Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 11

Találatok száma: 554

2020.08.16.

Lydia The Hottie

She drove in the heart of the city
she confused the air
red lipstick and wild hair
a drop of cologne and a cutting look
Lydia, tell where you are going1
Lydia tell, tell where?
 
A sculptured leg in nylon
is attached to the pedal
passing stop sings with ease
and at lights she simply gallops
Lydia, tell where you are going
Lydia tell, tell where?
 
One hundred and thirty kilometers per hour
in a red Susita Carmel2
there aren't any restraints for the lady
she ignores all the rules
 
Comes closer, turns around
fakes3signaling right and left
the district cop emotionally takes off his hat
she doesn't have, she doesn't have any competitors
 
She drove in the heart of the city
she confused the air
no chance to stop the lady
perhaps only if her gas will run out
Lydia, tell where you are going
Lydia tell, tell where?
tell where?
tell where?
tell where?...
 
  • 1. lit: to where
  • 2. type of Israeli car produced during 1960-75
  • 3. lit: steals
2020.08.12.

It's my right

It's my right to think about you
And put you into my mind all the time
I won't be able to live
If you are thinking of someone else
 
Could you imagine that if you left me
And our love was over,
Life will end and become
A life without joy?
 
And more than that, I reached to the extent that
I'm now living my life just like you do
I'm so glad with my destiny which
Brought you to me someday
 
I always hide you from people
And trap you inside me
Your love changed me
It taught me how to be selfish
 
Because of your love l began to do things
I've never imagined myself to do
Taking clothes in my arms isn't something I've done before
Now, I even talk to them
 
Only if I can, I want your voice
Not to be heared by someone else
I have a huge love for you
Just try to understand that
 
2020.08.11.

Cherry Blossoms Flutter, Flutter

I don't need anything extra
I don't want to talk about something like the weather
There's no such thing as too much time
I don't want to bargain anymore
The cells in my body, are making a fuss
The scent of the body cream I put on,
I want to shorten the time and distance it takes to reach you
 
Maybe it rained down unexpectedly
Maybe you were swayed by a sudden wind
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
Half-hearted kindness,
That sort of thing just makes me feel unwell
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
 
I can't do anything extra
I can't become something like a cute woman
There's no such thing as too much pride
I don't even want to act strong anymore
Wrapped in moisture as if I bathed in mist
The scent of the shampoo I lathered in,
After thinking about our height difference, I want to go to a certain place
 
Standing right on your line of sight,
I want to stare at you with suspicion
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
I'm enthralled for just a moment,
Like when I see the cherry blossoms bloom
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
 
You're reflected in my eyes
Am I reflected in your eyes?
A prophecy told by flower petals
 
Maybe it rained down unexpectedly
Maybe you were swayed by a sudden wind
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
Half-hearted kindness,
That sort of thing just makes me feel unwell
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
 
Because I can't hide it anymore,
Because I can't wait anymore,
Because I can't just say it,
Because I went and loved you,
I'm enthralled for just a moment,
Like when I see the cherry blossoms bloom
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
 
2020.08.10.

Happy Happy Greeting

The sun goes up over the sea where stars sink
In the middle of the rays of light, I embraced you
It's wonderful to live
It's different when you're by my side
Leaving the old past behind
To turn over the pages of time
Now let's run to the future
 
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
A new year. Something begins
Surely will have good things
My chest is merry with a premonition
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
Birthday. Blow the candles
When I live with you
Dreams are born everyday forever
 
I was used to loneliness building a high wall
Until your tender hand started to pull me
You're the miracle that erased my troubles
You shared your bravery with me
Leaving the old myself behind
I'm reborn when I wake up
I want you to look at me
 
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
Valentine. Let's check ourselves
We look sweetly charmed
In the flow of time
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
Wedding. Let's get together
Dreams are still little birds
Let's raise them with care forever
 
Together, together
Forever, forever
 
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
A new year. Something begins
Surely will have good things
My chest is merry with a premonition
Happy Happy Greeting
Congratulations. Congratulations.
Birthday. Blow the candles
When I live with you
Dreams are born everyday
 
Happy Happy Greeting
Happy Happy Greeting. Something begins
Surely will have good things
My chest is merry with a premonition
Happy Happy Greeting.
Happy Happy Greeting. Blow the candles
When I live with you
Dreams are born everyday
Forever. Congratulations.
Happy Happy Greeting.
To you. To you
Con gra tu la tions
 
2020.08.10.

No, My Love

I'm thinking about you day and night, my life will always be yours alone
And yet you still believe an envious hater
They told you jealousy increases my love, and with tears and confusion you can own my heart
No, my love
Only with love are you precious to me, only with love are you the light for me eyes
Only with a little bit of love
No, my love
When I loved you I considered what happened to me and what will happen
I imagined my happiness and bless by your side, my restlessness when you're away and the fire of my suffering
I never said how and why I loved you
and I never said if only you or I
With all my heart and all my mind I loved you
Love is amiability and kindness
It was never jealousy, suspicions or harshness
Love is what molds your identity
It's not in your hands or mine
Who said your pride lies in my submission
or that your value in love is in my tears
If I accepted being insulted, what about my heart
How can you betray it and control it
Only with love did I surrender my heart to you
Only with love, not by my jealousy
Where is the kindness and safety, my love?
If my mind is clouded by the buzzing around you
Being apart is easier than suffering near you
and seeing a day that I regret being at your side
It's enough for me to live in memories while you're away
I lived more than my lifetime in your love
Only with love are you precious to me
Only with love are you the light for my eyes
Only with a little bit of love
No, my love
 
2020.08.05.

Spacious

am I the strictest person today?
am I distant or am I bald?
Like a grumpy grandpa that can't understand a word
I looked and I was in a pretentious trip
 
I'm in the most hurtful place in the universe
what kind of struggle is this, it's good that I didn't strain myself for nothing
like a wisdom tooth buried in my mandible
There's no way to run to but I'm at home
 
ooooo ooooo Hey captian, the net has broken
ooooo ooooo The fish stinks from the start (even if fresh)
 
The storm has come near
equally came my last shot (of drink)
Now I will make an arc like the prophet Noah for god's sake
 
a sail made from bed sheets
come and see me
in the middle of the room there's a devilish Bermuda triangle
 
Me and all the creatures
it's very spacious here
I wish it would always be like this
But there's a monster coming for me
 
hmmmmm mmm The net has broken oh Captain
hmmmmm mmm The fish stinks from the start
 
In the bottom of the sea
I'm in my iron home
I'm in the leading role of this complicated story
Where can you see such a scam
Don't ask how is it gonna end, nor am I telling
 
2020.08.04.

My Lord, Hear My Plea

RÉKA
My lord, you have triumphed over my father
Who stirred a dark storm against you
Light and glory to your name
But do not despise the ones you've beaten!
 
My lord, hear my plea
Give my dead father out to me!
Let me bury him in the ground
Let his peaceless soul rest!
 
Be our true, understanding ruler
If on this earth, we serve you
Console the sufferers
Forgive the sinners!
 
ISTVÁN
Don't be afraid, your request is not shameful
Your voice speaks to my heart
 
RÉKA
Good lord, my heart is yours
The heart replies to the heart
 
SAROLT
What are you thinking, foolish girl
Your request is almost treason!
Forgiving traitors on this earth
Is not a custom
We will cut Koppány's body in four
And put them on our castles
Let that forever be a sign
To the revolters!
Get lost or die!
 
CROWD
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
 
HONT
This is what happens to those who dare revolt
Our swords strike their stubborn heads with power
 
PÁZMÁNY
We need the strength so that the nation will see
There's no more messing around
There will be no sorry with us
 
CROWD
Cut him in four! Cut him in four!
Cut him in four! Cut him in four!
 
SAROLT
István, my son, there is no other way
We have to sort this out, there has to be order at last
We have to sort this out, there has to be order around here
 
ISTVÁN
Leave me
Everyone, go!
 
2020.08.01.

Unison

O my good unison, sing so that I sing,
My life is you, stay so that I stay,
 
A part of sky is cloudy, another part is starry,
A part is sunshine, another part is rainy,
 
But, without you, everywhere is cloudy and gloomy,
Cloud of the sky doesn't have a drop of rain,
 
If you are present, sky is clear,
Glooms are behind the Ghaf mountain*,
 
With you, I'm the spring,
Without you, I'm a salt desert,
When you are present, I feel good,
When you're not present, without you I'm a broken frame on the wall,
 
In the other side of world it's night time,
On this side of the world it's day time
In one place the sun is not present, in another place it's burning,
But, without you, day and night...
 
2020.07.26.

How Much I'd Like

How much I'd like you to send me a message now,
(I'm) sitting here at home and waiting, and nothing happens at all.
Why does it have to be so difficult? Just say yes or not, fuck it.
I don't want you to fudge me, enough with this game.
 
We were sitting in front of candles on the beach, drinking beer from plastic cups.
Before I even had the chance to start talking, you got a phone call from someone else.
The heat got slowly to my head, the Moroccan side burst out again,
so I took the chair and hit her head with it.
Jk, no, that did not happen, I am not that insane.
It's just bummed out the start,
but I said, let's go on with it, it isn't too bad, yeahh
 
So we continued talking, but really, I was just looking for a moment I could get close,
and kiss you on the mouth.
A big and sweet kiss,
to give you a wet kiss and to bit your lips till we both drop off off our feet.
 
But none of this happened, instead I chickened out and chocked like a little girl,
now one has to go back to the beginning and to realise the mistake isn't you.
What did I ask for after all? You screaming on a plastic bed,
so we don't dirty up the sheets, maybe the face a little bit.
 
Now I'm going to sleep alone, with a bit of soap and the sexual member in my hand,
instead of writing another love song, I decide to attack back.
 
Sweetie, don't take it personally, the wheels indeed turn
and when you come looking for me, I will no longer be here.
I'll be in South American, with a joint in one hand, and a beer in the other.
Instead of being satisfied with one out of a thousand, I'll spend every day with someone else.
 
2020.07.19.

Cheating Is A Crime

Versions: #1
I don't wanna hear that you wanna die,
Caught cheating and you say that YOU wanna die?
Tellin' me about the reason that you gave it up.
Fuck every single month of this fake love.
 
Bet you feel great after all that you did~
Flirting with all of the girls that you hid♡
We'll never be again and I don't wanna restart
Feel the pain I did and suffer all the same as I was ripped apart
 
If you woulda told me what i did
Maybe I could try to change it.
Tell me why are we dating in the first place if looks are why you're interested.
 
You coulda had a couple friends to do it,
Havin sex without the love,
Are you fucking stupid?
 
If you only look at bodies when you're dating maybe,
You shouldn't tell me 'inner beauty' is what matters, baby???
 
Hey~ Look how the seasons are changing
The people you're kissing are changing idk why
No medication can fix you, the only alternative is that you've gotta die
Happy for you, look for the fool you call the 'perfect bride'
Loving someone, monogamy's better than somebody new every night
 
First of all, what's a perfect couple
Jealousy and honesty, is it worth the trouble???
Is there reason left to live, do i really wanna try
Giving birth to a baby after you left me on the 'first time'???
 
I already know what I'm gonna do, Wow!
Drink the whole bottle down, see what you've done now
Who cares, feeling great, I'll overdose too
Just die so i can feel a little joy soon
 
Baby, think I wanna skin you
Maybe, cut your fucking dick off and then keep it,
I been thinkin lately
You're so fuckin lazy
Eat ur brain today and save your liver for another time, tasty♡
 
I really love you, I think
but now I'm losing my mind and I wish that you would just die
Sorry I know I'm getting emotional
I'll show you that real loves unconditional
 
I don't wanna hear that you wanna die,
Caught cheating and you say that YOU wanna die?
Tellin' me about the reason that you gave it up.
Fuck every single month of this fake love.
 
Bet you feel great after all that you did~
Flirting with all of the girls that you hid♡
We'll never be again and I don't wanna restart
Feel the pain I did and suffer all the same as I was ripped apart
 
2020.07.17.

Hatred

O mighty God, look upon us, and upon Yourself
Poison is breathing inside Your home, and it has a name
Hatred, hatred
A poisonous snake within the soul
Hatred, hatred
Judges and reveals all
Hatred, hatred
A cold stare in your eyes
Hatred, hatred
None can be happy in it
How I hate the hatred
 
I have a confession, I feel no affection for who you are
Why must it be so? Why in this city? In every glance?
Hatred, hatred
In the name of knowledge, in the name of wealth
Hatred, hatred
It shall destroy us all
 
Hatred, hatred
Is meant for hopeless cowards
Hatred, hatred
The yielding sister of love
 
I shall curse you for nights on end (Hatred, hatred)
For always refusing to listen
You have forgotten how to enjoy (Hatred, hatred)
Only hatred is good for you now
 
Behold, O slaves of yesterday (Hatred, hatred)
This whore of hatred swallows all
Look at yourselves, a bunch of nothing (Hatred, hatred)
You conscienceless puppets
 
In the name of hatred, one can commit (Hatred, hatred)
Countless of crimes and victims
Now is the time to listen to the women (Hatred, hatred)
Now is the time to listen to them...
(Hatred, hatred)
(Hatred, hatred)
(Hatred, hatred)
Now is the time to listen to the women (Hatred, hatred)
Now is the time to listen to them...
 
2020.07.17.

The world is this way

The world is this way my soul.
The only thing right is you and death
 
Come let’s love each other
Come let’s hug each other
and work and live along
Let’s die in each other
 
2020.07.11.

One Should Go South

Should the world come to a end,
I'll make the most of it all of the time,
wandering heart,
I'm going to find me freedom.
 
I've traveled by land
and I've come to realize that
where there's no hate nor war,
love becomes king there.
 
I've had many experiences
and I've come to a conclusion,
living in bliss is better off done
in the South.
 
To heal love, one should come to the South,
to heal love, I'll go wherever you are.
Without a lover to console you,
without a lover, life is hell.
 
To heal love, one should come to the South,
the important thing is to do with someone you love.
And if they leave you, don't hesitate
to look another that's just as good and fall in love again.
 
To heal love, one should come to the South,
to heal love, I'll go wherever you are.
Without a lover to console you,
without a lover, life is hell.
 
To heal love, one should come to the South,
the important thing is to do with someone you love.
And if they leave you, don't hesitate
to look another that's just as good and fall in love again
to look another that's just as good and fall in love again
to look another that's just as good and fall in love again.
 
2020.07.05.

Understand Me Betrayer

İ surrended while i endured
İ split into two part,i have became your half part
İ have became a scholar,i have became a cruel
İn my dreams i have became your lover
Didn't i have no a chabetrayer,ayer with us?
Didn't i have no a chance cruel?
 
Understand me betrayer,understand me
Don't break me cruel,don't break me
Understand me betrayer,understand me
Don't break me cruel,don't break me
 
One day he asked How i was?
He doesn't like verbiage
Crazy boy,tell truth
Your presence was more than love,it has befallen that me,wasn't easy
İt has befallen me,wasn't easy
İt has befallen me,wasn't easy
 
Understand me betrayer,understand me
Don't break me cruel,don't break me
Understand me betrayer,understand me
Don't break me cruel,don't break me
 
2020.07.01.

Dawn

You woke up at the crack of dawn
To pack your suitcases
And to burn in front of me
Those small things
The letters of an old love
 
Dawn hurts
You 're saying goodbye and it's raining
Look me in the eyes
Now, no tears
Now, the heart must hold on
 
Close the door behind you
Don't say you're sorry
Ask your conscience before you get out
Close the door behind you
So I can turn the key
Since I know you're not coming back
Because I don't believe in miracles anymore, miracles
Because I don't believe in miracles anymore
 
This dawn
Shall never come
If only the wounds of
The debris in my mind
Would close early so they would redeem me
 
Close the door behind you
Don't say you're sorry
Ask your conscience before you get out
Close the door behind you
So I can turn the key
Since I know you're not coming back
Because I don't believe in miracles anymore, miracles
Because I don't believe in miracles anymore
 
2020.06.29.

My Mother, My Mother

My mother, my mother, what did I have
I dreamed of pigeons
 
A wave passed me
My soul is chanting
My soul is chanting
A wave passed me
My soul, my soul
My soul is chanting
My soul is chanting
My soul is chanting
 
My mother, my mother, what did I have
 
A pair of pigeons (1)
A beak and a beak
A beak and a beak
Suddenly I got light
Hovering, hovering
I flew in the light
I flew in the light
I flew in the light (2)
 
2020.06.29.

My Rights

In this world of yours,a man is wrong at each step
Even when I try to do everything right,
You call it wrong
If I’m so wrong, than who do you think is right?
(Who is right?)
To live my life ,the way I want,
Do I need your orders (permission)?
It means each one of you,
Have more rights on me,even more than myself
 
*My rights, keep it here (give it to me)(X8)
 
My rights,keep it here (x4)
 
Hey!
 
When in the que or when in need of a loan
Why do you wish to control (manipulate) my ways of life
I’m mannerless(blunt),I belong to that particular street
Which is full of indecent and shameless (low class)
My heart says these customs(rules) of society are controlling life
This world is an enemy and nothing belongs to us (materialistic things)
Let it all burn into ashes (fire)
I say just follow your heart,follow your heart or we should all just die
 
My rights,keep it here (x8)
 
Oh saviors of this eco-friendly nature
Even I’m suppose to be a part of this nature(I’m nature)
With all the rituals , customs...
Why....?
Why are you trying to separate me?
Why do wanna divide me like this..?
 
Why do you try to preach me so much about truth...?
When you can’t take the truth yourself.
When someone tries to speak the truth,you try to teach them rules & regulations (law)
 
Your fears, your love,your praise
Just keep everything to your damn self
 
My rights,keep it here
 
2020.06.28.

One Step

One step
Take even one step for me
You hold dominion over my heart
 
One look is all I ask for
and you understand and can see
Witness my condition
Look at what's happening to me
I am wholeheartedly in love
 
Ten, one night passed, then ten
You betrayed our relationship
I score you ten out of ten in keeping a distance
 
One wink from your eye
A wink on the cheek
This is sensitive and meaningful talk
 
One word is all I ask for
and you understand and can talk
Witness my condition
Look at what's happening to me
I swear that I'm in love
 
Your approval is a blessing
The days of your approval were pleasant
I hope whoever envied us goes blind
 
2020.06.24.

Let the Light Come

The heart will beat, even when it's been torn apart
Your tomorrow will remain, even if your past has been rewritten
The colour never fades, just lives on in different shades
The brave one will stand up, and has no fear
 
The Son will speak again, because there is resurrection
And many more are afraid, because judgment will arrive
The bell will toll, because it can feel it too
The time is getting nearer and everything will be taken by the tide
 
Refr: Let the light come, after the dark
May a new flower grow upon the ashes of hatred
If the tide takes you under, if passion gives you flight
I'll be here, until the wind changes
 
Our prayers rise up to the sky for a nation
Our past binds us together, and our future has reached port
The son takes a rest upon his mother's lap
Mary's country bathes in light
 
2020.06.20.

If you have to sell your soul

There is no better lie or disguise
That can mock time
Than hiding behind a smile
 
There was never a more daring trap
Than in its great irony
It hides the thruth from its aim
Because the deception of laughter is its accomplice
Petty is its pleasure.
 
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul
 
Don't confuse laughter with joy
Ignorance with bravery
Seriousness with a bad mood.
 
That friendship is not charity
And it doesn't give anything to give
They're false, the fool and the thief
Because the astuteness of the disguise is the shamelessness
Miserable is its pleasure.
 
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul
If you have to sell your soul
 
Because the deception of laughter is its accomplice
Petty is its pleasure.
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul.
 
The one who proclaims the truth lies
And with a big fuss the young man makes his flag out of it
In the end he can't fool anybody
 
So, nourish the lie
Find the actor and the disguise
Because you catch the liar earlier
Than the lame without running
 
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul
If you have to sell your soul
 
2020.06.20.

When We Were Together

I had to hurt for a while
I had to endure through time
Because I couldn’t forget the one person
Who used to be my everything
 
Like a fool, now I finally know
I remembered the days we spent together
So I finally know
That we were happy for all those days
And that’s enough for me
 
I’m sending my tears to the sky
To endure through this pain
You are always looking at me
You’re the one who makes me live
 
Like a fool, now I finally know
I remembered the days we spent together
So I finally know
That we were happy for all those days
And that’s enough for me
 
I remember
On that path we walked together
There was pain, sadness and hope
Days we hid behind each other
 
Like a fool, I’m crying because I can’t forget
Because I long for the days we were together
Now I finally now
The meaning of all those days
That I loved you
I still love you
 
That I’m waiting for you
Now I know
 
2020.06.10.

Talk to me about love

Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 
I know full well that if you offer me an Eden
With that voice that caresses me and promise me
The pleasures of idyllic home warmth
The peace of eternal well being
 
That all this are lies
But today I want you to say them
 
Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 
I know full well that if you offer me an Eden
With that voice that caresses me and promise me
The pleasures of idyllic home warmth
The peace of eternal well being
 
That all this are lies
But today I want you to say them
 
Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 
2020.06.02.

Hello

Hello, can you hear my singing1
that echoes from room to room,
looking for you.
Across the yard, by the highway
the whole world is full of my voice.
like this I keep hoping that you'll hear my voice,
when the winds are blowing
or when the weight of waterfalls is iced up
and the earth freezes.
You know that passing my lips,
these lines too are meant for you,
when you stop, maybe one day you'll feel
what I felt for you that time
 
Hello, can you hear my singing
when you sometimes wake and can't fall asleep
over ?, down you side, your entire soul
is full of my voice,
like this I keep hoping that you'll hear my voice,
when the winds are blowing
or when the weight of waterfalls is iced up
and the earth freezes.
You know that passing my lips,
these lines too are meant for you,
when you stop, maybe one day you'll feel
what I felt for you that time
 
Hello, can you hear me? Hello.
(Helloo)
Passing my lips, helloo.
Hello, can you hear me? Hello.
(Helloo)
 
All I need to do is close my eyes,
I come to you in my thoughts,
then my soul will know peace.
The words learned to fly
in the North wind,
this is how they are looking for you.
 
All you need to do is close your eyes,
you come to me in my thoughts,
your soul will know peace here.
The words learned to fly
in the North wind,
this is how they are calling you.
 
Hello, can you hear my singing?
 
  • 1. The literal translation of 'laul(u) is 'song', but I think 'to sing' is meant here instead of 'song'.
2020.06.02.

I see the God in you

Versions: #1
You didn't ask anything, never ask for anything in return. Whatever you gave, that is from your heart. You never weight anything and gave me by smiling. You are sun and shadow. You are mine and I don't know anything but just you and I see the God in you. I can't help myself sweetheart to see the heaven in you. My head bow down in front of you because I can see the God in you.
God has created a couple. (that's us)
 
2020.05.26.

There o're the pond a Willow

I had told you I'll not be gone for long.
I'll return as soon as the garden blooms.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
It was only for two springs that I did not return.
It was such a twisted fate that I had,
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
It was only for two springs that I did not return.
And when I had returned you were no longer mine.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
Now grown old I don't sleep, there the rustling reeds .
How will I now live in the world without you.
And o'er the pond a willow has leaned down so
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
 
2020.05.26.

The song at Hansan Island

HanSan, the moonlight shines at night.
At tower, sit withe sword at waist.
Wherever hearing, pipe no sight.
It makes me lay my heart to waste.
 
2020.05.23.

Kazino

Versions: #1
Dice and Ice cube
It's too dangerous here (I need you)
Home-girls, bitches
Just shuffle the cards
Spin it, spin it
Pussy let them go
Chips and, chips and, chips and
Bet yourself
I bet on this table and, you bet on that bitch
Demon under the table, talking to you
Risk it, risk it, risk it, till the last dime
 
Yeah, yeah, yeah
Risk it, risk it, risk it, till the last-
 
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches
Risk it till the last dime
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
 
Taste the muzzle of a gun
Taste the taste of money
You think I'm dazzled up my land
Tie that bitch ain't funny
Sleepless night playing with zeros
See me buried in cash
Next chips and next checks
Next matches and next chicks
 
Yeah, yeah, yeah
Risk it, risk it, risk it, till the last-
 
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches
Risk it till the last dime
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
 
Said that I mean it
Way for the willing
Pick up the card, and save me
 
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches, bitches, home-girls
 
2020.05.23.

The City Speaks to You

The city speaks in the evening
from within wandering clouds
and its hands draw the sword
and stab my heart from the inside.
 
So your body, exposed by light, is a stone,
a shelter for my stabbed body,
and I'm not even thinking
about the red sand on a cold day.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands
 
The city speaks at night
to all the rooms of the quiet people
and says what's good and bad for it
in shadows, in tears, in laughter.
 
It watches over its cubs well,
over all those who are seeking refuge.
It won't lose sight of us
When it quietly goes before our eyes.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands.
 
2020.05.22.

Diamond

Shine in the eyes
You don't see me
How long do I have to dig?
Until you speak a word to me?
You are perfect (perfect)
Brighter than light (brighter than light)
You are not like the others
You are a jewel to me
 
I don't need a ring
No luxury, no bling-bling
But I only have you in mind
And I follow my instinct
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 
If we are at home
I'll unpack you like a MonCherie1
Love lies so heavy in the stomach
And every gangster without a bride wants it
I'll make sure no bandit ever steals you
 
I don't need a ring
No luxury, no bling-bling
But I only have you in mind
And I follow my instinct
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 
By your side I can get on with my life
Nothing is as it used to be
There is a diamond next to me
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 
  • 1. It may refer to a chocolate.
2020.05.21.

Heaven In Between Us

Do you have time for me
Can I come in
I'd love to hear you say that you're only mine
We can climb higher
Up the mountains and peaks
Feel the breeze take us where tough thoughts disappear
 
I see the clouds pass by
And I feel that I'm free
Something sparkles in the water
Shines above the land
And with my hand in yours
The moment can give us a heaven in between us
 
We have struggled enough now
Both you and I
The days have been long and cold, we almost lost our faith
But the snow melts now
Our cheeks are warm
We have left the darkness behind, forgotten the cold Northern winds
 
We see the clouds pass by
And we feel that we're free
Something sparkles in the water
Shines above the land
And with my hand in yours
The moment can give us a heaven in between us
 
I see the clouds pass by
And I feel that we're free
Something sparkles in the water
Shines above the land
And with my hand in yours
The moment will give us a heaven in between us
 
Yes, a heaven in between us
 
2020.05.21.

Ha te csinálod

Ha te csinálod, az jó, ha én csinálom nem
Hogy tudod állandóan azt mondani, hogy én hibáztam
Mindig csak nyerni akarsz, a könnyek a végső fegyvereid
 
Először vonzott a magabiztosságod
De aztán minden nap térdre kellett ereszkednem
Eltúlzod még a jelentéktelen hibáim is
És a szikla széléhez taszítottál
 
Nos, én mindenesetre szeretlek, ezért tartom magam
 
Minden nap
Minden éjjel
Ostobának érzem magam
Tudnod kell
 
Miért vagy mindig olyan dühös rám?
Vissza tudnánk menni az elejére?
 
Ha te mondod, akkor az mindig helyes
Ha ezt csinálod, akkor én sosem nyerhetek
Hirtelen egy másik személy lettél
Amikor jól kijövünk egymással még idegesebb leszek
 
Ha én csinálom
Ha én csinálom
Ha bármit mondok
Te mindig szakítani akarsz
Tehát nem tudok közelebb kerülni hozzád
Nem tud a szerelmem elmélyülni irántad
 
Ugyanazt hajtogatod újra és újra
Rákényszerítesz, hogy olyan dolgokat tegyek, amikkel a kedvedben járhatok
Belefáradtam ezekbe a próbákba és a már ismert eredményükbe, kétségbeesetten szabadulni szeretnék
 
Ők csak barátok számodra
Számomra viszont gyökerek, akik flörtölni próbálnak veled
Ha te követsz el hibát, akkor az rendben van, viszont ha én teszem huh
 
Bárcsak nem mentél volna ilyen messzire, de te csak nem tudsz megállni
 
Álmaimban azt mondom, hogy jó leszek
Amikor már nincs mit mondani, te mindig mondod, hogy 'Elmegyek aludni'
Frusztrált vagyok, hogy nem beszélhetek senkivel
Néha azzal áltatom magam, hogy csapdába estem
 
Ha te mondod, akkor az mindig helyes
Ha ezt csinálod, akkor én sosem nyerhetek
Hirtelen egy másik személy lettél
Amikor jól kijövünk egymással még idegesebb leszek
 
Ha én csinálom
Ha én csinálom
Ha bármit mondok
Te mindig szakítani akarsz
Tehát nem tudok közelebb kerülni hozzád
Nem tud a szerelmem elmélyülni irántad
 
Minden nap
Minden éjjel
Ostobának érzem magam
Tudnod kell
 
Miért vagy mindig olyan dühös rám?
 
Vissza tudnánk menni az elejére?
 
Ha te mondod, akkor az mindig helyes
Ha ezt csinálod, akkor én sosem nyerhetek
Hirtelen egy másik személy lettél
Amikor jól kijövünk egymással még idegesebb leszek
 
Ha én csinálom
Ha én csinálom
Ha bármit mondok
Te mindig szakítani akarsz
Tehát nem tudok közelebb kerülni hozzád
Nem tud a szerelmem elmélyülni irántad
 
2019.12.23.

Boldog új évet

Versions: #2
Nincs több pezsgő
és a tűzijétákokon keresztül
mi itt vagyunk, én és te
elveszettnek érezve és kéknek érezve
ez a buli vége
és reggelre szürkének tűnik
nem úgy mint a tegnap
itt az idő, hogy mondjuk...
 
Boldog új évet
boldog új évet
lehet hogy mondannyiunknak látomasá van most és akkor
a világról, ahol minden szomszéd barát
boldog új évet
boldog új évet
lehet mindannyiunknak van reménye, akaratunk hogy megpróbáljuk
ha nincs, lefekhetünk és meghalhatunk.
te és én
 
Néha látlak
ahogy a bárot új világ megérkezik
és látom, ahogy nő
az évetünk hambaiban
oh, igen, az ember bolond
és azt hiszi, hogy jól lesz
húzva, agyag lábai
sose tudja, tévesenen jár
halad tovább mindenképp...
 
Boldog új évet
boldog új évet
lehet hogy mondannyiunknak látomasá van most és akkor
a világról, ahol minden szomszéd barát
boldog új évet
boldog új évet
lehet mindannyiunknak van reménye, akaratunk hogy megpróbáljuk
ha nincs, lefekhetünk és meghalhatunk.
te és én
 
Úgy tűné nekem
az álom, amit álmodtunk az elébb
mind halottak, semmi más nem maradt
mint konfetti a a földön
ez az évtized vége
következő tíz évben
aki ki tudja mondani mit fog találni
ami előtte vár rá lenn a sorban
nyolcvankilenc végén
 
Boldog új évet
boldog új évet
lehet hogy mondannyiunknak látomasá van most és akkor
a világról, ahol minden szomszéd barát
boldog új évet
boldog új évet
lehet mindannyiunknak van reménye, akaratunk hogy megpróbáljuk
ha nincs, lefekhetünk és meghalhatunk.
te és én