Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 207

2020.11.21.

Now listen, gentlemen, to a new poem

Now listen, gentlemen, to a new poem
about rats and mice,
small ones and big ones.
Now he who has much vermin
and would like to get rid of it
shall be advised.
 
Refrain:
The mouse must die and perish:
the small mice, the big mice, the dormice,
the water mice, common mice, field-mice, shrew-mice, rearmice (bats)
they all must die and perish
of this powder,
they all must perish.
 
They cause a lot of damage in your house,
that's why you should get rid of them
by means of this pure powder.
As soon as they have eaten it
they will die of it from that very hour,
the big ones and the small ones.
 
(Refrain)
 
And when you have a lazy maid,
then the mouse often causes her a lot of trouble,
as nothing is safe from it:
lard, bread and fruit, yes, everything it finds, indeed,
as soon as the mouse has got it, it gnaws and skins,
that's why you must get rid of it.
 
(Refrain)
 
So buy this powder immediately,
if you have a great number of mice
in your house.
Buy it, in view of my presence,
buy it, buy it, dear folks,
if you want to get rid of the mice!
 
(Refrain)
 
2020.11.13.

All Your Colours

You could put a flag on the moon
Aim for the sun
And the horizon it is yours now
And the future it is right now
 
The whole world is right at your feet
But I don't think it's going anywhere
No need to start running
Yes, only someone like you
 
All your colours
All your feathers
Light up the darkness so effortlessly
Yes, all your colours
All your feathers
Light up the darkness so effortlessly
 
There's no one like you, who can sing a song
There's no one like you, who can keep going
There's no one like you, the day is long
There's no one like you, no one like you
There's no one like you, who could shoot me hard
There's no one like you, so fast from the start
There's no one like you, who makes me completely calm
There's no one like you (no one like you)
 
The whole world is right at your feet
But I don't think it's going anywhere
No need to start running
Yes, only someone like you
 
All your colours
All your feathers
Light up the darkness so effortlessly
Yes, all your colours
All your feathers
Light up the darkness so effortlessly
 
All your colours
All your feathers
All your colours
Light up the darkness so effortlessly
 
There's no one like you, who can sing a song
There's no one like you, who can keep going
There's no one like you, the day is long
There's no one like you, no one like you
There's no one like you, who could shoot me hard
There's no one like you, so fast from the start
There's no one like you, who makes me completely calm
There's no one like you (no one like you)
 
All your colours
All your colours
 
2020.11.13.

Let go

Waking up slowly
Next to you
There's no place I would rather be right now
And everything is the same
Just like yesterday
When one has felt a little more tired and felt a little more
 
Tell me, are you okay?
Tell me we're going the same way
For the times they are changing now
Tell me we're okay
I want to be here with you
And the times they are changing now
 
And it's time to let go
It's time to leave it
Yes, to look straight ahead, not look back
Because it's time to let go
In order for us to live completely free
Yes, to look straight ahead, not look back
 
I'm hanging in a thread now
I'm hanging all alone
And I think I'm losing my grip
Somewhere in the horizon
I can see it quite clearly
And if a new day awaits
For if a new day is waiting
 
Tell me, are you okay?
Tell me we're going the same way
For the times they are changing now
Tell me we're okay
I want to be here with you
And the times they are changing now
 
And it's time to let go
It's time to leave it
Yes, to look straight ahead, not look back
Because it's time to let go
In order for us to live completely free
Yes, to look straight ahead, not look back
 
Everyone talks, but says nothing
Everyone goes but ends up nowhere
Nowhere
All talk, but say nothing
All go but end up nowhere
Nowhere
 
(It's time to let go)
Everyone talks, but says nothing
Everyone goes but ends up nowhere
(It's time to let go)
It's time to let go
(It's time to let go)
It's time to let go
Everyone talks, but says nothing
Everyone goes but ends up nowhere
(It's time to let go)
It's time to let go
(It's time to let go, it's time to let go)
It's time to let go
It's time to leave it
Yes, to look straight ahead, not look back
 
2020.11.12.

I’m hearing to you

I’m hearing to you please continue after I love you what did you say.
You think that the day I seen someone else,
I didn’t hear to you
No, by God, I didn’t sigh, and I didn’t be lazy at that time. I’m hearing to you and see for others and I’m thanks God that you are belong to me.
I‘m with you and I‘m hearing to you.
You are the one who knew and ignored all my life, my weakness, my Lord, in my hearts, made you into it.
You came to me and I feels like a crazy the day that you left my senses are back to me.
Look at me, I sold my mind and came madly to follow you and hear you.
How do I separate from your love that has an effect on me.
How can I collect myself ?
How can I get out of your love?
And you are still in my heart.
How can I live without your heart that swears won't let you down and leave.
Many questions if you ask one of it that will not tired yourself out, and you rub your finger. Yes, I love you, but continue
After I love you what did you say.
The important thing is that my silence is prolonged, you know that I’m hearing to you. Listening and following to you.
 
2020.11.08.

Lightning shine

Lightning flashed in the eyeballs of my eyes and made insides me a fire.
And I see among it my death.
A messenger got me news, who said the news then said to me goodbye and walked.
His letters were harsh and exceeded the sorrows of my description.
I ask my tears, are they have any souvenir?
That increased my wound, and my wound that I had yesterday is enough.
From you, the dryness is my perpetrator, and the rule of time is running.
I be patient and call my love why this alienation.
My longing and misery is my silence and secrets.
And communicating instead of deaths our lovers is healing.
I wish to see you and time perish lives.
I fear my life ended before I see you.
 
2020.11.03.

Complete Standstill

Yes, I'll probably find something
Yes, I'll probably find something
While I'm just standing here and looking
At everything tumbling past
Words that just become words
Words that fly out of my mouth
Time just ticks, yes
Yes, time holds me there
Time holds me there
 
I've come to a complete standstill
Just standing here and staring
Without direction or goal
Come and push me a little
I'm trying to make a comeback
I'm completely stuck
It's stuck inside me
Trying to come away
But I can't manage it
Can't come closer to you
 
Yes, I turn around and around
Until I become nauseatingly sentimental
All the things I've done
All the things I believed I said
Yes, there's absolutely nothing wrong
Nothing that I can't take
I've just lost my grip
Can't really find the way back
Can't really find the way back
 
I've come to a complete standstill
Just standing here and staring
Without direction or goal
Come and push me a little
I'm trying to make a comeback
I'm completely stuck
It's stuck inside me
Trying to come away
But I can't manage it
Can't come closer to you
 
2020.10.19.

Nincs visszaút

Legjobb barátok vagyunk,
szerencsére és sajnálaromra
megtennénk mindent, amit nem szabad
te gondolkodsz, én tudom, hogy ezt akarom
 
Ezekben az években senki nem csókolt téged, csak én álmomban
Mindent kockáztatok
És tudom, nincs visszaút,
ha az ajkaink összeérnek
 
Ref.
Nincs számunkra visszaút, szerelmünk
ha ajkaink közel vannak, közeledj*
Tiéd vagyok, ez az tökéletes pillanat
újra itt vagyok, és akarom kettőnket
 
Nincs számunkra visszaút, szerelmünk
ha ajkaink közel vannak, közeledj*
Most csókolj, most légy ír számomra
a legrosszabb, ha örökké barátok leszünk!
 
Legjobb barátok vagyunk, nem,
tudom, ez nem lehetnék rosszabbul, mint ahogy vagyok
Ilyen közel, ilyen messze
tudom, hogy akarsz,
de nem szabad kimondanod
 
Ezekben az években senki nem csókolt téged, csak én álmomban
Mindent kockáztatok
És tudom, nincs visszaút,
ha az ajkaink összeérnek
 
Ref. 2x
 
2020.10.14.

Split Second

Now we're standing here, yeah
Like stones
I turned around, yeah
I caught your eye
Hold me tight, yeah
We could go down the path together
Yeah life is long
The day is short
From the first to the last
 
Where were we now?
Where are we going to now?
We were standing right here
I know we could do it again
Everything in a split second
While we turn around so confused
Tell me
Where were we now?
Where are we going to now?
 
There's something about the way you move
Yeah yeah
There's something about the way you whisper my name
No reason to quietly discuss
Yeah the night is ours
Happiness is short
Let's love a little more
 
Yeah, where were we now?
Where are we going to now?
We were standing right here
I know we could do it again
Everything in a split second
While we turn around so confused
Tell me
Where were we now?
Where are we going to now?
 
Where were we now?
Where are we going to now?
Everything in a split second
Yeah
Everything in a split second
 
Yeah, where were we now?
Where are we going to now?
We were standing right here
I know we could do it again
Everything in a split second
While we turn around so confused
Tell me
Where were we now?
Where are we going to now?
 
We were standing right here
I know we could do it again
 
2020.10.08.

Blood Red Eyes

She walks around with blood red eyes
Yeah, she looks around for a bit
After the night's last glance
Before the day comes with its
Far too revealing face
And shows off
All the things she's hiding
 
With heavy shoulders
And restless thoughts
A heart that beats
Without rhythm
Under the city's noise
There's complete silence now
And when the last soul disappears
She stands and laughs
 
Under the city's noise
Where the night burns out
She's walked for a long time
Walked around in circles
Days wasted
Never really become anything
Days that just disappear
And become long long nights
 
She walks around with broken boots
She stands and sways a little
Before she falls backwards
Yeah, at the end of the night
She roams around for a bit
Yeah, she wanders around restlessly
In sleepless nights
 
Under the city's noise
Where the night burns out
She's walked for a long time
Walked around in circles
Days wasted
Never really become anything
Days that just disappear
And become long long nights
 
2020.09.19.

Lullaby of Taron

1. Rock, rock,
I say, rock, cradle.
Let sweet sleep come to my child.
 
2. Rock, rock,
the light of the moon shines through the clouds,
and rocks my child.
 
3. Rock, rock,
I tie a charm to your neck,
and shed bitter tears.
 
4. Rock, rock,
the ties of the cradle have become jumbled,
for the sleeping child in the cradle, let his sleep be sweet.
 
5. Rock, rock,
I say, rock, cradle.
Let sweet sleep come to my child.
 
6. Rock, rock,
ah, would that we had gone to that mountain,
and climbed the mountain.
 
7. Rock, rock,
to tie a hammock on the mountain top,
and place my child there and say, rock.
 
Rock, rock.
 
2020.09.15.

Over and Over Again

Slow winter
You let us wait
Yes, you let us lie
You let us lie
But finally we're awake
And I've been looking at you
For the last few hours
Yes, for the last few hours
 
Over and over again
Don't want it to end
Everything must wait
Because suddenly we've forgotten it
Over and over again
Even though nothing new will come
Out of this situation
Over and over again
 
So hard to find
A place where you can stay standing
I've held it in
Yes, I've held it in
But finally I woke up
And I've been looking at you
For the last few hours
Yes, for the last few hours
 
Over and over again
Don't want it to end
Everything must wait
Because suddenly we've forgotten it
Over and over again
Even though nothing new will come
Out of this situation
Over and over again
 
2020.08.19.

Are the Good Old Days Right Now

One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
 
I see a man, he's running towards, running towards a horizon
The whole of his life has been about days that never came
But I don't want to be that man anymore
Tired of fleeing, I think I'll stop right here
I want to tell you, no matter what happens
We choose life, life
 
What if one day we'll look back to right now
Before we escaped, the good old days are right now
 
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
 
There was a time when I dreamed of escaping to a foreign land
If I had a second chance I would be a better man
But I don't want to be that man anymore
I want to see the whole world but my roots are here
I want to tell you, no matter what happens
We choose life, life
 
What if one day we'll look back to right now
Before we escaped, the good old days are right now
 
Oh, oh, oh, eeoh
Oh, oh, oh, eeoh
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
 
But I don't want to be that man anymore
I want to see the whole world but my roots are here
I want to tell you, no matter what happens
We choose life, life
 
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
One day when we wake up, you and me, when we're old and grey
We'll think back to these seconds here, I promise
Eeoh-oh-oh
Oh, oh, oh, eeoh
 
2020.08.13.

2000

Tell me how are you, how's it going? Is everything ok, come on
I don't feel like going out today, but do you ever go out?
You say'I'll run away, maybe I'll leave'
I say 'Do it, but at least tell me where you're going'
You say 'A place where you're not crazy'
Where you say 'I can,' even 'I've got this'
Where every look doesn't seem like a boulder
Where you're yourself and not thanks to the alcohol
And you're not high
If you think the world is the one who needs to change
And you're not crazy
If you search hard enough, but find something else
And fighting, I stand against the wind
If you stay close to me I feel like I'm doing it
That I don't need anything else
That if you change me, I change
That if you then talk, I talk
But if you want, you can do it with me
 
Tommy, what happened?
I'm thinking back to yesterday and I think about what you're doing now
There are a thousand voices below that know the text
It's just like inside a dream
Or maybe it's better, eh eh
 
Fighting, I stand against the wind
If you stay close to me
I feel like I'm doing it, that I don't need anything else
That if you change me, I change
That if you then talk, I talk
But if you want, you can do it with me
 
Tommy, what happened?
I'm thinking back to yesterday and I think about what you're doing now
There are a thousand voices below that know the text
It's just like inside a dream
Or maybe it's better, eh eh
 
Tommy, what happened?
I'm thinking back to yesterday and I think about what you're doing now
There are a thousand voices below that know the text
It's just like inside a dream
Or maybe it's better
 
2020.08.13.

Tommy + ENOUGH!

I don't give a fuck about you
Don't fuck with my people
If you try anything with me, then I'll try it with her
Raise your hands for me, do it only with mine
You want to do it with us (Ahah)
Tommy asks who you are
 
I don't give a fuck about you
Don't fuck with my people
If you try anything with me, then I'll try it with her
Raise your hands for me, do it only with mine
You want to do it with us
Tommy asks who you are
 
I don't care what you do, no one asks what you want
If you take him with you, he comes back with us after
WFK* is family
The one that resembles me
The one that accompanies me when I close my eyes
 
And I don't give a shit, nobody fucks with us
A contract won't change me, no one will change me
You're not part of the pack, you can go to hell
I want to go higher (Ahah), but stay in fasting
 
And I make wow (Ehi)
And I make wow
I'm spending this money, I know I'll make it back
And I make wow (Ehi)
And I make wow
I recognize these faces because I do it with my bros
 
I don't give a fuck about you
Don't fuck with my people
If you try anything with me, then I'll try it with her
Raise your hands for me, do it only with mine
You want to do it with us (Ahah)
Tommy asks who you are
 
I don't care what you do, no one asks what you want
If you take him with you, he comes back with us after
WFK is family
The one that resembles me
The one that accompanies me when I close my eyes
 
And I make wow (Ehi)
And I make wow
I'm spending this money, I know I'll make it back
And I make wow (Ehi)
And I make wow
I recognize these faces because I do it with my bros
 
______________________________________
 
I swear I don't sleep at night
I don't talk to those who don't look me in the eyes
You think money's enough to feel good and to
Feel strong
My mother, who asks when we performed
Her, who only sees the profit
The mouth speaks and there's fear in the eyes
Of those who tried and were defeated
And I watch the ceiling
I think I have a roof, but I have rent
And she thinks I have a vehicle that I asked a friend for
I think the sky's beautiful, but the rest sucks
She thinks the life I live
She thinks that life sucks
She thinks if I get up one day, I'll take the shot and kill myself
 
When everything's going under and you ask that it passes
And repeat 'enough' on the inside
And repeat 'it'll pass' on the inside
And repeat on the inside
When everything's going under and you ask that it changes
And repeat 'enough' on the inside
And repeat 'it'll pass' on the inside
And repeat on the inside
 
Remember who you are, this life is a choice
Even if you lose your head
Even if you continue on faking that sometimes no, you
Don't care
Searching for yourself at a party
A lap, then a shot, then enough
And on the inside you think it'll pass then
Either you change this world or it changes you
Either you change this world or it changes you
 
When everything's going under and you ask that it passes
And repeat 'enough' on the inside
And repeat 'it'll pass' on the inside
And repeat on the inside
When everything's going under and you ask that it changes
And repeat 'enough' on the inside
And repeat 'it'll pass' on the inside
And repeat on the inside
 
  • *. Fasma's crew
2020.08.01.

Forgive me

Forgive me
If it's because of me, you stayed up for nights
Crying, forgive me
If I've stolen happiness from your eyes
Forgive me, love
Forgive me, love
 
The first time you saw me
You fell in love with me
Just Like a bird flying with his wings
And this bird is sad today
Trapped by its wounds
Forgive me, my love
 
Excuse me
I'm full of pain
I try to move on every day
And then the wave hit me again (I feel more pain)
 
Aaah, excuse me
No one can cure me but you
This is our destiny
It brought us together
 
Come to me
You revived my dead heart
It started to be happy with you
I miss you so much
Is there anything that can make it up for your absence?
Forgive me, my love
 
My condition
If you could see my condition
All that happened to me after you
What could make me forget you?
 
Understand me
I just want you to understand me
So you may forgive me
You know that I want you
 
2020.07.13.

Goddess Hunter

Goddess of the fields of beauty
In nature I hunted your eyes of coal
Legs eight kilometres long
Hills and caves, forests and a vulcano
 
My bow became a hug
My target was raunchy
My deadly arrow
Bleed and pierced
Living that death that didn't exist
 
Our hips fit each other
And lusts danced nonstopping
She sighed and moaned
A crazy picture of pleasure and pain by my fantasy
 
Goddess of the fields of beauty
In nature I hunted your eyes of coal
Legs eight kilometres long
Hills and caves, forests and a vulcano
 
When then she told me
That she was a nymph, a beginner in love
Her body, subjected to my will,
Made me think it was the day of the prey
And not of the hunter1
 
Goddess of the fields of beauty
In nature I hunted your eyes of coal
Legs eight kilometres long
Hills and caves, forests and a vulcano
 
  • 1. I know English has the 'every dog has its day' idiom, but it didn't fit here, so I had to translate the line freely
2020.07.12.

Fairy tales world

The kids' fairy tale teaches us
how to be wiser
and better to be in life
even smarter, if needed.
 
So, let's stop us, singing
to the ones that we love more
Dream heroes and funny ones
in spite of the thousands of years
 
The forgotten fairy tales world
let's wander it if you want.
What a wonderful idea,
the key is to be smart
 
How time is passing like a smoke
let's be toadies of Aladdin
We'll make a word on Earth
lightning with the lamp in the hand.
 
With Nastratin we're having fun
when he's telling us stories
and Andersen from a drawing
is always smiling...
 
Wonderfully, the neat thought
now suddenly
has open to us
the dreaming eye
to the high sky
 
After the face and ressemblence,
let's turn into dwarfs
I, as a witch,
I'd share some gingerbread
 
When you're hanging with Păcală,
you don't make mistakes inthe stories
turning lazy and arrogant ones
into giants under the magnifying glass
 
The forgotten fairy tales world
let's wander if you want to
What a wonderful idea
the key is to be smart
 
Come with us in the song
travellers on the lightened road
you'll be the wonderful heroes
cut out from a story
 
The dreamy fight over the abyss
the imagination
between three leaves from a clover
we're guessing the love...
 
Wonderfully, the neat thought
now suddenly
has open to us
the dreaming eye
to the high sky
 
2020.07.11.

The Soul of Love

your birthday that passed my heart and each one of us is in a different country..
I celebrate it and imagine that this moment I am with you
happy birthday and you are the most beautiful thing that existed in my life
I am like a candle, a soul that melted in your love
 
I blow the candle and if they told me to make a wish..
I smile and close my eyes and wish for your satisfaction
you and I in love are two souls in in one body
you limited people in me and I limited you from others
 
2020.07.02.

Congratulations For You and For Us

Congratulations ×3
Congratulations for you and for us
Congratulations ×3
Oh our family and people, congratulations
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
 
Oh how great is this happiness, it gathers the beloved ones
Allah ×3
And tonight is the happiest of our nights and because of the happiness, our hearts are young
Allah ×3
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
 
Clap, clap come on
Give a clap to the one who is makimg us happy
And pray for him, may he live
May he live, may he live
Believe the ones who said before us
There is nothing more beautiful than tje happiness
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
Congratulations ×3
Congratulations for you and for us
Congratulations ×3
Oh our family and people, congratulations
Oh God, give us more joys
And reward us depending on our intention
 
2020.06.30.

Yasmin

In a small neighborhood on a small blue bed
you say that everything will be all right
if we will only give it some time
 
Look at me, smile at me
you know how much good it does me
when you lie next to me
 
I have only one thing to say to you, and from all the heart
you are the best in the world
i love you so much
that it sometimes hurts
gets rid of all the anger, the sadness, the lies
when you are with me holding my hand
and you say that you love me
 
Even if I will not be able to do all
i promise that i can
promise to be yours always
my honey,
will stop time and we will escape from here deep into the Garden of Eden
me and you alone
 
I have only one thing to say to you, and from all the heart
you are the best in the world
i love you so much
that it sometimes hurts
gets rid of all the anger, the sadness, the lies
when you are with me holding my hand
and you say that you love me
 
2020.06.26.

The delicate

oh my delicate heart
its ok if you get hurt
 
some love can be replaced
and some people too
 
please don't be sad
and rest assured
 
some connections can be painful
and sometimes distance is for the best
 
there’s good for you in everything
even with this happiness delayed
 
and if a person is ungrateful
a better one will come
 
who rejects you, you reject him
and if he returns, you don’t
 
who misuses your kindness
don’t deserve your love
 
I wouldn’t forget us
and my heart will never hate
 
Who disappears for long
there’s no use of his excuse
 
2020.06.25.

Smile

I'm rushing again, another day's ahead of me,
And once again I'm sticking to the same plan.
I'm wondering if there is anyone at all
That could help me find some courage.
 
Some days everything goes wrong
And I lose myself again.
What's this voice inside my head?
 
I much rather tell myself:
Even if you're having a bad day, smile,
Lift your head up high, everything's going to be okay.
Even if it won't be the way it was before,
I feel that it will be even better.
 
Sometimes this burden seems so pointless,
For a moment there's too much on my mind.
But this happens to each and every one of us sometimes,
And everyone can sing to themselves happily.
 
I don't run away, I seize the day,
Even if it seems as if my effort is in vain.
This truly is not my heart speaking,
 
So I always tell myself:
Even if you're having a bad day, smile,
Lift your head up high, everything's going to be okay.
Even if it won't be the way it was before,
I feel that it will be even better.
 
When it seems like there's no solution,
Look at life from another perspective.
It always gives you what you long for.
Always tell yourself:
 
Even if you're having a bad day, smile,
Lift your head up high, everything's going to be okay.
Even if it won't be the way it was before,
I feel that it will be even better.
 
2020.06.20.

precious

You, precious
find me a potion for the nights
you go and sleep and let me stay up all night
before I say something , you say it to me
 
You, always forgetting
that you're always inside of me
you're the light of my sight, you're my eyes
you write and read me
you know how to make me smile
you know how to make me cry
 
you know how I am
tell the nights
to have mercy on me
you feel me when you're far away from me
your voice is my nightingale
but you've left me alone
 
2020.06.12.

Leila Qasim

From Leila's death and her execution
we called for liberty and freedom
we wanted the world appreciate
the greatness and eminence of Kurdish women
 
You are the nation of Leila Qasim
Do no thing you are forsaken and friendless
Which nation on this world
has given birth to a Leila like your Leila
 
Which nation on this world
has women who stand in the face of death
and never fear execution and capital punishment
How many women do you know would die standing like Leila
 
We burned and scorched along with our land
we wept and bled
but we held our heads high and were proud
we were a nation honored to have Leila as our daughter
 
Kurdistan salute you Leila
You are the noble bride of our history
You are gracious flower among our martyrs
You are the royal crown of our nation
 
2020.06.04.

Passed (and) Forgotten

Passed (and) forgotten, however, I have learned
I neither love you nor hate you.
 
Alone again by myself, you are inside my mind
Look at me, now stop pretending anymore
I forget all that you had said for me
Alone by myself I get along better
 
Passed (and) forgotten all of your mistakes
I put them away and forgave you
Passed (and) forgotten, however, I have learned
I neither love you nor hate you
 
It finished with your last lie
Τhe cycle closed for me and you
I laughed, what if you had made me upside down
Ι forgot, Ι go further
 
Passed (and) forgotten all of your mistakes
I put them away and forgave you
Passed (and) forgotten, however, I have learned
I neither love you nor hate you
 
As much as you insist
You will be staying alone by yourself
With yourself you wage war again
You don’t understand
Αs much as you intervene
Τhe distance gets bigger for us
 
Passed (and) forgotten all of your mistakes
I put them away and forgave you
Passed (and) forgotten, however, I have learned
I neither love you nor hate you
 
2020.06.01.

Soumatou ~Past Sky~

Looking at the sky of the past, nothing seems to change
Once again looking at the sky of the past I begin to ask questions
 
As I ride upon the passing time the scenery changes
In order to rush my sadness I want to cut the sadness in my heart
The scenery that the two of us saw together in the past
There is nothing left to fade away my memories wake up
 
Looking at the sky of the past, nothing seems to change
Once again looking at the sky of the past I begin to ask questions
Nothing has changed for the two of us who know the past
The two of us who know the past will start walking in our dreams
 
2020.05.27.

Details

Don't even try to forget about me
For a long time in your life, I will survive
Such small details of us two
Are too great things to forget
And all the time they will be present, you'll see
If another long-haired-dude show up on your street
And that makes you miss me, it's your fault
The loud roar of your car
And that old faded jeans or something like that
Immediately you will remember me
 
I know some other guy must be whispering in your ear
Words of love as I once did, but I doubt
I doubt he feels so much love
And even the mistakes of my bad Portuguese
And in that moment you will remember me
 
The night wrapped in the silence of your room
Before you fall asleep you seek my picture
But from the frame, it's not me who is smiling at you
But you see me smiling even so
And all that will make you remember me
 
If someone touch your body the way I used to, don't say a word
Don't accidentally say my name to the wrong person
Believing you have love right now
You desperately try to the end
And in that moment you will remember me
 
I know that those details will fade away in the long road
Of time that transforms every love in almost nothing
But 'almost' is just another detail
A great love won't die like that
Therefore, every once in a while you will remember me
 
There's no point trying to forget about me
For a long time, long time in your life I will survive
There's no point in trying To forget about me
 
2020.05.25.

The Hero Of the Story

I have a dream, and on a certain day I will reach the farthest sky
I have a heart which can say the word without translation
I dream to have one day an entity, take a place and reach my dreams
But, the sun light to appear before it the world must be dark
The impossible, is an illusion in your imagination
who stopped ,missed the train
But ,the one who get tired in this time ,does miracles
Everyone is different to us ,Every hand helps us
And how about the people who are standing behind us and without reason they love us?]
And where I find my dream i'll go there
There is a dream waiting for me at the end line
And even you don't need us ,We are with you .
One day you will be the hero of the story
I know that I am different, and it is something that I can not solve
I just hope to see and feel in your eyes a look that relieve me
They said beauty is in spirit, it will remain , no matter how old you are
I said perfect that you see yourself beautiful in any way in everyone's eye
Our difference is a mercy to us and the wisdom of life
Everyone is missing something, in someone else it will be completed
It does not matter, If you live your entire life with someone like you
The important thing is that you live with a certain person you feel comfort with
I want you to see me as I am and I myself
And I don't see myself in your mirror have a lot of flaws
There are many Things,people can not see with their eyes
They need to be seen by hearts
 
2020.05.25.

Leave me, Forget my Name

leave me, forget my name, and don't think about talking to me
I am like a word to you, you write and erase me
 
your hands that make my hands warm during winter
I can't forget them and I can't sleep
there is a star that stays up at my door and it's asking what's making me cry
what's making me cry is that I am a word that you write and erase
 
leave me, forget my name, and don't think about talking to me
I am like a word to you, you write and erase me
 
I only picked you from the other names
I fell in love and loved you with my years and days
oh my love, a breeze blew and it's taking me to you
I am like a word to you, you write and erase me
 
2020.05.23.

O Heart

------------ ----------------
Oh heart, where do you go with ?
O heart you win cruel people
 
Announces disobedience and follows their footsteps
Before yesterday, they slaughtered you
--------------------------------------
 
I accept the end of their love in their condolences
What ended with the first heart is wound with blood
 
I am with you, you love them very much
Their eyes cry blood and the voice is not loud
 
----------
 
I am with you, I love them very much
My eyes cry blood and the voice is not loud
 
O heart go today and dwell in their protections
Allowed on that day is allowed
 
-----------
 
2020.05.23.

I'm Here

I am here and you are here
And the time is between us
 
Ill make stay up late for many nights
Ill make you melt , my dear
Ill make you cry
And complain about that and this
 
I'll be cruel on you
Ill make your eyes shed tears
As you made my eyes shed tears
 
I will not think of you
And don't cry for you
Even the people blame me
 
My life has gone with you
My heart melted in your love
My youth is lost with you
 
You started
And oppressed me
you didn't have mercy on my tears
 
You sold your loved ones
And you locked the door
And you put out my candles with your hands
 
I was on your command
I was living for you
But I was nothing for you
 
2020.05.21.

Gúny

Reszketek attól, ahogy beszélsz
A szívem összetörik, de semmi haszna a sírásnak
Micsoda mérgező meglepetést hagytál a szemem előtt
Ha lenne józan eszem, megvágnám magamvagy összegömbölyödnék és meghalnék
 
A botok és kövek eltörhetik a csontjaim
De bármi, amit mondasz csak feltüzeli a tüdőm
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarom, hogy szeressenek
Beszennyezed a szobát a mocskos nyelveddel
Nézd, ahogy magamba kényszerítem, nehogy elhánnyam magam
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarok lógni a nyakamnál fogva
Mielőtt a közönség halott
 
Te lehetnél a holttest és én lehetnék a gyilkos
Ha én lehetnék az ördög, te lehetnél a bűnös
Te lehetnél a drog és én lehetnék a csempész
Minden, amit mondasz, zene a fülemnek
 
Te lehetnél a holttest és én lehetnék a gyilkos
Ha én lehetnék az ördög, te lehetnél a bűnös
Te lehetnél a drog és én lehetnék a csempész
Minden, amit mondasz, zene a, zene a fülemnek
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarom, hogy szeressenek
Beszennyezed a szobát a mocskos nyelveddel
Nézd, ahogy magamba kényszerítem, nehogy elhánnyam magam
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarok lógni a nyakamnál fogva
Mielőtt a közönség halott
(Mielőtt a közönség)
 
A kudarc megtalál
Hogy lekössön
Mer olyan rossz vagyok, amilyen rossz csak lehetek
A kudarc megtalál
Hogy felkössön
A nyakamnál fogva
Mert sorsomtól fogva rosszabb vagyok mint a halál
 
Micsoda mérgező meglepetést hagytál a szemem előtt
Ha lenne józan eszem, megvágnám magamvagy összegömbölyödnék és meghalnék
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarom, hogy szeressenek
Beszennyezed a szobát a mocskos nyelveddel
Nézd, ahogy magamba kényszerítem, nehogy elhánnyam magam
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarok lógni a nyakamnál fogva
Mielőtt a közönség
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarom, hogy szeressenek
Beszennyezed a szobát a mocskos nyelveddel
Nézd, ahogy magamba kényszerítem, nehogy elhánnyam magam
 
Ne is figyelj ránk, csak kiterítjük lapjaink
Ha ez a szeretet, nem akarok lógni a nyakamnál fogva
Mielőtt a közönség halott