Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 104

Találatok száma: 44539

2021.03.10.

Ba-Dum Ba-Dum

Close to the docks where Soledad lives
A man wakes up early to work
Has a light coffee so that he's on time
Kisses his old lady, he crosses himself at the altar
 
He's leaving and leaving, leaving to fish
With his paddle he's dressed of immensity
 
And on Sunday morning the city awakens
He's a fortunate man who goes to the church to pray
He gives thanks for what has happened, and for what's to come too
And he prays for his team that will play on that afternoon
 
And he's leaving and leaving, he's leaving to sing
And once again he paints his dream in blue and red
And he's leaving and leaving, he's leaving to scream
Pescaíto plays, Soledad's son
 
Sing at the stadium if your team is winning
And if they're losing, keep singing
The sirens sound, the banana cyclone blows
My Unión Magdalena, you know how much I love you
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The drummers play
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Now that the game's starting
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Those leathers roll
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town is so happy
 
The fans from Guajira, way up there by general shadows
With the marshmen playing the ba-dum - ba-dum
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The drummers play
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Accompanying the game
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The pipers are singing
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town is so happy
 
(x2)
Hat-wearer, hat-wearer
Remove your hat
(x2)
If you don't remove it
I'll throw it on the floor
 
I'm bringing you guys bonito and shrimp from the bar
Bringing the fresh sierra, with the lisa and the mojarra
I have red grouper that was caught this morning
If you don't buy it, let your sister buy it then
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Oh, I had a dream last night
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - That we were little
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - And our grandpas were around
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town was so happy
 
(x4)
Ba-dum, ba-dum, ba-dum
 
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - The drummers play
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Accompanying the game
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - Those leathers roll
Ba-dum, ba-dum, ba-dum - My town is so happy
 
(x8)
Ba-dum, ba-dum, ba-dum
 
2021.03.10.

from the stage, dedicated to you

I was trapped
A nameless mess
Put it on the sound and throw it at you now
 
The lights that illuminate me and you
They shine even in the future
 
Dedicated to you from the stage, dedicated to you
Everything about me
 
Dedicated to you from the stage, dedicated to you
Stabbed by you
 
If you swallow
It will accumulate
Put it on the rhythm and throw it at you now
 
If I can see you again
I'll be fine, then
Tell me about the days you spent
 
Hey, what happened?
What kind of days did you spend?
Tears, fear, anger, loneliness
Can't be called equal
Even in such situation, there was surely a smile
 
I have many things
Just like you
That I cried and laughed at
So I'm sure we'll manage
Till we meet again
 
Dedicated to you from the stage, dedicated to you
The sounds I create over and over again
 
Dedicated to you from the stage, dedicated to you
Stabbed by you
 
If I can see you again
I'll be fine, then
Listen to my everyday story
 
2021.03.10.

Merdo

Versions: #1
Not even once life has smiled upon you
Whose fate is nothing but a catastrophe, Merdo, Merdo!
This is homesickness, this is homesickness
 
Haven't I told you not to come?
Haven't I told you not to turn!
They will shoot you, Merdo!
Haven't I told you? haven't I?
 
They shall lay an ambush by the head of bridge!
They seek you, Merdo!
They track you, they may break your heart
 
Haven't I told you not to come! Merdo?
Haven't I told you not to turn!
They will shoot you, Merdo!
Haven't I told you? Haven't I?
 
Mahsuni is burning, his spring is over
Months of spring, Merdo, Merdo!
His mountains ground into dust!
 
Haven't I told you not to come?
Haven't I told you not to turn!
They will shoot you, Merdo!
Haven't I told you? haven't I?
 
2021.03.10.

Those Eyes

Stay by my side, I need this
If I hug your scent one last time.
Rolling over your eyes, not counting the days.
 
Oh, those eyes,
You know, his hands are warm
He hits me deeply
I'll waste my life on his way
I want you
His place is deep written in my heart
His eyes finish me off
Oh, I couldn't leave you, only you
 
Where is my love?
This heart dies (for him)
His longing burns me deep inside
With you my heart is in everything
I would ask myself
I don't want it.
Even if I say to it to my heart
Does he really give up?
 
2021.03.10.

You are hard on my heart

Would roses bloom in your heart?
Listen, for the last time, it doesn't have any harm
 
There wouldn't be any one standing next to you
There wouldn't be any one asking about your situation
You would cry in a corner
 
Look, there would be someone who harms you
Would be someone who tires your heart
You would burn to the years that go by
 
You are hard on my heart like crazy
You know it but its okay
Leave my glass, let it poul
You're going, damn it!
 
2021.03.10.

Pearls in Rivers

I fell once
I lost my sense of taste
Until the darkness will turn to day
Then I will get up and suddenly forget
The dance of the abyss
 
I grew tired of myself
From the shards in my eyes
Until tears of blood turn to ice
Just another guest will stay
That visited in my life
 
I was in beautiful gardens in palaces
And a captive prisoner hung in fantasies
Pretty and new until the night stormed
I would reveal pearls in rivers
And sleep while awake weaving thoughts
The heart is now forgetting
The same guest star
 
Oh mother what has happened to me
The path has gotten complicated for me
For hours we talked about love
And I wanted you to know
How close I was
 
2021.03.10.

The Most

Na life
Is different from today on
It smells better
It seems better
 
My heart
Found something in you
For all days
To the end of days
 
And luck chose me today
Let it hold, don’t let it go
You give me more, even more
The most I can have
And I give you myself
You mean to me more, even more
The most I know so far
And I give you my hand
 
With you minutes
They’re short, too short
No hurry, I’m in no hurry
True love
Only once, just once
It happens, if it happens
 
This luck chose me today
Let it hold, don’t let it go
You give me more, even more
The most I can have
And I give you myself
You mean to me more, even more
The most I know so far
And I give you my hand
 
You give me more, even more
The most I can have
And I give you myself
You mean to me more, even more
The most I know so far
And I give you my hand
And I give you my hand
The most
 
2021.03.10.

How much I love you remix

[Hala]
Oh god! how much I love you.
and I'm crazy about you
You are more precious than my heart
and my eyes
 
[Mahmoud]
I can not think badly
that one moment can pass
without you being with me.
My life without you
I swear, I can not live it.
 
[Hala]
My sweetheart melted me ,
He is a master of love,
My sweetheart,
No one else in this world is like him.
 
[Mahmoud]
I become jealous on you night and day,
even though my hands in your hands.
my love for god sake
stay with me, I want you.
 
[Hala]
You're all my life,
I'd give my life for you,
You make all my cares disappear
with your kindness that you have.
 
[Mahmoud]
look with your eyes,
look what your love did to me, look!
and my heartbeat is not ordinary,
It became, I swear, Oh god! like thousands beats!
 
[Mahmoud]
Oh god! how much I love you.
You are more precious than my heart.
 
[Hala]
I can not think badly,
My life without you,
I swear, I can not live it.
 
2021.03.10.

Back to you, countryside

Returning home to awaiting mother
In the roads of my village
Bright white the mountaintop above
And my heart is beating joyfully
The mother kisses my forehead
Welcome back to us, daughter.
 
- Chorus 2x
The great longing turns into joy of the heart
Here I'm back to you, countryside
The girlfriends welcome me like never before
I’ll be always among them.
 
2. I gladly started the work
Side by side with my friends
The soil itself recognizes my steps
It tells us to go on ahead.
I step onto the farmland furrows
And the new thought grows you up.
 
- Chorus 2x
..................
 
2021.03.10.

In My Life

In my life I never met a man like you,
To understand better
What my heart wanted.
And love, which blossomed out of a glance,
It will call us
Towards happiness.
 
And sweet murmur of a spring,
And the summer sky with no cloud,
And the gentleness of flowers
You carry within you.
And every thought of yours
Is the mirror of my soul,
And I always repeat to you:
 
In my life I never met a man like you,
I never loved a man like you.
 
2021.03.10.

World Without You

In a strange, far away place
There's only me and my sadness
No one beside me to listen
Far apart, yes indeed, we are far apart
Why does my heart still linger
 
Already, for a very long time, my heart has not spoken
Forgotten memories buried deep in silence
Broken love
 
Why are you in such a hurry
Leaving no words behind
How many more trips will you take without returning
Thought you'd promised to go with me
You, you are the one that I
Love so much beyond measure
It's been so long but you still haven't come back
Still missing you, yearning for you
 
In a strange, far away place
Only me and my sadness
No one beside me to listen
Far apart, yes indeed, we are far apart
Why does my heart still linger
 
Why are you in such a hurry
Leaving no words behind
How many more trips will you take without returning
Thought you'd promised to go with me
You, you are the one that I
Love so much beyond measure
It's been so long but you still haven't come back
Still missing you, yearning for you
 
Give me back those peaceful days
Before we knew each other
Give me back that very first minute
The days and months before you
 
Why are you in such a hurry
Leaving no words behind
How many more trips will you take without returning
Thought you'd promised to go with me
You, you are the one that I
Love so much beyond measure
It's been so long but you still haven't come back
Still missing you, yearning for you
 
You have left and taken my entire soul with you
This world is without you
 
2021.03.10.

With You

I really can't tell what I have found in you
Our differences unite and attract us to each other
When you ask me to go away, you then say: 'don't, don't go, no!'
I really can't tell what I have found in you
Our differences unite and attract us to each other
When you ask me to go away, you then say: 'don't, don't go, no!'
 
I'll fly out with you
To wherever the destination is
No matter what's to come, nothing will separate you from me
Don't leave me on my own no matter the reason
I only want you to notice you're already part of me
 
At the beginning, it was just a mambo dance on a night, on a night
At the beginning, our mambo dance was just a fuck, a fuck
 
After that, it went from chemistry to envy
And encounters somewhere. A relationship in trouble.
She's fallen for that gangsterly, rude, mild charm of attitude
I'm ready to solve the problem
Gaze at me just to be sure of every word I say
Girl, there're many others, but I don't compare them with you
Nor talk about beauty, 'cus, for me, it's relative
The world judges and judges, but listen to what I tell you
I don't even need to seduce so you can notice what I'm feeling
Besides the tantrums, I'm fine. I never fail, I just misstep
Put on that dress of yours that makes me go crazy
Are you ready to go with me?
 
I'll fly out with you
To wherever the destination is
No matter what's to come, nothing will separate you from me
Don't leave me on my own no matter the reason
I only want you to notice you're already part of me
 
At the beginning, it was just a mambo dance on a night, on a night
At the beginning, our mambo dance was just a fuck, a fuck
 
Let me take off your soul, I ejaculate feelings
Bring a new life, create a new beginning
From priority to importance, step-by-step towards success
I'm not always perfect
But relax, today I'm gonna give it my all
 
I really can't tell what I have found in you
Our differences unite and attract us to each other
When you ask me to go away, you then say: 'don't, don't go, no!'
I really can't tell what I have found in you
Our differences unite and attract us to each other
When you ask me to go away, you then say: 'don't, don't go, no!'
 
I'll fly out with you
To wherever the destination is
No matter what's to come, nothing will separate you from me
Don't leave me on my own alone no matter the reason
I only want you to notice you're already part of me
 
2021.03.10.

City Without You

Without you in the city, my days are not passing by peacefully
The strings on my guitar no longer play by themselves
Sun rays appear indifferent, the way home rather dull
 
The city lacks the shadow of you
The street in the distance is still whispering peaceful songs
But still could not alleviate my sadness
 
Do those cold hands miss mine
Please be gentle, wind, when rustling the branches
So you could have a sweet dream, temporarily let all your troubles dissipate with the clouds
Many of our pictures have worn out with each passing day
Without you heaven and earth feels empty, my heart unbalanced
 
Hey this life of love, still yearning, still missing
Hey droplet of mist, still lingering for thousands of autumns
Hey soul of grass and leaves, hum a lullaby
Let my heart alleviate my dreams of you every night
Lessen the hours that I stay up to think of you
 
Do those cold hands miss mine
Please be gentle, wind, when rustling the branches
So you could have a sweet dream, temporarily let all your troubles dissipate with the clouds
Many of our pictures have worn out with each passing day
Without you heaven and earth feels empty, my heart unbalanced
 
Hey this life of love, still yearning, still missing
Hey mist, still lingering for thousands of autumns
Hey soul of grass-leaves, hum a lullaby
Let my heart alleviate my dreams of you every night
Lessen the hours that I stay up to think of you
 
Hey this life of love, still yearning, still missing
Hey mist, still lingering for thousands of autumns
Hey soul of grass-leaves, hum a lullaby
Let my heart alleviate my dreams of you every night
Lessen the hours that I stay up to think of you
 
Without you in the city, the afternoon droops on the porch
I walk through each familiar street, gathering every breath, picking up every word
The city lacks your shadow, a sparse life and constant nostalgia
I wish you'd be here, for our dreams to intoxicate together
Let the sounds of our hearts fly...
 
2021.03.10.

Christmas

Christ, he was born as man,
chosen by the Lord
to deliver us
from all evil,
to set all of us free from fear.
Therefore, we shall now rejoice!
 
Fear not,
says the good Lord,
for Jesus shall lead you
away from the wrong path.
 
2021.03.10.

Train station stories

It's raining slowly, I'm sitting in the train station
eyes feel like hurting
thoughts from yesterday evening
the scent from the corridor
Mmm...
 
You were telling about a monthly due
a clock was beating silently
I knew it's the last time
the absurd has succeeded again
Mmm...
 
My eyes on an ended line
were wandering searching
trains that are not on the map,
lines that mean destiny
trains that are leaving, not coming
and the years that are gone
 
Three gipsies are playing violin
someone's giving me aspirins
they all talked laughing
I wanted to tell them about you
I was thinking only about you
 
They were talking about the agrarian problem
I was crying, they were laughing, how strange
and the gipsies were playing on the violin
their favorite song
their unforgettable song
 
Gipsies are passing, I'm listening to their song
breaking the glass, wanting to forget you...
Gipsies are passing, I'm listening to their song
breaking the glass, wanting to forget you...
Gipsies are passing, I'm listening to their song
breaking the glass, wanting to forget you...
Gipsies are passing, I'm listening to their song
breaking the glass, wanting to forget you...
 
2021.03.10.

A Thousand Years Cold

The array of stars hasn’t perished yet
The vast sky never moves
The clouds still float all day long
The four seasons always renew themselves
The flowers rejoice facing the sun
The leaves sigh, while leaving the trees
 
Why listening to the speechless God?
The wind had extricated itself and wandered
The rain echoed it by returning to its hometown
Why bothered by the fickleness of mankind?
Just get drunk with your bosom friends
Playing music to friends who appreciate it
 
*It's been very long time from ancient times till eternity
The years were slightly cold from outside to the bottom of my heart
From all the known things on earth to the unknown god
All are as fine as dust
And as far as the infinity
 
*It's been very long time from ancient times till eternity
The years were slightly cold from youth to old age
From the greatest movement to the slightest breathing
Death is the fate of life
Love is the soul of the heart
 
How to see the changing world affairs?
The mountain is used to standing
Water is good at moving
Why asking when tonight will pass?
Night is the shadow of day
Dream is the wake of sleep
 
Repeat*
 
Time keeps on
Turning Mulberry fields into ruins
The sea rises to land
Dependent arises instantly
Embracing my noise
To exchange your silence
 
2021.03.10.

Come home, I live at a friend's place

My heart's like a sponge
Made for young ladies
Thankfully, 'cause my mug
Isn't exactly pretty
I pick up everything I see
Cousins, sisters-in-law
I have a devil in my crotch
My job is 'womanizer'
As soon as I meet a bird
I tell her: Hey you, how are you doing?
 
Come home, I live at a friend's place
From all angles, I admit I'm a bit of a creep
 
I faff around left and right
With my sleeping bag
I'm a part of every bad plan
Every disaster
I have friends who have money
Well, they're working, that's normal
Me? My job is 'lazybones'
Hey dude, spare me twenty bucks?
I have plans, strategies
To live like a bee in clover
 
Hey come home, I live at a friend's place
From all angles, I admit I'm a bit of a creep
 
I've even been a student once, I've been
Unemployed, babysitting
And to think my parents
Wanted me to be a doctor
Sometimes when I have cash
I misspend everything like a jerk
I haven't earned that money
No, see, my job is 'loser'
Wow, gorgeous redhead
Hey you, how are you doing?
 
Hey come home, I live at a friend's place
From all angles, I admit I'm a bit of a creep
Hey come home, I live at a friend's place
My mattress is in the kitchen
So you can come if you like, no problem
Hey come on
Come home, I live at a friend's place
Hey come one girl
Hey come on- no?
Oh well, ok
 
2021.03.10.

Tell me, that you're still waiting for me

The road is wobbling and the ground is dizzy
Everything in me is trembling
She was mine once, cute and sweet
But I ought to take my leave from here
So that no one sees my face
And no one hears my voice
Fate is catching up with me, I gave my body
And I've lost my soul on the wager
 
I know well that it hurts
Still, you have to find me
I know it well
I've screwed up everything
But I'm asking you to wait for me
Don't go!
Without you the whole thing is worthless
 
Refr.:
Tell me that you're still waiting for me
Maybe we could start again
You would give my life back to me
If you came again
 
Tell me that you're still waiting for me
Maybe we could start again
You would give my life back to me
One more time
 
The road is wobbling and the ground is dizzy
I wander alone on the street
I see your face
And hear your voice
Even though nobody says a word to me
It rings in my ear
As you ask me why?
But even I don't know the answer
I stretch my arms for the stars
But my sin chains me to the ground
 
I know well that it hurts
Still, you have to find me
I know it well
I've screwed up everything
But I'm asking you to wait for me
Don't go!
Without you the whole thing is worthless
 
Refr.:
Tell me that you're still waiting for me
Maybe we could start again
You would give my life back to me
If you came again
 
Tell me that you're still waiting for me
Maybe we could start again
You would give my life back to me
If you came again
 
2021.03.10.

Unforgettable Memories

The blue street light 
Is flickering on the street
Standing alone at the window, staring at the moonlight
The stars are shining
 
*I'm crying, I'm crying 
No one knows me, ah
Who is singing?  
Lightly it comes from a distance
I miss you
2021.03.10.

Ye tiny stream flowin down the valley

Life was so challenging to me
with such hard and bitter days
So hard it pushed me
This life o mine till i've come to realise myself
My countryside relatives didn't had nothing to give
nor' didn't ask for none
But one day i've leaved it all behind
And started reachin to see my fate
 
Chorus
Tiny stream flowin down the valley
Lots (of people) crossed my way
But even through 'the rocks i've made way '
For i to be a tall and fair stream
 
Sheddin tears of sorrow
Yet bearin' faith neath my soul
I would've had crossed foreign lands
Nobody would've been' there to stand for me
'twas my honesty the one that stood up
My ground i stood up
And so the fate
repayed me with such wealth
 
I would've dare to take in life
More and more bolder steps
Through work and a lil moderation
I've come to realise myself
I've never forgot bout my whereabouts
Even though i've come to reach such hights
My dad knew what education he'd gave to me
And he's so proud with me
 
2021.03.10.

SHUM

Oh, Spring song, Spring song, where have you spent your Winter?
In the garen, sitting on a maple tree, you've been spinning a shirt
There on the edge of a forest an owl is blowing into the water
I'll sing a song - let her hear it
 
Shum, get twined with periwinkle
I'm singing the spring song to you
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones
 
Come Spring, come, don't wait around
We'll go outside to love each other
Oh spring, our miss, look in our window
We had sang our song and the sun shined on
 
Come on, come on, let's twine the Shum
Twine the Shum, dance it around
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones
Shum, get twined, get twined!
Shum, get spread with periwinkle
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones
 
Oh, Spring song, Spring song, where have you spent your Winter?
In the garen, sitting on a maple tree, you've been spinning a shirt
There on the edge of a forest an owl is blowing into the water
I'll sing a song - let her hear it
 
Come on, come on, let's twine the Shum
Twine the Shum, dance it around
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones
Shum, get twined, get twined!
Shum, get spread with periwinkle
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones
 
2021.03.10.

Gravity

There must be something in this world
There must be some energy inside that
This world seems like having its mind
to inspire from one to one
to open their hearts
and binding everything in this world
To couples, imagine.
 
Or that's because this world’s gravity
So there must be some heart pulling forces
attracting, captivating
from one to one to meet each other,
and binding everything in this world
To couples, marvelous.
 
O water, why do you have to be enchanted by the handsome fish?
Sky, what did you promise to the good old bird?
Flowers, butterflies become friends for what reasons?
Ah yes, there must be something binding one’s heart
For us, become couples
 
O water, why do you have to be enchanted by the handsome fish?
Sky, what did you do to the good old bird?
Flowers, butterflies become friends for what reasons?
Ah yes, there must be something binding one’s heart
For us, become couples
 
Man and man also friends
Man and bull also friends
Wind and rain also pair up, water and sky are also buddies
Man and man also friends
Man and bull also friends
Wind and rain also pair up, water and sky are also buddies
That's because, in this world, there is “Gravity”
There must be something in this world
There must be some energy in this world
 
2021.03.10.

On The Move

You say it´s good for business how you hurt yourself
Each time they let you down you'll have a verse at hand
But where were we? Was it expensive days?
I clearly remember they came at a cost
But I just feel like – I did have some money left
 
I never took the big bills out
I had a much better budget – it was coordinated
I never stood by myself on a blank slate for the night
Wouldn't drink with people who say the world is evil
It's so very spoiled but I'm so angry
I should easily be able to chose some gratitude
 
I've got a freedom that overthrows all the walls
And I let it go
I have an unrest that drives through the rooms
Cause I have discovered
 
That there is a game where people do whatever they want
They pack the deck if that's what it takes
They know the proceedings of every game
They know the proceedings of every game
 
And so now we're back on the move
Going without knowing where to
But I could be different from them
I could stop it all now and go home
And go home, and go home, and go home
 
I'm such a clever student – I move the pain around
Some never learn – it took me only a minute
And if there's someone who really wants to learn
Step number one: You'll find the wrong one
Here's your consolation – you escape from the word and it's not that as risky
As it was with she who took your heart
 
I've got a freedom that overthrows all the walls
And I let it go
I have an unrest that drives through the rooms
Cause I have uncovered
 
That there is a game where people do whatever they want
They pack the deck if that's what it takes
They know the proceedings of every game
They know the proceedings of every game
 
And so now we're back on the move
Going without knowing where to
But I could be different from them
I could stop it all now and go home
 
2021.03.10.

Senki nem szerethet téged

Sevemez kimse seni
Senki sem szerethet téged,
Benim sevdiğim kadar,
bármennyire is szeretlek,
 
Sevemez kimse seni
Senki sem szerethet téged,
Benim sevdiğim kadar,
bármennyire is szeretlek,
 
sevgilim sen olmasan,
ha te nem lennél kedvesem,
yaşamak neye yarar.
az életnek nem lenne értelme.
 
sevgilim sen olmasan,
ha te nem lennél kedvesem,
yaşamak neye yarar.
az életnek nem lenne értelme.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
Heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tarok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
hanem attól élek, hogy elveszítelek.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
Heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tarok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
hanem attól élek, hogy elveszítelek.
 
Birgün beni unutur
Egy nap majd elfelejt engem,
başkalarına bakma,
nem néz másokra,
 
Birgün beni unutur
Egy nap majd elfelejt engem,
başkalarına bakma,
nem néz másokra,
 
birazcık sevgin varsa,
ha van egy kis szerelem,
Beni yalnız bırakma.
Ne hagyj egyedül.
 
birazcık sevgin varsa,
ha van egy kis szerelem,
Beni yalnız bırakma.
Ne hagyj egyedül.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tarok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
hanem attól élek, hogy elveszítelek.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tarok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
hanem attól élek, hogy elveszítelek.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tarok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
hanem attól élek, hogy elveszítelek.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tarok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
hanem attól élek, hogy elveszítelek.
 
2021.03.10.

Senki sem szeret téged

Sevemez kimse seni
Senki sem szeret téged,
benim sevdiğim kadar,
bármennyire is szeretlek,
 
Sevemez kimse seni
Senki sem szeret téged,
benim sevdiğim kadar,
bármennyire is szeretlek,
 
sevgilim sen olmasan,
ha te nem lennél kedvesem,
yaşamak neye yarar.
az életnek nem lenne értelme.
 
Sevgilim sen olmasan,
Ha te nem lennél kedvesem,
yaşamak neye yarar.
az életnek nem lenne értelme.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tartok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
attól félek, hogy elveszítelek.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tartok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
attól félek, hogy elveszítelek.
 
Birgün beni unutur,
Egy nap majd elfelejt engem,
başkalarına bakma.
nem néz másokra.
 
Birgün beni unutur,
Egy nap majd elfelejt engem,
başkalarına bakma.
nem néz másokra
 
Birazcık sevgin varsa,
Ha van egy kis szerelem,
beni yalnız bırakma.
ne hagyj egyedül.
 
Birazcık sevgin varsa,
Ha van egy kis szerelem,
beni sensız bırakma.
ne hagyj el engem.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tartok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
attól félek, hogy elveszítelek.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tartok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
attól félek, hogy elveszítelek.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tarok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
attól félek, hogy elveszítelek.
 
Hergün seni düşünür,
Mindennap rád gondolok,
heran seni yaşarım.
minden pillanatban érted élek.
 
Seni sevmekden değil,
Nem attól tarok, hogy nem szeretlek,
kaybetmekden korkarım.
attól félek, hogy elveszítelek.
 
2021.03.10.

Casual Sabotage

Bujkálok itt az álcámban
De te még mindig akarsz
Szeretsz
Szükséged van rám
Hívd alkalmi szabotázsnak
Könnyen véget ér
 
Próbálok elaludni felkapcsolt lámpákkal
Mert össze vagyok zavarodva és félek
Próbálok elaludni felkapcsolt lámpákkal
Mert én ezt egyedül nem értem
 
Én csak egy elcseszett gyerek vagyok
Összevarrt ajkakkal
Nem tudom elviselni ezt a szart
Léteznem kell
 
Ülök és az órámat bámulom
Meg sem tudom mondani hogy reggel dél vagy este van-e
A nyomás csomókat köt a fejemre
És ezt mindig is éreztem
 
Próbálok elaludni felkapcsolt lámpákkal
Mert össze vagyok zavarodva és félek
Próbálok elaludni felkapcsolt lámpákkal
Mert én ezt egyedül nem értem
 
Én csak egy elcseszett gyerek vagyok
Összevarrt ajkakkal
Nem tudom elviselni ezt a szart
Léteznem kell
 
Égess le amíg nem vagyunk mások csak ellenségek
És zárj ki míg nem vagyunk mások csak barátok
Égess le amíg nem vagyunk mások csak ellenségek
És zárj ki míg nem vagyunk mások csak barátok
 
Égess le amíg nem vagyunk mások csak ellenségek
És zárj ki míg nem vagyunk mások csak barátok
 
Én csak egy elcseszett gyerek vagyok
Összevarrt ajkakkal
Nem tudom elviselni ezt a szart
Léteznem kell
 
2021.03.09.

Whispering

The night is beautiful and the wind is cool
I haven't smelled the fragrance of your hair for a long time
There was a shy and timid face
Which couldn't help to hold in my hands
 
*But the dusk was too short
Seeing the lucky sun setting behind the mountain
It would always be the same for lovers
To put each other in the most beautiful place
 
*The whisperings of men and women
The soft whisperings in the ear are like ocean waves
Patting on the gentle shore
It's easy to get confused, if you aren't careful
The whisperings of men and women
Reluctant to leave the warm ocean
If one day you set sail and
Drift to a place without me
Only wind will be whispering there
 
Repeat*
 
2021.03.09.

All Alone

I'm almost going to achieve
That, my dependence on that love,
Will be nothing more than a reminiscence
Of an awful memory... So it seems!
 
I've almost learned
To live just as I am.
More alone than ever
But happy, for once!
 
I'm ready to tear away
Your shadow from my being
And thus, once anf for all,
I will learn to love myself.
 
Don't you decide to come back,
Because this time I'm going to tell you...
I'm going to tell you, to your face,
What I never dared to say...
 
[Chorus:]
I prefer to be all alone,
Rather than have you here, as you were.
All alone!
Without delusions, spurious fantasies...
All alone!
For at least, in this way, I'm not deceived
And I don't flounder, nor do I drown
In your sea of betrayals...

 
All alone!
Just as I always was, in reality.
All alone!
I've seen that I can definitely survive!
All alone!
Because I always know on whom I can realy
And I don't need to cry,
Nor learn how to love for the both of us...

 
I prefer to be all alone!
 
I'm almost going to achieve
Being able to fall asleep, without you in here
2021.03.09.

Running Solo

This wasn't written about us
Even if it sounds like it
I'm over it already
And it's not about the situation here, put-put it away
It's not the issue here
Not written about the girl who got away with the money long ago, no
Not about the guy who stole a chorus from me and got it perfect
Maybe it's about all those who said, 'You have nothing besides your beauty.'
I did everything by myself
 
Can't you just let me do this by myself?
I need only one person to raise their hand
Ah...
Running solo
The bass just begs for a boom
Don't be embarrassed if you're all out of cash
Ah...
Yeah yeah, no no
Who's this here? What's this here?
Save me some room - I've got no time
Wheels, convertible
Fixing my own flat tire
Let me do this by myself, let me do this by myself
I need only one person to raise their hand
Running solo
 
Phone calls, airplane mode
I put all of your dirt in the wash
They make so much noise when they talk
Waving my receipts in their faces
And this...
Wasn't written about the girl who got away with the money long ago, no
Not about the guy who stole a chorus from me and got it perfect
Maybe it's about all those who said, 'You have nothing besides your beauty.'
I did everything by myself
 
Can't you just let me do this by myself?
I need only one person to raise their hand
Ah...
Running solo
The bass just begs for a boom
Don't be embarrassed if you're all out of cash
Ah...
Yeah yeah, no no
Who's this here? What's this here?
Save me some room - I've got no time
Wheels, convertible
Fixing my own flat tire
Let me do this by myself, let me do this by myself
I need only one person to raise their hand
Running solo
 
(Let's slow down a bit, yeah)
Who, who, who, who's sorting out my plate
It is what it is, look how I flourish
Just don't tell me what goes and what's right
And if I wanted to, you'd be swimming in the Yarkon
 
Let me do this by myself, let me do this by myself
I need only one person to raise their hand
Let me do this by myself
Running solo
(Faster)
Let me do this by myself, let me do this by myself
I need only one person to raise their hand
Let me do this by myself
Running solo
(A little bit more)
Let me do this by myself, let me do this by myself
I need only one person to raise their hand
Running solo
(A touch more)
Let me do this by myself, let me do this by myself
I need only one person to raise their hand
Running solo
 
I did everything by myself
 
2021.03.09.

I Thank Heaven

It's been thirty years,
Many dreams and plans
That today, I will share with you all.
Many crazy things
And bitter moments...
Seeing both love and suffering!
 
This little tune is,
Of my life,
The main theme.
But the way in which I always give my all,
Oh! That will be just the same!
 
This begging soul
Isn't any different:
From a girl to a woman
That always gave her all,
From the deepest
And best parts of her being.
 
And if today, success
Is more than I could ask for,
I also want that...
And, for every step that still I climb,
I sing with greater faith!
 
[Chorus:]
For all this time I've lived through
Both weeping and smiling,
I thank Heaven!
For these wrinkles on my face,
Of both love and displeasure,
I thank Heaven!

 
For everything I have,
For looking in the mirror
And feeling proud of myself!
For everything I'm feeling
I pause for a moment
And I thank Heaven!

 
It's been thirty years
Of losses and pain
2021.03.09.

Macumba

My father Macumba being king of village.
I living in Africa, coming to Poland
to study in your beautiful land,
but skinheads no allowing me to live here.
I learning your difficult language
and getting hit in me face on street.
Poles being racists - is everybody saying
and no one liking black man.
 
Macumba, Macumba, Macumba, and!
Poland - Africa, Africa - Poland!
Macumba, Macumba, Macumba, and!
 
I escaping, packing me bags already,
but I meeting girl with beautiful legs.
I desiring she, desiring she like mad
and this way Macumba felling in love with Helena. 1
We quickly wedding and having lot children.
Parents from Africa sending presents.
I studying all the time, learning until morning,
Hela2 happy because of our apartment.
 
Macumba, Macumba, Macumba, and!
Poland - Africa, Africa - Poland!
Macumba, Macumba, Macumba, and!
 
I working lot and being able to do lot.
Polish mother in law worrying about I.
She praying all the time to God:
“Big Lord, save Macumba!”
 
I ending studying and making career.
We having car and Bull Terrier.
I living here long time and not understanding
why they not allowing I joining KPN. 3
 
Macumba, Macumba, Macumba, and!
Poland - Africa, Africa - Poland!
Macumba, Macumba, Macumba, and!
 
Poland - Africa, Africa - Poland.
Macumba, Macumba, ole, le, le!
Macumba, Macumba, ole, le, le!
Macumba, Macumba, ole, le, le!
Macumba, Macumba, ole, le, le!
 
Macumba, Macumba, Macumba, and!
Poland - Africa, Africa - Poland!
Macumba, Macumba, Macumba, and!
 
  • 1. Polish feminine name.
  • 2. Short for ”Helena”.
  • 3.
2021.03.09.

Timeless Flower

Down the same street
Of the same color
She happily passed
She lovely smiled
Love in her eyes
Wind in her hair
The gestures of silver
Of that timeless flower
The world belongs to her
That's the certainty of living
 
The sun, which you have in your soul, sings
You're the flower of happiness
Look at the calm afternoon sea
Listen to what it says
The sun, which you have in your soul, sings
You're the flower of happiness
Look at the calm afternoon sea
Listen to what it says
 
She was like wind,
She blew it away someday
She was happily passing by
Someone saw her
These are our lives
That's my certainty of seeing you
 
The sun, which you have in your soul, sings
You're the flower of happiness
Look at the calm afternoon sea
Listen to what it says
The sun, which you have in your soul, sings
You're the flower of happiness
Look at the calm afternoon sea
Listen to what it says
 
The sun, which you have in your soul, sings
You're the flower of happiness
Look at the calm afternoon sea
Listen to what it says
The sun, which you have in your soul, sings
You're the flower of happiness
Look at the calm afternoon sea
Listen to what it says