Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 71

Találatok száma: 44538

2022.05.28.

Jolka, Jolka emlékszel...

Jolka, Jolka
álmodból emlékszel a nyárra,
Amikor azt írtad: 'Olyan rosszul vagyok,
Állj meg most is,
Csinálj velem valamit
Ne hagyj itt egyedül, nem.
 
Még mindig benzinért könyörög,
Egész éjjel versenyeztem
A motor legutolsó erejéből zúgott,
hogy újra benned legyek
Nevess és káromkodj
Akkor még minden olyan egyszerű volt
 
A gyerek a fal mögött aludt,
Vigyázz, mint a madár,
Isten igazítsa meg álmait!
Azt mondtad, hogy soha
a könnyeid nem olyanok voltak
édes, mint a vér
 
Reggel kivándoroltam az ölelésedből,
A nappal elűzött, éjjel újra visszajöttem
Napfogyatkozást kaptunk,
A következő száz év múlva lehet.
 
Az apácák a parton sétáltak, de a nap még sütött
nem tud leesni,
A férjem fontot fontra rakott félre odakint a világon
A Toyotának ez még szép is
félelem veszi
 
A férje szerette a rendet és szeretett inni
egyszer volt menyasszonya
olyan szép, mint egy álom
Megcsalta az arab busszal
soha többé nem volt önmaga, nem
 
Korábban egy nagy kádban laktunk, és nagyon ritkán kúsztunk ki szárazra
a varázslónő táncolt bennünk,
Melina két lépésnyire volt tőle.
 
Még mindig nem tudom, miért kezdődött így
Senki sem tudja, miért halt ki,
Még mindig vannak mellettem különböző lányok, nem egyedül ébredek fel
De ma már semmi sem egyszerű
 
2022.05.28.

Kicsípett Férfi

Tiszta ing, új cipő
és nem tudom mit fogok tenni.
Selyem öltöny, fekete nyakkendő,
alkalom se kell hogy legyen.
Futva jönnek olyan sebesen ahogy csak tudnak
Mivel minden lány megőrül a kicsípett férfiért.
 
Arany karóra, gyémánt gyűrű,
Semmit se hagyok ki.
mandzsettagomb, nyakkendőtű
mikor elugrok valahova, neked véged.
Futva jönnek olyan sebesen ahogy csak tudnak
Mivel minden lány megőrül a kicsípett férfiért.
 
Felöltő, cilinder,
És nem izgulok, mert vastag a tárcám.
Fekete napszemüveg, fehér kesztyű,
kicsípett kinézettel, szerelmet keresve.
Futva jönnek olyan sebesen ahogy csak tudnak
Mivel minden lány megőrül a kicsípett férfiért.
 
2022.05.28.

Kiadó szerelem

Nekem adod? Nekem adod?
 
Ma öt fele láttam meg,
Fogalmam sincs, mi vár rám
Talán nyolctól már mással van,
A szerelem nem fair
 
Ha már idáig eljutottam, meg meg kérdezhetem...?
 
Refrén 2x
Szeretsz vagy már elfelejtettél?
Ki a hibás?
Felajánlom a szerelmem, nem kiadó,
Vajon ki csábított el, mikor otthagytál
Velem vagy, tudod jól, mennyit költöttem rád
 
Tudom, nem volt meg a bátorságod, hogy elmond,
Hogy nékülem mész majd haza,
Tudom, hogy más barátnője akarsz lenni...
De mi lesz velem?
 
Ha már idáig eljutottam, meg meg kérdezhetem...?
 
Refrén 2x
 
Velem voltál, kihasználtál,
Neked már nem számít, elfelejtettél,
Veled akarok lenni, veled akarom tölteni az éjszakát,
Azt is jól tudod, hogy elloptad a szívemet
 
Refrén 2x
 
Nekem adod?
 
2022.05.28.

Felszárítani az esőt

Egyre hidegebb
És sötétebb van napról napra,
És az összes vérvörös virág
Lassan szürkévé válik.
 
[Refrén:]
Kell egy kis szél,
Hogy elfújja a felhőket.
Kell egy nap, hogy felszárítsa az esőt.
Át kell szakítanunk a tegnap láncát.
Kell egy vihar, hogy megölje a fájdalmat.
 
Nem emlékszem
Semmire, csak egy moll akkordra.
Még mindig van egy kevés parázs
A tűzből, melyért úgy rajongtál.
 
[Refrén]
 
[Átvezetés:]
Kell egy kis szél,
Hogy elfújja a felhőket.
Még ma kell.
Még ma kell.
Kell egy nap, hogy felszárítsa az esőt.
Hogy megölje a fájdalmat.
Hogy megölje a fájdalmat.
 
És amikor a mennydörgéstől megnyílik pokol
A búcsú határán sétálva
Levágnám a kezed, hogy többé ne kelljen elengedjem.
Ez lenne döntő, az előadás csúcspontja?
 
[Refrén] [2x]
 
[Átvezetés]
 
(alacsonyan:) Kell egy nap, hogy felszárítsa az esőt.
 
2022.05.07.

Furcsa lány

Zavarba hozlak?
Megijesztelek?
Arra késztetlek, hogy
Csak állj és nézz?
Furcsa, bizarr, szokatlan
Betegebb a betegnél, atipikus
Egy tökéletes kép
A kibaszott legrosszabb rémálmodról
 
Megrémisztelek?
Félted tőlem
Az életed?
Amikor olyan biztos vagy benne
Megfertőzhetlek, ha a közeledben vagyok
 
Obszcén, becsavarodott, természetellenes
Különc, elfogadhatatlan
Golyóálló vagyok a gondolataiddal szemben
 
Úgyhogy nyugodtan pokolra kárhoztathatsz
Nyugodtan keresztre feszítheted a nevem
Nyugodtan a farkasok közé hajíthatsz
Nyugodtan a lángok közé vethetsz
És mondd
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Tagadj ki, hagyj el
Könyvelj el halottnak
Kigúnyolva, azt éreztetve
Én vagyok a legmélyebb félelmed
Azt mondod
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Hívnál lányodnak
Szeretnél akkor is
Amikor a glóriám elgörbül
Amikor elégedetlennek hívsz
Szomorú, betegesebb a szokottnál
Nem lehetnél inkább olyan, mint a szomszéd lány
A kis miss kívülálló helyett
 
Úgyhogy nyugodtan pokolra kárhoztathatsz
Nyugodtan keresztre feszítheted a nevem
Nyugodtan a farkasok közé hajíthatsz
Nyugodtan a lángok közé vethetsz
És mondd
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Tagadj ki, hagyj el
Könyvelj el halottnak
Kigúnyolva, azt éreztetve
Én vagyok a legmélyebb félelmed
Azt mondod
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Utálsz engem
Csak hogy megváltozzak
Hogy olyan legyek, mint te
Hogy olyan legyek
Mint te
 
Félsz tőlem
Csak hogy üresnek érezzem magam
Hogy pont olyan legyek, mint te
Sosem leszek olyan, mint te
 
Sosem leszek te
 
Úgyhogy nyugodtan pokolra kárhoztathatsz
Nyugodtan keresztre feszítheted a nevem
Nyugodtan a farkasok közé hajíthatsz
Nyugodtan a lángok közé vethetsz
És mondd
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
 
Tagadj ki, hagyj el
Könyvelj el halottnak
Kigúnyolva, azt éreztetve
Én vagyok a legmélyebb félelmed
Azt mondod
Ő annyira furcsa lány
Annyira furcsa lány
A világnak szüksége van olyan furcsa lányokra
Mint én vagyok
Mint én vagyok
Mint én vagyok