A keresés eredménye oldal 26

Újra Lássalak

Távolság van közöttünk
Egyre nehezebb kinyúlni
Évszakok óta nem láttalak
Csak a te hangodat hallom
 
Ismerem a határaimat
Megtörhetsz, de
Maradni fogom, míg befejezem a szövegem
Mert már számolom a perceket
Egy ideje már
Csak hogy újra lássalak
 
[Kórus:]
És számolom a napokat
Hogy elmenjek
Hogy újra lássalak
Újra lássalak
Hullámokkal harcoltam
Hogy elmenjek
Hogy újra lássalak
Újra lássalak
 
Hogy újra lássalak (2x)
 
Milliónyi okunk van
Hogy elengedjük ezt az egészet
Remélem, nem vagyunk még túl töröttek
Tudom, hogy nem mindig vagy erős
 
[Kórus]
 
Hogy újra lássalak (4x)
 

Joanne

Fogd a kezem, maradj Joanne
A mennyország még nem áll rád készen
A fájó szívem minden részének
Jobban van rád szüksége,
Mint bármely angyalnak
 
Kislány
Mit gondolsz hova mész?
Mit gondolsz hova mész?
Hova mész, kislány?
Kislány
Mit gondolsz hova mész?
Mit gondolsz hova mész?
Hova mész, kislány?
 
Ha tudnál
Tudom, hogy maradnál
Mint ketten tudjuk,
Hogy a dolgok nem így működnek
Megígértem, hogy
Nem búcsúzkodom el
Úgyhogy vigyorgok
És a hangom elhalkul
 
Kislány
Mit gondolsz hova mész?
Mit gondolsz hova mész?
Hova mész, kislány?
Kislány
Mit gondolsz hova mész?
Mit gondolsz hova mész?
Hova mész, kislány?
 
Őszintén, tudom, hogy merre mész
És kicsim te csak tovább lépsz
És még mindig szeretlek még ha
Többé már nem is láthatlak
Alig várom, hogy felszállj
 
Kislány
Mit gondolsz hova mész?
Mit gondolsz hova mész?
Hova mész, kislány?
Kislány
Mit gondolsz hova mész?
Mit gondolsz hova mész?
Hova mész, kislány?
 

Hercegnő halál

Hagyd a koporsót nyitva amikor megyek
Hagyd a gyöngyeimet és rúzsomat rajta, hogy mindenki csodálhassa
Csinos lesz a kép, amit itt hagyok
Híres késekre fekszem, hogy mindenki csodálhassa
 
Kifehérítem a sötétséget teljesen
Lenyelek minden peroxid cseppet
Valaki, akit ismerek szeretethetne és megmenthetne önmagamtól
Talán csak letisztítom a szart ezekről a díszes cipőkről
Egy hercegnő halál leszek és veled meghalok
 
Bárcsak erős lehetnék
Bárcsak hibás lehetnék
Bárcsak megbirkózhatnék
De bevettem a pirulákat és hagytam egy levelet
 
Éhes vagyok egy anorexiás szívből
Próbáltam elmondani, hogy hogyan érzek
De nem volt egy okos ötlet
Selyembe betakarva, ami egyiptomi királynőknek készült
Megcsinálom a medencében
Hogy mindenki csodálhassa
 
Kifehérítem a sötétséget teljesen
Lenyelek minden peroxid cseppet
Valaki, akit ismerek szeretethetne és megmenthetne önmagamtól
Talán csak letisztítom a szart ezekről a díszes cipőkről
Egy hercegnő halál leszek és veled meghalok
 
Hercegnő halál
Látni akarom sírni
Hercegnő halál
Hercegnő halál
Látni akarjuk sírni
Hercegnő halál
 
Bárcsak erős lehetnék
Bárcsak hibás lehetnék
Bárcsak megbirkózhatnék
De bevettem a pirulákat és hagytam egy levelet
 
De bevettem a pirulákat és hagytam egy levelet
Bárcsak mehetnék a gazdag pasim limojával
Rögtön ami után eljegyzett egy 16 karátos gyűrűvel, rozé aranyba zárva
A fotóssokkal körben
A fehér Louis Vuiton ruhámban
Ó ez nem olyan mély
Tehát biccentsd fel a fejed egy újabb halott szőkéért
Aki igazi herceg az a mennyben van
Ő csak aludni szeretne
 
Az élet végső felvonása a saját kezeimben lesz
Egy hercegnő halál leszek és veled meghalok
Tapsol. Neked.
 

Search for the Wind

Look, there you are, my love, waiting in front of me.
 
Our long journey has just begun.
Courage, love, friendship
and a little bit of playfulness,
these are the things we will hold on to forever.
 
We're all fragments of the Earth
coming together and little by little,
taking from
and the wind will keep on blowing. (Woo woo woo (Yeah))
 
Feel the wind, you've got to feel the wind.
Let's look to the wind to dry our tears,
It's such an adventure, to meet someone.
We won't stop,
look, there your are, my love, waiting in front of me,
 
When you can not help me with the sad and crying,
I have friends laugh at the fun and helped.
 
There is 6 billion One Piece
It's a miracle we met together.
Watching the same scenery at the same time
Watching our dreams blow to us (yeah)
 
Feel the wind, you've got to feel the wind.
Go out and find the wind tears will dry,
Full of new people to increase,
I find you boring,
reckless driving in it alone.
 
Every time you shed your tears you get stronger
Every time you shed your tears your memories
more and more, more and more, more and more
will be increased (Woo woo woo (Yeah))
 
Feel the wind, you've got to feel the wind,
Let's look for the wind to dry our tears,
It's such an adventure, to meet someone,
We won't stop,
Look, there your are, my love, waiting in front of me
 

Sétálj el

Az ajkaim vérvörös rúzs alá rejtem,
És a szemeim sötét napszemüveg mögé
És elmegyek oda, ahová nem kéne,
Bárcsak visszatérhetnék a saját köreimbe, de
 
Nekem ami könnyű, az nem általános,
Lehetetlen jobban megmagyarázni.
 
Mikor a poklot élem át, táncolok.
Nézd, milyen jól tudok táncolni!
Az őrület határán vagyok, de te normális vagy,
Neked az őrület határán állni velem nem szokásod, de
 
A múlt nem ismétli magát,
Csak ne üss le az útról!
 
Refrén:
Ez az én, én életem elve!
Ez az én, én saját stílusom!
Sohase hívd, hogy visszajöjjön,
Az akit egyszer már te elküldtél!
 
Sétálj el, ne búsulj!
Sétálj el!
Sétálj el és ne búsulj!
Attól, akit már elküdtél!
 
Visszhangzik bennem újból a hangod,
Éjjelente a lépteid hallom
De úgy tűnik, mindenre kész vagyok
Hogy visszatérhessek a köreimbe, de
 
A múlt nem ismétli magát
Csak ne üss le az útról!
 
Refrén:
Ez az én, én életem elve!
Ez az én, én saját stílusom!
Sohase hívd, hogy visszajöjjön,
Az, akit egyszer már te elküldtél!
 
Sétálj el, ne búsulj!
Sétálj el!
Sétálj el és ne búsulj!
Attól, akit már elküdtél!
 
Ez az én, én életem elve!
Ez az én, én saját stílusom!
Sohase hívd, hogy visszajöjjön,
Az, akit egyszer már te elküldtél!
 
Sétálj el!
Sohase hívd, hogy visszajöjjön,
Az, akit egyszer már elküldtél!
Ez az én, én életem elve!
Ez az én, én saját stílusom!
Sohase hívd, hogy visszajöjjön,
Az akit egyszer már te elküldtél!
Elküldtél!
 

A fülünkön jön ki

[1. versszak, Polina Gagarina]
Nincs kit okolnunk a szeretet hiányáért
Nincs szükség hangos szavakra és közönyös tekintetekre
Tudod, hogy nincs nekem hely melletted lenni.
Végtelen hazugságokba süllyedtünk
A próbálkozásainkkal egymást lélegezzük be
És nem látom értelmét tovább ezzel együtt élni.
Nincs kit okolnunk a szeretet hiányáért.
Mindent a saját két kezünkkel csináltunk.
És ez, hogy te voltál az első, aki rám követ vetett...
Nekünk nincs mit megbánnunk és nincs kihez mennünk
A szavaid már rég óta nem melegítenek fel,
De ami nem öl meg, az csak megerősít.
 
Refrén:
Mostmár egymás fülén jövünk ki,
Erősebbek lettünk a célkeresztben állva,
Továbbra is csak ütni verni fogjuk magunkat a saját céljainkért,
Még ha többet nem is ketten együtt.
Most egymás fülén jövünk ki,
Erősebbek lettünk a célkeresztben állva,
Továbbra is csak ütni verni fogjuk magunkat a saját céljainkért,
Még ha többet nem is ketten együtt.
 
[2. versszak, Polina Gagarina]
Nincs kit okolnunk a szeretet hiányáért,
Most mi egyszer s mindenkor kvittek vagyunk,
Össze sem kell szednünk, ami teljesen szét van verve
Mi nem egymás mellett vagyunk, hanem minden ellen,
Egymást szeretni egyszerűen nem tudjuk,
De ami nem öl meg, az megerősít...
 
Refrén:
Mostmár egymás fülén jövünk ki,
Erősebbek lettünk a célkeresztben állva,
Továbbra is csak ütni verni fogjuk magunkat a saját céljainkért,
Még ha többet nem is ketten együtt.
Most egymás fülén jövünk ki,
Erősebbek lettünk a célkeresztben állva,
Továbbra is csak ütni verni fogjuk magunkat a saját céljainkért,
Még ha többet nem is ketten együtt.
 
Most egymás fülén jövünk ki,
Erősebbek lettünk a célkeresztben állva,
Továbbra is csak ütni verni fogjuk magunkat a saját céljainkért,
Még ha többet nem is ketten együtt.
 
Most egymás fülén jövünk ki,
Még ha többet nem is leszünk ketten együtt.
 

For Me

First couplet:
Since the birth of the Dzhigita it has been determined.
He has been endowed with fury since childhood.
You can't hold him like a free eagle.
Why did I meet you?
 
Chorus:
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Yes, this argument is weighty.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Are you ready? There will be no children's conversation.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Yes, it is a royal status.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Magician hard, powerful, appetite beastly.
 
They say I'm cocky, like a sharp bullet,
The room on the car, the region is brutal.
You hear my accent, it's almost Moscow,
But not as not to conceal, the temperament of the Gorsky.
Girls Call me Tiger,
Magician-pure hard, Maga-not like Igor.
Igor puts a lapdog on the map.
The magician disappears with the map on March 8th.
The magician was a wrestler, was a champion.
Now with the gold goes the phone.
On a steep car chases the areas.
Brioni and Zilly are buying the seasons.
I raise a toast so that dreams come true.
For the tramps to be in the people too.
To make us enjoy our lives.
Hey friend, where have you been, normally?
 
Chorus:
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Yes, this argument is weighty.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Are you ready? There will be no children's conversation.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Yes, it is a royal status.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Magician hard, powerful, appetite beastly.
 
All beauty and beard, figure.
Under the shirt stiff muscles.
I generally civilian, pure pop culture.
I'm waiting for you with the money at Arthur's Café.
Widely known in narrow circles.
Magician businessman on gold teeth.
He said as he snapped, no one would argue.
You do fine and it's okay.
One on one, against any silence.
Magician loves Stechkin, crocodile boots.
Many difficult situations he decided.
Even the White House once stopped by.
I raise a toast, purely for the brother.
You're really handsome, for your driving!
Temouraz is going to rip you off.
Who did not understand-he will understand!
 
Chorus:
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Yes, this argument is weighty.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Are you ready? There will be no children's conversation.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Yes, it is a royal status.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Magician hard, powerful, appetite beastly.
 
Since the birth of the Dzhigita it has been determined.
He has been endowed with fury since childhood.
You can't hold him like a free eagle.
Why did I meet you?
 
Chorus.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Yes, this argument is weighty.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Are you ready? There will be no children's conversation.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Yes, it is a royal status.
You're so cocky, like a sharp bullet.
-Magician hard, powerful, appetite beastly.
 

Actress in the Mirror

Usually, I'd be in your side seat 
as the car slips into the precious night. 
When you called to cancel, I smelled a lie. 
But I pretended I didn't notice and hung up.
 
The color of my manicure after drying 
only decorates the night in vain.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Though I should speak frankly, 
hesistation whispers in my ear 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Every time I act, my true face  
leaves me. 
You've broken my heart.
 
In a bedroom lit by only a lamp, 
who is it I'm looking at? 
As we got used to each other, what we lost 
was our imagination toward each other.
 
You probably just wishing that I was 
as 'dry' as that.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Although I'd rather cry, 
my bravado is changing my lines 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Realizing how much I am to blame, 
I can't go back. 
You've broken my heart.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Though I should speak frankly, 
hesistation whispers in my ear 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Every time I act, my true face  
leaves me. 
You've broken my heart.
 
A-HA-HA 
I'm the actress in the mirror. 
Although I'd rather cry, 
my bravado is changing my lines 
'Cause I love you. 
I'm the actress in the mirror. 
Realizing how much I am to blame, 
I can't go back. 
You've broken my heart.
 

If I loved you a bit less

I love you so much
that I no longer touch ground,
or step on earth
I love you ever so much
as much as the blue colour
of the sky is
 
If I loved you a bit less
I’d only be
just another of the thousand nothings of the world
a good for nothing drop of water
in the desert
If I loved you a bit less
I would be but an unimportant moment
of the 20th century
 
I love you so much
that my every word is no longer said,
but sung
I love you so much
that I feel as if God has chosen me
only for that
 

Slowly Slowly

Slowly Slowly (just as) a breeze drifts
Slowly Slowly (just as) medicines work slowly
Slowly Slowly (just as) prayers are answered slowly
 
Slowly Slowly (just as) the moon rises slowly
Slowly slowly (just as) A veil lifts slowly
Slowly Slowly (just as) intoxication hits you slowly
 
Have a little patience, my love
Take a deep breath my dear
Go shoot all the fears away, my love
Life is too short for that
 
Slowly slowly you will fall in love my dear
Slowly slowly you will fall in love 2x
The path of love is difficult
It’s bound by shyness
It's a strange war with myself
 
This heart worries all the time
It feels shy all the time
It says something and does something else
The heart is going crazy trying to solve this riddle
Hastiness in love can cause one to pay a huge fine
Have a little patience my love
Take a deep breath my dear
Go shoot all the fears away, my love
Life is too short for that
 
Everything happens by God’s grace
So I hope He casts a spell
So that my sweetheart accepts me
God will guide your steps
So what if you don’t see the shore, keep on going
So what if there’s no palanquin, keep on going
Look at what the poet once came and said
It’s an ocean of fire, you have to drown to swim across
 
Have a little patience my love
Take a deep breath my dear
Go shoot all the fears away, my love
Life is too short for that
 

Summer love

Don't be afraid of me, be certain
That I've come to stay
I don't want to play with your heart
I only want to be near you
 
I'm not looking for a summer love
I'm not looking for adventure in you
You're the brightest star of the sky
I won't risk you, I can't bear to lose you
 
And in September, when leaves fall
You won't feel melancholy in your heart
You won't be alone when it gets dark
You'll see, you won't be able to pry me away from you
 
I'm not looking for a summer love
I'm not looking for adventure in you
You're the brightest star of the sky
I won't risk you, I can't bear to lose you
 

Sosem fogok újra szeretni

Azt kívánom,
Bár el tudtam volna búcsúzni
Azt mondtam volna, amit akartam
Talán még sírtam is volna érted.
 
Ha tudtam volna, hogy ez az utolsó alkalom
Kettétörtem volna a szívemet, hogy
Megpróbáljam megmenteni egy részedet.
 
Nem akarok másik érintest érezni,
Nem akarok új tűzre lobbanni,
Nem akarok más csókot ismerni,
Más név nem hagyja el a számat,
Nem akarom többé odaadni a szívemet
egy másik idegennek
vagy hagyni egy másik napot megkezdődni.
Még a napfényt sem akarom beengedni,
Nem, sosem fogok többé szeretni,
sosem fogok többé szeretni.
 
Oh
 
Amikor először találkoztunk,
Nem gondoltam volna, hogy szerelembe fogok esni,
Sosem gondoltam volna, hogy a karjaid között találom majd magam
Mmmm mmmm
És szeretnék úgy tenni, mintha nem lenne igaz, hogy elmentél
Mert bár a világom forog tovább és tovább és tovább, én mégsem lépek tovább
 
Nem akarok másik érintest érezni,
Nem akarok új tűzre lobbanni,
Nem akarok más csókot ismerni,
Más név nem hagyja el a számat,
Nem akarom többé odaadni a szívemet
egy másik idegennek
vagy hagyni egy másik napot megkezdődni.
Még a napfényt sem akarom beengedni,
Nem fogok szeretni
 
Nem akarom ismerni ezt az érzést, ha csak nem te meg én,
Nem akarom elvesztegetni a pillanatot
ooo uuuu
És nem akarom valaki másnak adni a jobbik felemet,
Inkább rád várnék,
ooo uuu
 
Nem akarok másik érintest érezni,
Nem akarok új tűzre lobbanni,
Nem akarok más csókot ismerni,
Más név nem hagyja el a számat,
Nem akarom többé odaadni a szívemet
egy másik idegennek
vagy hagyni egy másik napot megkezdődni.
Még a napfényt sem akarom beengedni,
Ooooo, nem fogok többé szeretni újra
szeretni újra
Nem, nem fogok többé szeretni újra,
nem fogok többé szeretni újra.
 
Nem, nem fogok, esküszöm, nem tudok
Azt kívánom bár tudnék, de egyszerűen nem megy,
Nem, nem fogok többé szeretni újra,
Nem, nem fogok többé szeretni újra.
Ooooo
Hmmm
 

Maybe

Maybe we were born in the same place, you and I
Maybe what you see from your bed is similar
Maybe it snowed over the pyramids
And perhaps a train to the sea was waiting for us here
Maybe
 
Maybe we both saw the sky and it took our breath away
Opened books in the same bookshop
or in that supermarket on Saturday
Maybe it’s true that to find oneself is already a miracle
 
Like songs without words
A ball that does not roll
We are all like aliens on the pavement
Looking for home and our other half
I’m almost sure I know you, you have a broken button
and blue shoelaces
We will fall in love at airport my love,
my love
 
What then, maybe in the crowd you said hi
Like that, I would have taken tourist photos in Camden Town
Maybe you smiled at me, waiting at a traffic light
Maybe we’ve been meeting for centuries already
 
Like songs without words
A ball that does not roll
We are all like aliens on the pavement
Looking for home and our other half
I’m almost sure I know you, you have a broken button
and blue shoelaces
We will fall in love at airport my love,
my love
 
But maybe nothing is true
I just like imagining you here
Telling my stupendous lies,
Feelings so beautiful and stupid, stupid
 
Like songs without words
The swing that does not swing
We are all a bit strange on the pavement
Looking for home and our other half
I’m almost sure I know you, you have a broken button
and blue shoelaces
We will meet again somewhere my love,
my love
 

Melancholy

The knot is untied and I can't extinguish
The sixth sense of lonely soul
As if a thin sprout through the sand of hurts
Like the flame trying to get free
Who will show me, what love is?
 
And maybe even a few words is enough
To free the mind, from iron chains
And to build the lightning rods
One day the feelings will cool down
And the emptiness forever will let go
And in a meantime I will turn into art
This loneliness of love
 
Thousand times per second, the heart is beating like crazy
Again the sadness flows like a river over the edge
The people are passing by and all that's left instead of them
Alone with me, my melancholy
 
Towards destiny to make a slow step
Straighten the shoulders, if the hands are shaky
How to join this thin thread
When in the heart is ice, than flame
One day the feelings will cool down
And the emptiness forever will let go
And in a meantime i will turn into art
This loneliness of love
 
Thousand times per second, the heart is beating like crazy
Again the sadness flows like a river over the edge
The people are passing by and all that's left instead of them
Alone with me, my melancholy
 
Melancholy
Thousand times in second
The people are passing by and all that's left instead of them
 
Thousand times per second, the heart is beating like crazy
Again the sadness flows like a river over the edge
The people are passing by and all that's left instead of them
Alone with me, my melancholy, melancholy.
 

Ismét úton

Igen, belefáradtam a sok sírásba de már megint úton vagyok.
-Megint úton vagyok.
Igen, belefáradtam a sok sírásba de már megint úton vagyok.
-Ismét úton vagyok.
Nincs nőm akit kivételes barátomnak hívhatnék.
 
És elhagyom a várost, el kell hogy menjek
Elhagyom a város, el kell mennem
Ezek miatt a csetepaték és kekeckedések miatt nem maradhatok tovább.
 
Tudod mikor először utaztam esőben, hóban,
-Esőben, hóban.
Tudod mikor először utaztam esőben, hóban,
-Esőben, hóban.
Nem volt fiúm és hely sem hová mehettem volna
 
És drága jó édesanyám elhagyott kiskoromban,
-Csöppnyi gyermeket
És drága jó édesanyám elhagyott kiskoromban,
csöppnyi gyermeket
Mondotta : ' Uram kegyelmezz az én gonosz fiamnak'
 
Figyelj Anyám kérlek, ne sírj többet.
-Ne sírj tovább.
Figyelj Anyám kérlek, ne sírj többet.
-Ne sírj tovább.
Mer' felvirrad hamarosan az úton, amin járok.
 
De nem megyek egymagam
azon a végeláthatatlan porlepte úton.
De nem megyek egymagam
azon a végeláthatatlan porlepte úton.
 

summer love

it was summer in a sandy place
you held tight my hand
i told you 'hi'
without thinking we feel in love
and one another we promised love
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 
yesterday by chance
we met again
in the same company of friends almost face to face
you shook my hand but said nothing
and then later you went with the other
you went and sat (with her)
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 

Ismét úton

Igen, belefáradtam a sok sírásba
de már megint úton vagyok.
-Megint úton vagyok.
Igen, belefáradtam a sok sírásba
de már megint úton vagyok.
-Ismét úton vagyok.
Nincs nőm akit kivételes
barátomnak hívhatnék.
 
Tudod mikor először
utaztam esőben, hóban,
-Esőben, hóban.
Tudod mikor először
utaztam esőben, hóban,
-Esőben, hóban.
Nem volt semmi jövedelmen
és hely sem hová mehettem volna
 
És drága jó édesanyám elhagyott
Kiskoromban,
-Csöppnyi gyermeket
És drága jó édesanyám elhagyott
Kiskoromban,
csöppnyi gyermeket
Mondotta :
' Uram kegyelmezz az én gonosz fiamnak'
 
Figyelj Anya
kérlek, ne sírj többet.
-Ne sírj tovább.
Figyelj Anya
kérlek, ne sírj többet.
-Ne sírj tovább.
Mer' felvirrad hamarosan
az úton, amin járok.
 
De nem megyek
egymagam
azon a végeláthatatlan porlepte úton.
De nem megyek
egymagam
azon a végeláthatatlan porlepte úton.
Téged nem tudlak magammal vinni, kedves
Valaki mást viszek majd magammal.
 

I don't give a damn

Rolling in my bed until hitting the wall, I hear you with my back
You're leaving as I expected
You're collecting memories that say 'Not all was bad'
You put them in your bag worrying
 
If you go, I wish you happiness
If you feel like returning, do it anytime
Let me at least cool down a little
And go while I pretend to be asleep
Aaaaah Aaaaah Aaaaah
Aaaaah Aaaaah Aaaaah
 
Holding a bourbon bottle I stand near the window late at night
I can see you wandering
For some reason, saying goodbye feels so boring
So I bid you farewell with a soft 'Bye'
 
It's not that I enjoyed bothering you
It's just that I was embarassed to say that it was love
Even if it's night, I'm gonna play a loud record
I'll have fun until the morning with my one man show
Aaaaah Aaaaah Aaaaah
Aaaaah Aaaaah Aaaaah
 
Even if it's night, I'm gonna play a loud record
I'll have fun until the morning with my one man show
Aaaaah Aaaaah Aaaaah
Aaaaah Aaaaah Aaaaah
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Epilogue

Come to me sweet hopelessness
Have all of me , Rescue me
And sing for me forgotten song
Then take me please with you along
Painful it is when you want live
Scary to want it so much
And not knowing for what
You blindly running somewhere
On naked feet,
In Negligee
To nothingness,
into somewhere
where you never feel again so painful
 
We drank the final drop
Of bitter goodbye wine
And we are feeling cheerful so
Collected our dreams, that
ever came along
With no regret we burned them all
The other heaven waits, still probably for us
the other sky still calling home
Just wait a little more
No need to suffer long
All pain will very soon dissolve
 
There is no start, there is no end
We have to life again re-paint
Like for the first time and all over
We pain the life in other colours
Even if we never lived,
Live paints itself the way it needs
For each and every one in common
It finds it's tins and choses colours
 
There is no start, and is no end
And from the scratch we life re-paint
Like for the first time in all colours.
 

My luggage

Tomorrow I'll be far away,
Over there, on new paths
Winter will sense sorrow
And the waves, in the morning, will sing this tune
 
Everything you left me will make me go forward
Everything you rhymed for me will make me sing
Everything you let me hear will make me listen
Everything you showed me will make me contemplate
 
(Refrain)
Yeah, you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
Yeah and you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 
In my eyes will shine yours
In my joy will laugh your voice
In my failures will shed your tears
In my foosteps you'll run
 
(Refrain)
Yeah, you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
Yeah and you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 
You'll be my luggage, I'm taking you with me, ah ah
You'll be my travel, I fly away between your arms
 
(Refrain)
Yeah, you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
Yeah and you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 
You'll come with me
You'll come with me
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 

Don't put any poison in

You'll never know
What I told her when she called
It's important that everything went well with her
Now you're the bad guy
 
I asked God for a life
in which I don't love you
But, I am asking, how can I lie to myself
When you're in my heart
 
Chorus:
Come on, pour me from the same
I'll drink it all up too
But don't put from the poison
that kills our hearts.
 
Nobody knows that but when I cry
I close my eyes so it's not apparent
Things don't last long for us
To be spending them and wasting with lies
 
They should've name a cigarette brand after you
So I could at least put you out
But that love that is burning inside me
Will stop my heart
 
Chorus:
Come on, pour me from the same
I'll drink it all up too
But don't put from the poison
that kills our hearts
 
Come here so we can make love
And drink for our health
Come, my baby, don't speak
Give life to our dreams 1
 

• 1. Note that I have very little knowledge of the Greek language so if they are mistakes in the translation of the verse, I'm sorry

Please do not publish my translations anywhere without my permission.

Hey Come In!

I went out into the street -
I saw a caterpillar.
This thing crawling about, -
What a magical sort it is.
 
I held it a little while in my hand
Then threw it on the grass.
And it eats the grass, a charming goat,
I said to him: 'Chip-chip'
 
Hey! Come in!
Hey! Come in!
 
Eat the grass and Come in!
It's her treasure - let it be.
But beware of the enemies
Say right away: 'Tsya tsya'.
 
Hey! Come in!
Hey! Come in!
 

Vagabond

I am a poor vagabond, no home and no fortune,
and I don't know any of the joys of this world.
I go through life with no direction, sorrow is my condemnation
and liquor calmed my sorrow because love is a lie.
 
I don't care what they say about my bohemian heart,
I get drunk because I carry in my soul a tragedy.
And so I take the path that fate condemns me
because at the end in life I will be a vagabond until I die.
 
I don't care what they say about my bohemian heart,
I get drunk because I carry in my soul a tragedy.
And so I take the path that fate condemns me
because at the end in life I will be a vagabond until I die.
 

I'll tell you about myself

I'll tell you about myself more than I want.
What I'm afraid the most is the lack of faith.
I'll tell you about myself more than I know.
Not changing myself is what I'm afraid the most...
 
And despite all my faults and despite my lies,
please believe in me.
When all is wrong and everything says no,
I'm begging you, love me (yeah yeah yeah...)
And despite all my faults and despite my lies,
you must believe in me
when all is wrong and everything says no.
 
I'll tell you the truest of lies about us.
I'm really afraid of being alone.
I'll fall in love with you more strongly than I want
'cause I'm really afraid to die (aaa)
 
And despite all my faults and despite my lies,
you'll believe in me.
When all is wrong and everything says no,
I know that you love me (yeah yeah yeah...)
and despite all my faults and despite my lies,
please, believe in me
when all is wrong and everything says no.
 
I'll tell you the truest of truths about me.
I'm really afraid of being alone.
I really don't want to live without you.
I really can't live alone without you.
 

Rendbe hozom

Ha nem tudsz többet vállalni
Ha úgy érzed, létednek vége
Dobd el piruláid, vedd elő a tollad
És én újrarajzolom életed
 
És ha hitevesztett vagy
És Istentől sem kapsz választ
Írj nekem, el fogom olvasni és utána
Én újra teremtelek
 
Rendbe hozzuk, ismét együtt
Rendbe hozzuk
Ha reménytelen a helyzet, csak írj és utána
Én újjáépítelek
 
S ha elvesztél a homályban
És nincs kihez fordulnod
Miután kivezetlek a sötétségből
Ismét összeraklak
 
Rendbe hozzuk, ismét együtt
Rendbe hozzuk
Küldj egy pár sort, értesíts mikor
És összehozzuk
 
Ha reménytelen a helyzet, csak írj, barátom
És én rendbe hozom
 

My past loves

My past loves
my lost loves
beautiful like Sundays
my past happinesses
 
As I'm bringing you by my side
while it's getting late
in the ashes of your dreams
the bitter tears are being shed
 
My past loves
the years have taken you
sadnesses that brought yesterday,
it will be covered in snow
 

Gothic Lolita Propaganda

Even now I sleep
In a coffin that smells of roses
 
The bells that morn the people who die, proclaim an awakening
Setting its bound soul free
 
What is reflected in the eyes of the water spirits,
Are the days of the past
What surfaces on my porcelain skin,
Is the holy soul that sculpts my heart
 
Set it free, hold your sword up high
Bury the fool
Cut it away, for as long as you live
Except the reward of death
 
For those who fight, let there be the blood of judgment
For those who beg for mercy, let there be elation
 
The words that my smoldering lips spin
Are a lullaby that will destroy everything
 
The blood of the sacrifice freezes
Cutting apart its limbs
If you swear
To go against the gods and sacrifice yourself
Then I will go with you to the holy war
 
And if you are lamenting on the brink of despair
Tangled up in the delusions that you inlaid
Then I will be by your side
In exchange for the proof that we died together
 

Á.SZ.

Ha a szerelem vak
Miért kell állandóan szépnek lennünk?
(Csajok, csajok)
 
Azt mondod, sosem mosolygok
Azt mondod, túl sokat beszélek
Olyan mintha tűz alatt lennék
Olyan mintha nem lennék elég
Nem hagyom, hogy lerombolj
Az egész lényemet meg kell mutatnom
Nem kell, hogy hű-de-tökéletesnek láss
hogy úgy érezzem, érek valamit
 
Ha a szerelem vak
Miért kell állandóan szépnek lennünk?
(Csajok, csajok)
Ha a szerelem vak
Miért kell állandóan szépnek lennünk?
(Csajok, csajok)
 
Ne mondd nekem, hogy fáradtnak nézek ki
Már így is tele van az agyam
Ne mondd nekem, hogy jobban nézek ki
ha megcsinálom a hajam, kiöltözöm, sminkelek
Nem kell, hogy megmondd hogy
hogy lehetnék szép most
Ha a te kívánalmaid szerint élek
összeomlok a nyomás alatt (Csajok!)
 
Ha a szerelem vak
Miért kell állandóan szépnek lennünk?
(Csajok, csajok)
Ha a szerelem vak
Miért kell állandóan szépnek lennünk?
(Csajok, csajok)
 
Csak legyél az, aki vagy, hisz más nem is lehetsz
Csak legyél az, aki vagy, hisz más nem is lehetsz
Csak legyél az, aki vagy, hisz más nem is lehetsz
Csak legyél az, aki vagy, hisz más nem is lehetsz
 
Ha a szerelem vak
Miért kell állandóan szépnek lennünk?
(Csajok, csajok)
Ha a szerelem vak
Miért kell állandóan szépnek lennünk?
(Csajok, csajok)
 
Ha a szerelem vak
(Csak legyél az, aki vagy, hisz más nem is lehetsz)
Miért kell állandóan szépnek lennünk?
(Csak legyél az, aki vagy, hisz más nem is lehetsz)
(Csajok, csajok)
Ha a szerelem vak
(Csak legyél az, aki vagy, hisz más nem is lehetsz)
Miért kell állandóan szépnek lennünk?
(Csak legyél az, aki vagy, hisz más nem is lehetsz)
(Csajok, csajok)
 
Állandóan szépnek
(Csajok!)
 

Don't trust...

Come to me, I'll be waiting for you, in those moments
when you press yourself against my chest more tightly
Do you feel it, my dear , my body shivering
and that I'm burning with ardour and with all fires?
 
Then trust me, and don't ask anymore!
'cause true love can't be expressed with words
It's just burning, fiercely and carelessly
and it doesen't even bother, my dear, writing verses!
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

The Storm

Storm, storm
Here comes the storm 1
 
My heart seems restless
The sky is all lead 2
The air is hanging still
Not even a heartbeat can be heard
 
Everything announces the storm
Everything is anxiety
One's instincts warn
That a storm is coming
 
Storm, storm,
Here comes the storm
Storm, storm,
Here comes the storm
 
What will my life be like without you
When the storm comes?
What will my life be like without you
When the storm comes?
 
Storm, storm,
Here comes the storm
Storm, storm,
Here comes the storm
 
[Oh, how your absence hurts]
 
A groan pierces the sky
My soul pleads in sobs
How it hurts not to have you,
As does the love we are losing
 
The distance grows little by little
You absence is going to kill me
We're waiting for the cyclone now
The storm is here now
 
Storm, storm
Here comes the storm
Storm, storm
Here comes the storm
Storm, storm
Here comes the storm
Storm, storm
Here comes the storm
 
What will my life be like without you
When the storm comes?
What will my life be like without you
When the storm comes?
 
Here comes the storm
Storm, storm
Here comes the storm
Storm, storm
Here comes the storm
 

• 1. literally, 'Over there comes the storm.'
• 2. literally. 'The sky is even lead.'

Love

I won't ask you to search my weary mind
It's not that you scare me, it's that I can't
Keep giving what I'm losing anymore
Ι leave you when you leave me, I hold you when you do 1
 
And I can't keep on loving you any longer, my love
 
I won't ask you to live an old moment of mine
I don't even want you to change, as long as you're there
Where I don't define you anymore, I don't hold you back
I smell your spring, but live in your winter
 
And I can't keep on loving you any longer, my love
 
I won't ask you to open up your stiff embrace
And to let my voice in the same lyrics zagain
It's not that you scare me, it's that I can't
Keep giving what I'm losing anymore
 
And I can't keep on loving you any longer, my love
 

• 1. when you hold me, I hold you too

In the silence of the shining sky

Whenever cold tears overflow
And when that moment will come,
You'd probably be searching for that light.
And already broke darkness.
 
That scarlet voice singing
Dyes this chest with its color
As if yearning to hear
That pure melody.
 
In the silence of the shining sky
My garden grows.
Someday you will reach
The other side of the sea/shore.
 
The moon guarding the night
Keeps humming a lullaby
Until the children's eyes will stop crying
And they'll drown in their dreams.
 
Goodbye...
For I will never see you again.
This pain throbbing in my chest
Caused by the brutal yet tender night.
 
In the silence of the shining sky
Your home of return stays
Where the moons falls in the dark
A narrow road will guide you.
 
back to the start