome to the family!
 
Who comes here alone in the morning
-(A family that he has got there)
He, who is there is here, and not going anywhere
-(welcome to our place)
So welcome to the time, that would give
One hundred brothers is more than...
What we want to give them...
 

Hot

It's hot out, I'm hot.
Oh, why isn't everyone so hot then?
Yeah, is it then a wonder?
 
I was at home under my cold shower
and there came Mr. Wichsmann [lit. Wankerman] under my faucet
Oh, that was great
The sweat was dripping off him
He said:
 
'It's hot out
I'm hot!
Oh, why isn't everyone so hot then?
Yeah, is it then a wonder?'
 
Then my boyfriend came under our cold shower.
'Good day, Mr. Wichsmann, as you know, it's hot.
I need w-w-water,
because I'm sweating on the crack.'
He said:
 
'It's hot out
I'm hot!
Oh, why isn't everyone so hot then?
Yeah, is it then a wonder?'
 
It's hot out!
I'm hot!
Oh, why isn't everyone so hot then?
Yeah, is it then a wonder?
 
Then we lay out on the veranda on top of each other
And the sun burned our hot heads to confusion
Then I hauled myself up, and ran away.
I said:
 
'It's hot out!
I'm hot!
Oh, why isn't everyone so hot then?
Yeah, is it then a wonder?'
 
It's hot out!
I'm hot!
Oh, why isn't everyone so hot then?
 

Deserted man

When you were a child you believed
Everything will be solved with an amen
But the truth was as far away,
As from Makó to Jeruzsálem
Are you blind, fucking idiot? You can point
You'll still end up in the dust,
You are no one, you were no one,
You will be no one!
 
Where is the God? Where?
He's not here for sure!
The ground smells putrid black,
As the trees and meadows burn,
Compared to this life in Gehenna is better!
It would have been better for you,
If you drowned in the womb.
 
Stop, don't move!
Give your body as a living sacrifice,
Uncurably!
 
Your mother said,
Sleep soundly, you don't need to be afraid,
But the monsters from your closet
Still exist!
They sneak behind you every day,
And they eat your soul,
You are no one, you were no one,
You will be no one!
 
Where is the God? Where?
He's not here for sure!
He left it behind - let it be destroyed
The burning earth
You have nowhere to hide,
The tumour keeps spreading inside you
It would have been better for you,
If you drowned in the womb.
 
Stop, don't move!
Give your body as a living sacrifice,
Wait a minute,
Stop, don't move!
Give your body as a living sacrifice,
Uncurably!
 

It's been such a long while

It's been such a long while since1
the sky was so very blue,
yet in your eyes I still can see
this bright wonderful land.
 
Sea, desert, sunny palm trees,
where are they now?
It's been such a long while since
we were sixteen and among carefree friends.
 
Our brightest days must have fled
on the boat of our sorrows
and carry our memories with them.
Like a bird coming from afar,
our love made it home
alien to us, as if2 wounded.
 
It's been such a long while since
the sky was so very blue,
yet you are here and I am here
and we hold the hope
of the future in our hands.
 
La la la la...
 
Sea, desert, sunny palm trees,
where are they now?
It's been such a long while since
we were sixteen and among carefree friends.
 
Our brightest days must have fled
on the boat of our sorrows
and carry our memories with them.
Like a bird coming from afar,
our love made it home
alien to us, as if wounded.
 
But there's no use living in bitterness.
We are together and still happy.
Time has fled, another time
is already coming by.
Hope is on its way.
 

• 1. lit. 'the time of [...] is so far away', but I don't think the same construct would work in English
• 2. lit. 'nearly wounded'

Skrt Skrt (Thai Version Translated)

(Shaquan J 샤콴)
Bout to make some moves so you know I’m on my way,
I do this for you so you can make a wave
What’s up with the jealousy so tell me why you hate
You can do what I do hardwork really pays
Aye
We lit everyday
Aye
2 shots of a drink
Aye
Shoutout Bottle 8
Aye
I be with the blessing and progressing like damn
You be with the flexing in your texting like damn
I gave you the message with section like damn
You lost all my message, started guessing like Sam
You know what she did
You know what you did
Yeah yeah
You ain’t ready for the shit
You ain’t ready for the hit
Yeah yeah
 
(Hook)
They don’t wanna see us making a waves, when we Skrt Skrt
They don’t wanna see us reach to fame, when we Skrt Skrt
They don’t wanna see us in the Benz, when we Skrt Skrt
They don’t wanna see us rolling twins, when we Skrt Skrt
Switching lanes
Yeah I’m switching lanes
Feeling wavy in the lanes
Feeling wavy in the lanes
Skrt Skrt
 
(Jito Mo)
eniminimanimo gurl look so thirsty
but with them green beans i aint feel so lonely yeah
kimosabe ninja saucin them wasabi
if you snitch we gon bust you in miami yeah
all my goons repping 305 dade county
all my goons repping 305 dade county
black jack when i swervin on my black jag
got them black mac 10 bullet bussin thru you no tagss
yah yah woo yah
bandza make her dance
flexin on my ex
she told me she sent somthin wetty on my snap chat
kitty kats chitty chats now she want all my stacks
jito from far east bussin like a t rex
tictacs pull up she be dancing to my tracks
look at that karate pimp
coppin that rari pink
yah woo yuh cookin oh lookat that ting
 
(Shaquan J 샤콴 Bridge And Hook)
They don’t want to see us make waves
They want us to reach fame
They don’t want us in that new Benz
They don’t want to see us rollin twinz
Yeah I’m switching lanes
Yeah I’m switching lanes
Yeah yeah
Feeling wavy in the lane (feeling wavy)
Feeling wavy in the lane
 

Great Spirits

There, where the land was cold
Where the air was glowing
The mountain shield was kissing the sky
There in the unknown, there were so many paths
The person was a sand and was melting like the snow
 
In the land of cliffs, beautiful but treacherous
Brothers lived there, glow in their hair
Now all three of them are going and begging for advice
They raised their hand and face to the sky
 
Great spirits, lead us
Fill up our hearts
With the truth of everyone who lived and was there before
We are looking for knowledge and order in your eyes
We want to be brothers
Who can give more
So the world would like us
 
We want to be wise and pass the wisdom further
We want to persuade ourselves
That every act, that wins today
We can praise, it should be like this
 
We want to marvel everything that is given to us
Even if you can't praise the world all the time
To discover a little, is nothing
You have to understand whole
And see the shadows and shine on the journey
 
Great spirits, lead us
Fill up our hearts
With the truth of everyone who lived and was there before
We are looking for knowledge and order in your eyes
We want to be brothers
Who can give more
So the world would like us
 

I Want To Be The King Soon

(Simba)
I want to be the mighty king
And the terror to the enemies
 
(Zazu)
But I don't know how you could rule
And have a short mane!
 
(Simba)
I will have the longest mane
It will flutter and warm me
And i train the look from the above
And I learn to roar!!!
 
(Zazu)
That joke doesn't seem to be funny for me
 
(Simba)
Oh, I want to
Be the king soon!
 
(Zazu)
You will be young for the long time, boy
I would say that...
 
(SImba)
I won't hear: Go there!
 
(Nala)
Be nice and OK!
 
(Simba)
I won't hear: Leave it be!
 
(Nala)
Or look there!
 
(Zazu)
I wanted to say, that I...
I only thought...
 
If you won't listen...!
Look there!
 
(Simba)
I won't hear, where I'm supposed to go
I will do, what I want to
 
(Zazu) This is the end, guys
 
/sing/
The time has come, you and me
Will discuss what and how
 
(Nala)
Why would a king should listen
To a little bird?
 
(Zazu)
If this famous kingdom
Wants to refuse me
I will give up this service and I'll leave Africa
Floating on my wings
 
(Zazu)
This kid got out of our hands
What to do next with him?
 
(Simba)
Oh, I want to be the king soon!
 
Just everybody look there
Just everybody look here
Everywhere you look
I'm in the sunlight
 
(Zazu)
Not yet!
 
(Savanah)
And every animal join the choir
And the whole jungle sounds like a huge hall
That SImba has just become the king
 
(Simba)
Oh, I want to be the king soon
Oh, I want to be the king soon
Oh, I want to be the king soon!
 

Защо го направи?

Защо изглеждаш толкова добре с тези дънки?
Защо минаваш покрай мен с този задник?
Караш ме да мисля за непочтени неща.
Аз не съм такава.
Защо продължаваш да ми пишеш така? (По дяволите!)
Има други неща, върху които трябва да се съсредоточа, да.
Други задължения.
Аз не съм такава.
 
Защо го правиш?
Защо ми го причиняваш?
 
Момче, би ли спрял да си толкова готин?
Когато те зяпам, иска ми се да бях сляпа,
защото започвам да губя контрол.
Не, не мога да се отдам.
 
Защото откакто те срещнах,
моля се на колене
винаги да си наоколо,
никога да не си тръгваш,
но съм такова момиче, което има нужда винаги да е на свобода.
Защо ми го причини?
 
Защо го правиш?
Защо ми го причиняваш?
 
Не мога да спра да говоря за това, което ми направи.
Не ме оставяш да бъда такава, каквато трябва да съм.
 
Защо го правиш?
Защо ми го причиняваш?
 

That love

Versions: #2
That love,
which destroyed my life,
that love,
which was my downfall.
 
Where will
my most beloved dear go?
Where will that,
that love go?
 
I would like the Virgin Mary
to bless fervidly
the memories of my kisses,
to consecrate to me even
just a little piece of her heart.
 
That love,
which destroyed my life
Where will that,
that love go?
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

There Is No Way Back

Versions: #2
My acts hurt like arrows
When I put the words into wounds, they don't heal it
I would want to have the strength and change myself
And take another journey
But it is hiding in the depths of my days
 
(Kenai):
(Coda, I did something really wrong)
 
I strayed and I'm ashamed...
 
(Koda):
(I don't like this story)
 
You trusted me, I disappointed you, brother bear...
 
(Kenai):
(Your mother won't come)
 
Who hides, what he should say, let the shame be in his eyes...
 
(Koda):
(No)
 
I pray at night, let the desperate soul talk
 
How can I go further, when
My fear is holding me in darkness
I'm tied up in my chains
And I'm imprisoned in them rightfully
The next day bothers me
 

I hear a symphony (Metropolitan symphony)

For lovers, time is never enough
Even if they want to meet, they always pass by
Even if they barely meet somewhere just a little
They can't speak frankly and skillfuly
 
When I call you there are always these serious pauses
Being able to listen carefully the words that seem to dissapear
Your foolish words are pleasant
That's a symphony for the sake of lovers
 
Through the people running
Time is passing by
Somewhere is listened
A forgotten music
Couples can listen it carefully
 
Whispered words by two who love each other
A song hummed by someone somewhere in the city
All that becomes a single stirred up thing
This is the symphony for the sake of lovers
 
Through the people running
Time is passing by
The metro noise
In a forgotten music
Couples can listen it carefully
 
Whispered words by two who love each other
A song hummed by someone somewhere in the city
All that becomes a single stirred up thing
This is the symphony for the sake of lovers
 
And then today too someone meets and says goodbye
If I ever meet you again someday
I hope to talk to you frankly and skillfuly
Do you hear it? The symphony for the sake of lovers
Do you hear it? The symphony for the sake of lovers
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Magdalena

Burn that fire in me. What are you afraid of?
Strike the match gently
Burn that fire in me. What are you afraid of?
You are shivering, why are you standing outdoors?
Come in, please, don't beg your pardon - don't
 
We are sitting on the built-on gallery, the morning is coming, your eyes are shiny
We are sitting on the built-on gallery, the morning is coming, and my head is spinning. Come in, please, don't beg your pardon, don't
Don't
 
The clock will stop and at nine thirty on Monday
Magdalena, your hair lies under my bed and even if we didn't want to, you are dressing up, why is that?
The clock will stop and at nine thirty on Monday
I'm alone
 
We are standing at the crossroads and the bells are ringing, far away from pain
We are standing at the crossroads and the bells are ringing, maybe the happiness is waiting for us
Come in, please, don't beg your pardon, don't
Don't
 
The clock will stop and at nine thirty on Monday
Magdalena, your hair lies under my bed and even if we didn't want to, you are dressing up, why is that?
The clock will stop and at nine thirty on Monday
I'm alone
 
The clock will stop and at nine thirty on Monday
Magdalena, your hair lies under my bed and even if we didn't want to, you are dressing up, why is that?
The clock will stop and at nine thirty on Monday
I'm alone
 
The clock will stop and at nine thirty on Monday
Magdalena, your hair lies under my bed and even if we didn't want to, you are dressing up, why is that?
The clock will stop and at nine thirty on Monday, you have heavy heart and wet eyelashes.
When you are coming through the door, you don't believe it yourself
Don't, don't
 

Miss Envy

That girl at the altar
She is binding your sight
She tries to hide the envy
Behind her wealth
She has beauty, power and glory
Despite it you can see she is worried
When the veil is covering her face
Woven from the black cobweb
 
Why did she came so early in the morning
And what does she want from the Lord
That she is holding a candle in her hands
Quietly offering a trade
'God, hear my wish.
If you don't tell me YES
I'll give a hand to devil
If he'll offer me a help'
 
'Well, just tell me, I'll give you what you want
I believe you can do this
I confirm the promise with blood
Just don't let anyone have more than I have
It burns me when anybody
Has more happiness, or everything
What I don't have
Better I won't have anything at all...'
 
Now she is turning with displeasure
How the signature of the devil hurts
He is drawing on her
Grey wrinkles from the soul
She speaks finally
The raven scream circles around
And she is searching among us
Looking for her prey
 
'When not to me, better not to anyone
And words are useless...'
This is Miss Envy getting into
One of us again
 

Telegraph Wires

[1st Part]
Do birds sit on telegraph wires?
Oh dear, does one fall in love with someone else as deeply as me?
Do birds sit on telegraph wires?
Oh dear, does one fall in love with someone else as deeply as me?
 
Come beside me, beside me, just sit beside me
Many bad things happened to poor me in this youth
Come beside me, beside me, just sit beside me
Many bad things happened to poor me in this youth
 
[2nd Part]
One must tread the telegraph wires
One must shoot someone who loves someone else other than his love
One must tread the telegraph wires
One must shoot someone who loves someone else other than his love
 
Come beside me, beside me, just sit beside me
Many bad things happened to poor me in this youth
Come beside me, beside me, just sit beside me
Many bad things happened to poor me in this youth
 
[Outro]
Come beside me, beside me, just sit beside me
Many bad things happened to ignorant me in this youth
Come beside me, beside me, just sit beside me
Many bad things happened to poor me in this youth
 

It Won't Be Easy

(One more time)
Apparently you changed your number
And my key doesn't fit in your lock
It flashed through my mind
Maybe you want me to be gone
 
It won't be that easy, dear
You won't get rid of me
It won't be that easy, dear
You can't change me like a lipstick
I'm your man!
 
Apparently you flirt with another one
I will break his bones, nose and dreams
You are the one to blame
So dear tell me, what do you have with him!
 
It won't be that easy, dear
You won't get rid of me
It won't be that easy, dear
You can't change me like a lipstick
I'm your...
 
Apparently you rip my photos
Our property will be divided by court
I will drink down big Vodkas
I try to keep calm, but in vain
 
It won't be that easy, dear
You won't get rid of me
It won't be that easy, dear
You can't change me like a lipstick
 
We are meant to each other
I can't live without a woman
I can't live without you, trust me
 
In the church in front of the Lord
You promised to the two of us
Endless love, loyalty, peace, peace, peace...
 
It won't be that easy, dear
You won't get rid of me
It won't be that easy, dear
You can't change me like a lipstick
 
Apparently you changed your number
And my key doesn't fit in your....
 

Angel of beauty

OH angel of beauty and charm
How beautiful is this smile
Stories are told about you
 
OH innocence oh angel of beauty shake the ground
And charm all the eyes
 
You are full of pride and intemedating, Allah bless you
 
My world has now a color
You woke up the madness
Sweeten the late nights
You are as pretty as it gets
 
You are the moon smiles
Who else is like you!
You are the rain times
And the lovers' eagerness
 
From your beauty was the meaning of beauty
And the beauty is described by you
Something over imagination
Extreme beauty in calmness
You are gentler than the breeze
And more beautiful than all the images
I swear to Allah you are different from all people
 

I'm On The Way

(Koda)
I want to report to everybody - I'm on the way
I go here and there, to friendship
The sky is getting blue, I'm on the way
Only with it I'm good, I know
 
_
 
I want to report to everybody - I'm on the way
And I like every next step
The Sun burns like lava, I'm on the way
It's beautiful and I want to smile
 
The biggest joy is when you meet someone
Even if there are miles of days between us
My every story should make you laugh
My heart will be pleased
 
Tell everybody, I'm on the way
I go here and there, to friendship
I'll sleep under the stars
Who would wish me more
The Moon is watching over me, I know
 
Neither snow nor rain worry me
The Sun won't disappear
When the cold wind stroke my face
I want to take off
The rocks hugs me with dizziness
 
After all, I'm going my way
And I go after my dream
I'm going farther on my way
 

Do you know my love?

I am in love with your eyes
I am in love with your body
I am in love with your promise, do you know my love?
I am in love with your promise, my beloved sweetheart
 
She left her house, my love went to the upland
The shephards let the sheep loose on the grazing land
I became a sunflower on the land, do you know my love?
I became a sunflower on the stem, do you know my love?
 
I am in love with your eyes
I am in love with your body
I am in love with your promise, do you know my love?
I am in love with your promise, my beloved sweetheart
 
My love you are a flower, I am a nightingale
I look for you in the meadows and the mountains,
I die for your smell, do you know my love?
I die for your smell, my beloved sweetheart
 
I am in love with your eyes
I am in love with your body
I am in love with your promise, do you know my love?
I am in love with your promise, my beloved sweetheart
 

Playboy playgirl

Playboy. Won't you invite me somewhere tonight?
Playboy. Because if you won't now, I'll watch tv at your home
On saturdays at a lively party I wanna make noise
I wanna stand out as much as possible ina party, dressed in style
Playboy. Do you want me to be your lover tonight?
Playboy. Do you want me to be your sweet escort?
On the saturday parties I wanna stand out with you
It's fine if they rumor that we go floding our arms in love
It's fine a couple rumor
Playboy playgirl Won't you come and play?
Playboy playgirl Won't you invite me?
 
Playboy. Do you wanna dance tonight until the morning?
Playboy. Do you wanna stare only at me?
Through a lively party I wanna sneak away with you
Just the two of us sneaking away, I want you to kiss me abruptly
I want you to kiss me
Playboy playgirl Won't you come and play?
Playboy playgirl Won't you call me?
 
On saturdays at a lively party I wanna make noise
Through a lively party I wanna sneak away with you
Just the two of us sneaking away, I want you to kiss me abruptly
I want you to kiss me
I'm really in love
Playboy playgirl Won't you come and play?
Playboy playgirl Won't you go anywhere?
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Barbarians

People needed land and a lot of meat
This was the first big work
The leader had to go as first and lead
he had the opportunity to win or to die
This was the goal, this was the goal
 
People trampled on oneanother
and other works came
The leaders got a little farther from the first line
but our chance has not increased a bit
this was the goal, this was the goal
 
Ref.:(2x)
I love the trees, the air and i love to live
Let no one play with dark weapons
To take away the future: there is no excuse for that
 
we became the barbarians of the twentieth century
Those who were hungry, are not hungry anymore
but there are still big works out there
we are rushing towards our end
where is the goal? where is the goal
 
And madness turned into blood
we kill without question
we don't need leaders for that
we are rushing towards our end
the goal disappeared
the goal disappeared
 
Ref:
 
End:
I love the trees, the air and i love to live
Let no one play with dark weapons
To take away the future: there is no excuse for that
 

What Isn't Said

A thousand nations
Shaped my looks
My voice
I use it to say what isn't said
My country
Can only be judged by me
 
A thousand nations
Shaped my looks
My voice
I use it to say what isn't said
To be happy in what's vain, in what's sad, is a strength that lulls me
My country
Can only be judged by me
 
A thousand nations
Shaped my looks
My voice
I use it to say what isn't said
To be happy in what's vain, in what's sad, is a strength that lulls me
My country
Can only be judged by me
 
Why separate?
Why disunite?
Why only scream?
Why never listen?
Why deceive?
Why reprimand?
Why humiliate?
And lie so much?
Why deny
That hate is what shatters you?
My country
Can only be judged by me
 
My country...
 
A thousand nations
Shaped my looks
My voice
I use it to say what isn't said
To be happy in what's vain, in what's sad, is a strength that lulls me
My country
Can only be judged by me
 
Why explore?
Why destruct?
Why command?
Why coerce?
Why abuse?
Why delude?
And violent
To overwhelm us?
Why mess the floor of our own room?
 
Our country
Can only be judged by us
My country
Can only be judged by me
Our country
Can only be judged by us
Our country
Can only be judged by us
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Illusion

As it came, it disappeared
Even today that morning lives inside me
Will there be a new, another?
or will the iceberg sank me?
 
How many days are left?
How many years on the laps of fire-eyed passion
Until it comes again
and i feel it again that i exist
 
Refr.:
Might be illusion
but it makes me fly above the mountains
might be illusion
but i follow it, i do
In my dream
You found me every night
might be illusion
but i follow it, i do
 
Wind carries me far away
there's no calm to my heart
there's only the trip and the passion
like in two thousand-something
 
Tear, problem, everything washes away in summer's rains
i don't need anything else, just sunlight and air
 
Refr.:
Might be illusion
but it makes me fly above the mountains
might be illusion
but i follow it, i do
In my dream
You found me every night
might be illusion
but i follow it, i do
 
I know I have already seen you somewhere
and my heart races for you
might be i don't know you yet
but my morrow is yours
 
illusion,
and there was never something, called love
might be illusion
but i search for it, i do
in my dreams
every night you found me
might be illusion
but i follow it, i do
 
What is gone, is gone
Even I can get home someday
 

Bruce Willis

I'm not Bruce Willis and I can't
Jump upside down
A girl goes with me only when I persuade her
And I don't drink Cola much
 
I can't behave on your parent's party
I will vomit on your father's blazer
I come in the morning drunk and I lie to you sometimes
And wake you up in four thirty
 
I don't want more, it's enough that
I know what is good
I know what is bad
I don't know how I know it
But I know what's little valid
 
Sometimes I sleep a lot and don't get up in the morning
When my back hurts
I don't look for the second meaning of life
I hate these speeches
 
I'm not that smart, how everyone is lately
I try it someday
I don't gave golden chains and my muscles don't play on me
And I suffocate in the morning
 
I don't want more, it's enough that
I know what is good
I know what is bad
I don't know how I know it
But I know what's little valid
 
I'm not in, I bore you and I don't know myself
If you still trust me
Head in hands, I know these conditions
When you sit on the bed
 
I don't know the words, that girls want to hear
When they are sad
I wear old boots and my father isn't rich
I don't find it necessary
 
I don't want more, it's enough that
I know what is good
I know what is bad
I don't know how I know it
But I know what's little valid
 
I know what is good
I know what is bad
I don't know how I know it
But I know what's little valid
 

1000 Years, Always By Your Side

I have to tell you something.
How I wanna be with you… Be with you, girl
The things that can’t be seen still have a form
If you force your way into them, they’ll break
 
Love is the key to the heart
Look, its the same, this miracle
It’s okay to open up your heart
 
My feelings begin to pour out (ah ah ah),
this is my love (Ah ah ah)
Additionally, more and more, it continues to grow
Right now,
I can’t tell you everything (Ah ah ah ah)
I want to tell you one day (Ah ah ah ah)
Even if it takes a thousand years,
always stay by my side
 
I’m also gently putting the puzzle pieces of memories
that you spoke about together with mine, that are so similar
It’s not something anyone can see
I’m drawing a map of our future
 
Hidden in your eyes
Look, its the same, this sea of tears
It’s ok to show me
 
My feelings begin to pour out (ah ah ah ah),
this is my love (ah ah ah ah)
Additionally, more and more, it continues to grow
Right now,
I can’t tell you everything (ah ah ah ah)
I want to tell you one day (ah ah ah ah)
Even if it takes a thousand years,
always stay by my side
 
Taking a ride on your name,
like going on a long trip
I want to go back before we met
and repaint our memories
One day, surely, I want to tell
the snow-white mountain campus
about you and I again and again
 
My feelings begin to pour out, this is my love
Additionally, more and more, it continues to grow
Right now,
I can’t tell you everything (ah ah ah ah)
I want to tell you one day (ah ah ah ah)
Even if it takes a thousand years,
always stay by my side
 
My Heart Is Yours…
My Heart Is Yours… (So You Know I Wanna Be)
My Heart Is Yours… My Heart Is Yours…
 
Oh my baby
 

Heart

People are laughing
But my heart is crying
You can’t hear me
The stars are spilling
But my heart is crumbling
My night is only filled with you
 
I think I can really tell you everything tomorrow
But every single day, I stop at the same place
I threw out my hello countless number of times
But what I wanna say next is
 
If I quietly call out your name
It’s a different feeling
The liar wearing a mask of a friend
Actually, it’s me
 
All I want is you love me, eh
The timing
Love me love me, my time is good, eh
The timing
Love me love me, my time is good
 
I didn’t believe this but there’s no such thing as
Just friends between a male and female
Now I wanna take off my mask and tell you the truth
I really want to make you feel like honey is dripping
I waited for the timing, bae
I wanna fill myself up with you
Yes, with your scent
Even the coffee foam on your lips
 
My love is smiling right in front of me
But every single day, I stop at the same place
I threw out my awkward hello
But what I wanna say next is
 
When I quietly look into your eyes
It’s a different world for a moment
The liar wearing a mask of a friend
I wanna quit now
 
I thought these feelings would go away
But that’s the biggest mistake
With the name of just a friend
I’m circling around you again
 
All I want is you love me, eh
The timing
Love me love me, my time is good, eh
The timing
Love me love me, my time is good
 
My heart for you is growing bigger
My heart that is filled with love for you
The timing
Love me love me, my time is good
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Love

Love never ends
Always with you you know
It's so cute about love
It never ends, it is eternal fire
Incredibly, this is love
 
Incredibly, this is love
Incredibly, this is love
 
In a nice corner of the planet
Pulse that beats my soul, for her, does not stop
To turn to this passion
(It's love)
It catches you, it wraps you immediately, it kills you
But that's love
 
It never ends
Always with you, you know
It's so cute about love
It never ends
It is eternal fire
Incredibly, this is love
 
Incredibly, this is love
Incredibly, this is love
О-о-оh, о-о-о-о-оh ...
Incredibly, this is love
О-о-оh, о-о-о-о-оh ...
Incredibly, this is love
 
I love you so
You know I never put a pressure on you baby no
Last night was gold
You know I never let you down
Because it's all about love baby
I need your love
You know you only one for me it's unbelievable
You fucking see it through the walls
If only you could see my soul
If you just only knew how I need you
There is not a body who could supersede you
If you just only knew what I've been through
If you just only knew how I need you
You've got
Everything to be ma baby
Everything to be ma lady
Everything but I want more
Cause I believe in
 
Love never ends
Always with you you know
It's so cute about love
It never ends, it is eternal fire
Incredibly, this love
 
О-о-оh, о-о-о-о-оh ...
Incredibly, this is love ...
О-о-оh, о-о-о-о-оh ...
Incredibly, this love ...
О-о-оh, о-о-о-о-оh ...
Incredibly, this love ...
О-о-оh, о-о-о-о-оh ...
 
Love never ends
Always with you you know
It's so cute about love
It never ends, it is eternal fire ...
 

Julia

Julia, oh my dear,
please save me,
you, the only one.
My love,
don't leave me alone in this freezing night.
Please,
in my eyes you don't see
the sadness that strikes me.
Don't joke around,
I'm on the open ocean getting lost
and you are my anchor.
Please, get in the car.
How can I breathe?
What will I do with myself, without you?
 
Julia, oh my dear,
I can't even eat.
I haven't slept in a century, don't you believe me?
Hear my voice, with it I beg you.
You who are my angel.
Don't leave me to the vultures.
Do what you want, but give me your love.
 
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
On my knees, my beloved, you will see me.
I will never tire of loving you.
 
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
Even in hell I will adore you.
Put me to the test and you'll see.
 
Julia, oh my dear,
I'm a hopeless wretch but at least smile at me.
My love,
if I think of you far away
I shiver.
Don't joke around,
I'm on a crazed horse,
and you have the reins.
Please,
I've lost all hope
and you're the last one.
Please, get in the car.
How can I walk?
What will I do with myself without your love?
 
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one destiny, take it,
sell it to a king, to a loan shark, whoever you want.
You will always see me bowed at your feet.
I will never tire of loving you.
 
I only have one head and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life and now it's yours,
break it into pieces, even burn it, if you want.
For you there's nothing that I wouldn't do,
Put me to the test and you'll see.
 
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
On my knees, my beloved, you will see me.
I will never tire of loving you.
 
I only have one head and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life and now it's yours,
break it into pieces, even burn it, if you want.
For you there's nothing that I wouldn't do,
Put me to the test and you'll see.
 
I only have one heart and I'm giving it to you.
Don't tell me no or I'll shoot myself.
I only have one life, take it,
throw it into a ditch or wherever you want.
 

Sir Peder and his sister

Versions: #2
The king far to Ryninge goes
When the bird sings in the forest
Left there at home were the sister and brother
I awaken a proud virgin maiden
 
'Little Kerstin, may I have love willingly with you'
When the bird sings in the forest
'No for there comes many sins thereby'
I awaken a proud virgin maiden
 
'Then I shall fabricate a lie about you'
When the bird sings in the forest
'Lie then, for no one believes you over me'
I awaken a proud virgin maiden
 
When the king had returned from Ryninge said he:
When the bird sings in the forest
'And how fair then you, those who were left at home?'
I awaken a proud virgin maiden
 
'Little Kerstin has done both whoring and murder'
When the bird sings in the forest
'The delicate small children, she lays them in the earth'
I awaken a proud virgin maiden
 
Under heavens height
Bloodlines defiled of the devil's work
On this grim day
Under the glow of the autumn sun
Innocence sacrificed for arrogance and betrayal
Stands now with fictitious guilt
 
'How then shall the grass on the ground yet grow,'
When the bird sings in the forest
'When the father believes not his son?'
I awaken a proud virgin maiden
 
The king then said two of his pages:
When the bird sings in the forest
'Go now to the forest and chop for me a pyre!'
I awaken a proud virgin maiden
 
Under heavens height
Bloodlines defiled of the devil's work
On this grim day
Under the glow of the autumn sun
Innocence sacrificed for arrogance and betrayal
Stands now on the edge of the grave
 
Early rode the company, the graveyard was their goal
Then little Kerston was cast upon the reddest pyre
'My limbs burn red, my body burns blue,'
'God show mercy to me who shall be thereupon'
 
'Hear me now Sir Peder, and what I say to you,'
'In Jesus name I wish a litte water upon me'
So set he a horn upon the longest spear,
and the few small drops he spilled out.
 
Under heavens height
Bloodlines defiled of the devil's work
On this grim day
Under the glow of the autumn sun
Innocence sacrificed for arrogance and betrayal
Stand now in the glow of the flames
 
Then descended two doves of heaven
When the bird sings in the forest
When they ascended so were they three
I awaken a proud virgin maiden
 
Then rose up two ravens of hell
When the bird sings in the forest
They took Sir Peder with both soul and body
I awaken a proud virgin maiden
 

Love Can

You came as a dream
To my life's biggest night
To drive away my soul's darkness
With a touch of yours
 
You came as a dream
And pain no longer exists
I can live what I wanted to live again
I can fight
 
Love's biggest secrets
Revealed by your first touch
And if my wings broke for a little while
I will fly to your embrace
 
Love can
With a kiss
Make our each day a celebration
 
And if it rains
And if it pours
We will find the sun together
 
Love can
With a kiss
Make the end a new beginning
 
And if it rains
And if it pours
I am not afraid if you are there
If you are there
 
With you by my side
You give me power suddenly
To rule all over the world
To give it1 to you
 
Love's biggest secrets
Revealed by your first touch
And if my wings broke for a little while
I will fly to your embrace
 
Love can
With a kiss
Make our each day a celebration
 
And if it rains
And if it pours
We will find the sun together
 
Love can
With a kiss
Make the end a new beginning
 
And if it rains
And if it pours
I am not afraid if you are there
If you are there
If you are there
 

• 1. The world.

Erase

When I close my eyes
I can feel even the warm breeze on that day
Guess I was feeling your breath
Passing by my nose
 
I though I would forever be with you
Even if the world deceives me
 
As the time passes
Little by little
You will get further too
As long as I breathe I won't be able to erase you
So you're thickening even more
 
I can't even call you out
In front of the beautiful sunset
With the thought of you laughing on that day
I paint you even thicker
 
I though I would forever be with you
Even if the world deceives me
 
As the time passes
Little by little
You will get further too
As long as I breathe I won't be able to erase you
So you're thickening even more
Because for me each and every past day is precious
 
As the time passes
Everything will blur little by little
Even the moment I was loving
Even my colored heart - all of it will get erased in the end
 

When I Remember You

Oh, my glory is enough for you.
Oh, my voice reaches you.
When I remember you
 
I will again
I will come again, I will come
Life is for Love
 
If it is night, if it is dark
The moon comes out, the moon comes out
Darkness is taken away, darkness is taken away
 
It will be day, it will be daytime,...daytime
Dawn falls flat on earth
It is a world that regains my world
The world has a cheerful face
It will be day, it will be daytime,...daytime
 

Grand Bleu

I wanna run to you and hug you right now
I want to hold your small hand
And walk by the ocean oh yeah
 
The sun is setting over the ocean, past the pacific
After the long journey ends, I only need you
I’ll run to you right now, I’ll go to you
Just stay right there
 
I see you from far away
Feels like I can reach you
But right when I got tired
You disappeared like a mirage
 
Faraway, where the sun sets, oh baby
If you can see me
Wave your hand
Call my name
I’ll always be standing there
 
For you I’ll cross the grand bleu
Oh there’s nothing else I’d rather do
Oh for you I’ll cross the grand bleu
Oh there’s nothing else that makes me new
 
I’ll be honest, I’m missing you right now
I miss the little things like walking with you
Whenever we met eyes, my breath stopped
My heart pounded whenever we got close
I’ll run to you right now
When the ocean wind blows by you
I want to feel your scent even more
 
I see you from far away
Feels like I can reach you
But right when I got tired
You disappeared like a mirage
 
Faraway, where the sun sets, oh baby
If you can see me
Wave your hand
Call my name
I’ll always be standing there
 
Across the ocean (no matter how tired I get)
Some day, I’ll reach you (some day I’ll reach you)
Shine a light so I can see you from far away
Baby shine a light
Baby shine a light
Oh yeah
 
Faraway, where the sun sets, oh baby
If you can see me (I’ll run to you)
Wave your hand
Call my name
I’ll always be standing there
 
For you I’ll cross the grand bleu
(Girl I’m searching for you)
Oh there’s nothing else I’d rather do
Oh for you I’ll cross the grand bleu
(Girl I’m searching for you)
Oh there’s nothing else that makes me new
I can see you from far away
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.