A keresés eredménye oldal 47

Still (Alas)

Your eyes are still like starry nights
Seeing you still feels like a new lifetime
 
My heart still trembles with joy when you laugh
Sitting by your side still is worth a world
 
But alas, it's too late for wanting you.. too late
But alas, my heart wouldn't rest if i stopped wanting you.. it wouldn't
 
Once (when) a flower on your veranda withered and collapsed…
A sad tear hung on the corner of my eyes
 
The separation of you and me is like the separation of fish and sea
The separation of you and me is like the separation of moon and watching!
 
But alas, it's too late for wanting you.. too late
But alas, my heart wouldn't rest if i stopped wanting you.. it wouldn't
 

Footprints〜a Happiness Marker〜

「What kind of shape does happiness have?」I asked
as we had such a talk on the way back from school
「It is surely like what we have now」
you confidently said with a smile
 
There is no need for anything special ​
The two of us can just keep walking side by side
 
The first time we linked our hands was in our third meeting
The first time we kissed was in front of my house
My seemingly shy face was dyed red in the setting sun
I will not forget the words you told me
 
「What awaits us in our future?」
you asked as you spread out both your arms
It's okay if nothing will change and just stay as it is
Keep spreading out your arms and Let us our「love」grow deeper
 
The second time we kissed was after everyone returned from their club activities
You saw me well up with tears and became flustered
I didn't dislike it and I just only realized it
that I fell in love with you from way back then
 
「From now on we will always be together」putting it into words makes me embarssed
I will match my paces and steps with you
 
After the countless kisses we had I realized
the shape of our hapiness
 
Look!
 
Those cherry blossoms flutter in the spring on the trail
We basked in the sunlight and heard the summer's chorus of cicadas
We will watch the fallen leaves in the autumn and we will tread on the snowy path in the winter
Even now with you the two of us are walking
Ah this year as well
 
Two footprints
 

My familiar dream

Versions: #3
I often make that strange and penetrating dream
Of an unknown woman and whom I love and who loves me
And who is, everytime, not entirely the same
Nor quite another and who loves me and understands me
 
Because she understands me and my transparent heart
For her alone, alas!, stops being a problem.
For her alone, and the sweatineness' of my pallid forehead
Her only knows how to refresh them by crying.
 
Is she brown haired, blond or redhaired? I don't know.
Her name? I remember it's sweet and resonant,
Like the ones of the loved ones who life exiled.
 
Her gaze is alike to the gaze of the statues
And, for her voice, distant, and calm, and deep, it has
the inflexion of the dearest voice who went silent.
 
All of my work is dedicated to Ms Z. G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.

Strangers

Loudly sounds silence in this empty space
I hear your thoughts, that are so far from here
Far, where our shadows didn't meet yet
Where eyes didn't manage to notice each other yet
We didn't call each other Angelina and Pitt
Just passer-by's, both somewhere, like lost
Unnoticed by the crowd, ghosts searching for a guide
We're not from the ones, who'll go by the edge, sipping mochito
Through sunglasses we had to keep distance
Like it has to be like so, without phrases, questions, sharpness
Old acquaintances, I know, we'll never become
There's no point in looking for footsteps in an unbeaten path
After all it has to be like so, usually everything is like that
Between us are 0 km, only the distance of emptiness
We're still unnoticed, both in the crowd
Between our egos is only a burning flame
 
I'm here, kind of strangers
You're there, we'll remain strangers
And if, let's remain strangers
Our planets are too far from each other
 
I'm here, kind of strangers
You're there, we'll remain strangers
And if, let's remain strangers
Our planets are too far from each other
 
We often avoided words, the stream of empty emotions
From those people, who are constantly controlled by the mind
From those people, who are everywhere like they're 'straight to the point'
When success is predicted, even when everything's already clear
When you won, though you just started the battle
It was clear, when I met her at the last battle
We didn't find time for the theater, we watched the biker show
No SMS, nor nighttime calls, NO
We both knew, that this isn't a fairytale without an end
We counted precious time, though we behave not according to plan
'Just straightforward' - you repeated when we tried to depart
From common sense, spontaneously change the direction
We failed, just nobody will know
After all it had to be like so, when an end doesn't have a start
We again don't see each other in the crowd
Between us only a fading flame is left
 

If you forgot

Only love builds bridges between lots of hearts
If you forgot me, our dreams
Let's breathe in together, the wind will take us there
There are no answers to simple questions
And if i'll become a bird, i'll be flying in the sky
I'll want to take you with me
 
I don't know where you are between a million of stars
And if i'll stop believing, i'll forget colors
I know, that for me you'll stretch out your hands
I'm still going by the path, which will lead me to home
And if'll stumble in the dark, won't find the light
Your courage will help me get up
 

My Love Excuse Me

My love, excuse me
if I am crying,
my love, excuse me
but I realized that, by leaving you,
I would suffer.
 
My love, kiss me,
till we see again,
my love, kiss me.
And if you'll think of me
remember that I love you.
 
Do you remember that evening
that, as a game, I kissed you.
It seemed only a fling,
a fling on the seashore.
 
I was kissing you silently
I didn't want to confess
that, perhaps, I was slowly
falling in love with you.
 
My love, excuse me
if I am crying,
my love, excuse me
but I realized that, by leaving you,
I would suffer.
 
My love, kiss me,
till we see again,
my love, kiss me.
And if you'll think of me
remember that I love you, I love you, I love you.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

My Sheikh's Province

My Sheikh's province1
The roads to it are long
The roses of it, are open
Who will come to collect them, Ya Hu2?! 2x
 
(I love) The essence of my Sheikh
I love his sayings
(and) His sacred face
Who will come to see it, Ya Hu?! 2x
 
In the land of my Sheikh
He has a cane in his hand
To be at the sheikh's path
Who will come to it, Ya Hu?! 2x
 
For my Sheikh's candle
I'm like a moth
The lovers are like a knell
Who will come to burn, Ya Hu?! 2x
 
Loyalties and promises
Delights and Pleasure
The hardships on this road
Who will come to bear them, Ya Hu?! 2x
 
Tears with sighs
The ones who are on the same as Yunus3
The poisonous food,
Who will come to dine, Ya Hu?! 2x
 

• 1. homeland
• 2. 'Ya Hu' or 'Ya Huw' [from Arabic: يا هو] - literally 'o Him!'. The Arabic word meaning 'Him' is often used in Islam (especially in Sufi tradition) for God. Like the Qur'anic words: 'La ilaha illa Huw' (لا إله إلا هو) - literally 'There is no god but Him!' - which appears many times in the Qur'an. However, in modern Turkish, it's also often just used as an interjection - like 'oh!' or 'hey!'. ()
• 3. 'Yunus Emre' [Ottoman Turkish: يونس أمره] = Ottoman Poet from the 13th century. ()

The world is my family

Ladies and gentlemen,
good evening, good night,
good evening, good night,
ladies and gentlemen
 
To be here with you today is fun for me, What a joy,
Because music is my language and the world my family
Because music is my language and the world my family
Because music is my language and the world my family
Because music is my language...
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Miami

I changed for her my look, I let the beard grow
my dear has the most beautiful butt in town
I did one, two, three tattos
audi 7, gift for her garage
 
And friends say that she likes more BMW
she listens all time my songs on youtube
and her dad forbid her, he said that he´ll break Tv
I´ll buy you the new one because I love you, baby
 
Chorus:
Miami, Miami
I know you want to see me, but your dad forbid you
Miami, Miami
Stojke will take you away and he´ll do everything to you
Miami, Miami
let go all this things and pack your stuff
Miami, Miami
I´ll take care of you like eyes in my head
 
With time I became the main guy of the Balkans
I have a million views per day
I really shake the showbiz with every mega hit
first they slight me and now they want be like me
 
All money is worthless when you´re not with me
I don´t need a deutsche visa, I want just you
I travel around the world, there are people who appreciate me
the music and fun are always with me wherever I go
 
Chorus:
Miami, Miami
I know you want to see me, but your dad forbid you
Miami, Miami
Stojke will take you away and he´ll do everything to you
Miami, Miami
let go all this things and pack your stuff
Miami, Miami
I´ll take care of you like eyes in my head
 
Miami, Miami
I know you want to see me, but your dad forbid you
Miami, Miami
Stojke will take you away and he´ll do everything to you
 

Put Your Hands Up for Sweden

Put your hands up for Sweden
 
We're travelling through Sweden and playing music
In streets and places
We don't disappoint anybody
Old folks just like young people
They all get to dance and sing
Sweden forever
We gather at the beach
Our buddies are all smiles with their drinks in their hands
They're enjoying live
Striking up the main theme
We sleep during the day and are alive at night
Partying, IRL chilling while chatting
Everybody can join us
Everybody has to join us
There's no better country
In the world than the country where people dance on the table
 
Put your hands up for Sweden
We're going to paint the sky blue
We're singing loudly so that they understand
All the young people made a big strike
For a future that is ours
Paint the sky golden & blue blue blue blue blue
Paint the sky golden & blue
 
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands
Put your hands
Put your
Put
Put
Put
Put
Put
Put
Put your hands up for Sweden
Put your hands up
Put your hands up for Sweden
 
(Yeah)
Dansar som shurdas till som mammas säger
The whole Sweden is there in the audience
From the North to the South
Celebrating like brothers and sisters
There's no better country
In the world than the country where people dance on the table
 
Put your hands up for Sweden
We're going to paint the sky blue
We're singing loudly so that they understand
All the young people made a big strike
For a future that is ours
Paint the sky golden & blue blue blue blue blue
Paint the sky golden & blue
Put your hands up for Sweden
Put your hands up
Put your hands up for Sweden
 
Ooooooooooohhhh
Put your hands up
Ooooooooooohhhh
Put your hands up for Sweden
Ooooooooooohhhh
Put your hands up
Ooooooooooohhhh
Put your hands up for Sweden
 
Put your hands up
Put your hands up
Put your hands
Put your hands
Put your
Put
Put
Put
Put
Put
Put
Put your hands up for Sweden
 
Ooooooooooohhhh
Oh oh oh
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up
Ooooooooooohhhh
Oh oh oh
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up for Sweden
Ooooooooooohhhh
Oh oh oh
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up
Ooooooooooohhhh
Oh put your hands up for Sweden
 

The insects are our friends

Ohh ! It's so beautiful
I'm too much leaned over the grabage chute
and I felt into a strange country
It's the country of the magic trashcan.
I've met some fantastic people
And that is what I learned...
 
The insects are our friends
They need to be loved too
But do you know the name
of my news mates
Let's me introduce
my favourites animals
 
My mane is Flyshit
I'm a green fly
My gastronomic menus
Are on lavatory papers.
 
And you, what's your name ?
 
I'm Crabby the crab louse
look how I'm so cute
I have cold feet
and I'm standing near the stove
I have cold feet
and I'm standing near the stove
 
The insects are our friends
They need to be loved too
as us they have a soul
like Crabby and Flyshit
as us they have a soul
like Crabby and Flyshit
 

be a sea

Oh my heart .. how many times did i told you to not trust anyone
be a sea .. very high and your marinas are very hard to reach
when it comes to dignity .. you take it seriously
don't love or trust except those who have drowned in you
till when are you going to be adoring and never put a limit for yourself
i'm tired of justifying to you and advice you and console you
the world have change and no one stays for anyone
even that one you have loved expect it to leave you
my heart please listen and focus
no one will ever feel if the wound is putting you in a misery
so what? if the one i loved have left !! and denied
God have wrote that you will love him and then he will leave you
who really loves you will never leave you
sell who sold you in love and appreciate who bought you
the world have change and no one stays for anyone
even that one you have loved expect it to leave you
 

My Life Partner

Oh my eyes, hide your tears
Let her fall asleep inside you
Oh my eyes, hide your tears
Let her fall asleep inside you
 
She is my heart's love
She is the light to my eyes
She is a part of me
She is a prisoner in my heart
 
My heart's love
She is the light to my eyes
She is a part of me
She is a prisoner in my heart
 
I coming to you[r house]
I will propose to you
I will ask for your hand in marriage
And I will get closer to you
 
I want you to be my life partner
I want to keep you in my eyes
I want to keep you inside of me
 
My heart's love
He is the light to my eyes
He is a part of me
He is a prisoner in my heart
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Rave

The snow has already melted on the car
It is silly to hang on a cliche
And to swear under the scent of spring
We are divided into 'I', and rave
Constant from every side
I hate crows and frost bite
In uninterrupted process of lie
We are divided into 'you'
We are divided into 'you' and 'I'
 
On farewell breathe
Promise me to change everything
It's so useless, it's so unfair
To love, while falling into abyss
 
Fear is in these stupid and poor words
You know, the truth is not in a vulgar rubles
Again you are wringing your fingers
We are divided into 'I', and up
Rises again hand
 
I had enough, so it's time
In uninterrupted process of lie
We are divided into 'you'
We are divided into 'you' and 'I'
 
On farewell breathe
Promise me to change everything
It's so useless, it's so unfair
To love, while falling into abyss
 
On farewell breathe
Promise me to change everything
It's so useless, it's so unfair
While falling into abyss
On farewell breathe
Promise me to change everything
It's so useless, it's so unfair
To love, while falling into abyss
 

To Know It All

How fun it is to be non-religious
To be religious, to be vegetarian
To be whatever I am not
And how fun it is to write
My own bible by myself
And to forget that I am just a Jew
 
How fun it is to be fenced
To be defined and enclosed
To be whatever I cannot be
And to plan out my future
The bright and familiar one
And to forget that I won't be here tomorrow
 
How fun it is to know it all
To run among the drops without falling
Without even getting wet
To know it all
A blind man with the torch in his hand
Shouting 'Save me'
 
How fun it is to be imaginary
To be free, to be common
To be whatever I am not
And how fun it is to find pretty names
For all my weaknesses
And to forget that I am me because of me
 
How fun it is to know it all...
 

Little Brother

Little brother
Little brother
Do you sleep? 
Do you sleep?
The hour rings! 
The hour rings!
Ding, dang, dong. 
Ding, dang, dong.
 

I broke an almond

(One thousand) Welcome(s) my dear friends
My happy and kind-hearted company
 
I broke an almond and I painted you inside
broken almonds , I'm giving you my greetings
 
Let me sing and have fun , who knows what future holds
If I die or if I'm going to be alive or if I'm going to be somewhere else
 
I broke an almond and I painted you inside
broken almonds ,I'm giving you my greetings
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Képek

Ha egy kocsival belehajtasz a legjobb barátod házába
Csendben maradnál, ahogy szavak jönnének ki a szájukból?
'Állj, ne csináld, vártam rá
Állj, tudtam, hogy eljön'
 
Ha egy őrt találsz a barátnőd ágya mellett
Nehéz lenne elrendezni a dolgokat a fejedben?
Állj, ne mondd azt, kedvesem, hogy azt akartad, itt legyen
Állj, ne engedd neki
Csinálj egy képet róluk
Csinálj egy képet róluk
 
Ha félsz, ne tedd
Az egész dolog ki van tervelve
Az óceánban fogunk kezdeni, bébi, és mikor megtaláljuk a földet
Hálásak leszünk a barátainknak
Hogy nem hagytak el, ahogy a elértük a véget
 
Csinálj egy képet róluk
Csinálj egy képet róluk
Csinálj egy képet róluk
Csinálj egy képet róluk
 
Ha a szüleid istenében találsz hitet
Ne emeld ki olyan gyorsan a hibáit
Ott voltál és láttad, hogy működnek a dolgok
De kell egy iránytű, hogy tájékozódj a házadban
 

One day we quarreled

Versions: #2
One day we quarreled
we sat down and we drank,
one day we quarreled
we sat down and we drank
drinks of good quality
wely ya wely wely
by the beech tree.
 
One day we quarreled
we sat down and we drank,
there's no flower quite like a poppy
nor is there a love quite like mine,
it will give you life.
 
My husband has struck me
my husband has struck me,
because I've spent all his money
on a little donkey I have shorn,
because I've spent all his money
on a little donkey I have shorn.
 
Glory and delicacies
from the gardens of Valencia,
I've brought glory and delicacies
to liven up the existence
of all those who have suffered from lovesickness
to liven up the existence
of all those who have suffered from lovesickness.
 
One day we quarreled
we sat down and we drank,
one day we quarreled
we sat down and we drank.
 
Tomorrow I will depart early in the morning
tomorrow I will depart early in the morning
tell the sun not to grow any hotter,
tell the sun not to grow any hotter.
 
It will give you life
it will give you life [x2]
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

I Want to Miss You

You want to know everything
(you) want me with you, want all of me
I want to miss you
see you from a distance
You want to see through me
In my neighborhood, in my dreams
I want to miss you
To admire you, your confidence
 
What I can have right away
Isn't that interesting
And I don't fully recognize you
Are you too close to me
Please don't satisfy me
I want you to tell me
Don't betray every detail
Stay inscrutable to me
 
You want to know everything
(you) Want me with you, want all of me
I want to miss you
See you from a distance
You want to see through me
In my neighborhood, in my dreams
I want to miss you
To admire you, your confidence
 
If you don't know where I am
Don't think too much about it
(I) don't have to hear you everynight
Finally sleeping alone again
I am not all in what I write
Something is between the lines
Believe me, I really need you
But I also like being alone
 
You want to know everything
(you) Want me with you, want all of me
I want to miss you
See you from a distance
You want to see through me
In my neighborhood, in my dreams
I want to miss you
To admire you, your confidence
 

All girls who know what it means to love

All girls who know what it means to love,
come with me to the sea at Vigo,
and we´ll bathe in the waves.
 
All girls who know what loving means,
come with me to the risen sea,
and we´ll bathe in the waves.
 
Come with me to the sea at Vigo
and there we´ll see the good friend I love
and we´ll bathe in the waves.
 
Come with me to the risen sea,
and there we´ll see the good friend I mean
and we´ll bathe in the waves.
 

Do You Think That He Cares

[Intro: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 1: FELIX SANDMAN]
Do you think that he cares, cares about you?
Is there nothing that you miss, miss with me?
It has been almost a year since we broke up
But I have the same feelings as before
Do you think that he cares, cares about you?
 
[Chorus 1: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Do you really think that he cares?
 
[Verse 2: Benjamin Ingrosso]
I know that you're thinking, thinking about me
Like when you two walk through Kungsan1, where we became one
And we say that we will remain friends now
Like that everything we feel has ended
And baby, do you think that he looks at you, like I look at you?
I should stay now
 
[Chorus 2: Benjamin Ingrosso]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 
[Bridge: Benjamin Ingrosso]
The same thing
Every day
We only have the memories left now
Baby, I promise that I'll wait here
 
[Chorus 2: Both]
Do you think that he cares?
Cares about that I care about you?
Know that he's the guy you fall asleep with
But we both know that it should be we
Do you really think that he cares?
 

• 1. Kungsträdgården, a park in Stockholm

Long live my family!

Long live life!
Long live my family!
Long live me!
Long live our love!
 
I love my family so much
And my family is the best in my life
That's why I want to sing
In all power of my voice
 
Long live life!
Long live my family!
Long live me!
Long live our love!
 
My family, she is my life
And my life is paradise
My family and me, we are one
And again I want to sing
 
Long live life!
Long live my family!
Long live me!
Long live our love!
 

You lie

Versions: #8
You came to my life to teach me.
You, knew how to turn me on and then turn me off.
You, became indispensable for me, and...and..
 
And with my eyes closed I followed you.
If I was looking for pain, I found it.
You're not the person I thought you were, the one I believed, the one I asked for.
 
You lie. You hurt me and then you regret it.
There's no sense in you trying it anymore.
I don't feel like feeling anymore.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile I'll look for the time I lost.
And today I'm better without you.
 
I go again remembering who I am.
Knowing what you give, and what I give
There's no space in me for you, and...and...and..
 
And time did its work and I understood
that things doesn't happen just because,
you're not the person I thought you were, the one I believed, the one I asked for.
 
You lie. You hurt me and then you regret it.
There's no sense in you trying it anymore.
I don't feel like feeling anymore.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile I'll look for the time I lost.
And today I'm better without you.
And today I'm better without you.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile, I'll look for the time I lost.
Today I'm better without you.
Today I'm better without you.
Today I'm better without you.
 

Latin serenade

We are laying in the sand on the beach
The wind fondles us
And suddenly our shadows meet
 
The sea retreats slowly
It silences its water
I feel the salty taste on your thirsty skin
 
Ref:
 
Wait, please don't ruin everything,
Wait, this is our night!
The eternal film is made about us
Just we would play somehow else
Wait, please don't ruin everything,
Wait, enjoy the night!
The latin serenade is played for us too in the distance
 
Let me reach your heart
Love me as I do
And our faces redraw the passion
 
We are laying in the sand on the beach
The wind fondles us
And suddenly our shadows meet
 
2x
Wait, please don't ruin everything,
Wait, this is our night!
The eternal film is made about us
Just we would play somehow else
Wait, please don't ruin everything,
Wait, enjoy the night!
The latin serenade is played for us too in the distance
 

With Eyes

Hearts together, Hearts together.
Say or not,
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
Some people don't know me.
Some people don't know me.
When I lift the moment,
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
Some people don't know me.
Some people don't know me.
When I lift the moment,
I will close my eyes.
 
There are tears in the eye,
or perhaps a flood or rain.
yes, There are tears in the eye,
or perhaps a flood or rain
Yes, or these are not tears.
These are tears of happiness.
I want day and night from you.
I don't want to live through night without you.
I cannot forget you outside.
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
Some people don't know me.
Some people don't know me.
When I lift the moment,
I will close my eyes.
 
My life, then never again.
Like this, night came.
My life, then never again.
Like this, night came.
What was in my heart is no longer.
That discussion will come.
I pray that day not come.
If we meet and become together,
that day will never come.
The remnants or your scent,
do not eat away at my will.
I will become cremated in your breath.
Some people don't know me.
Some people don't know me.
When I lift the moment,
I will close my eyes.
 

Al Faqir (The Indigent)

I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master , o master
I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master , o master
For you are our master, o master
o master , o master
You are our master
 

When they come

Versions: #2
His day began so early,
After only an hours sleep
He jumps from a cattle wagon
Unseen to those who come towards him
A grasp in the mandarin crate and he's quickly away from here
Fixated on the tourist at the corner
Unasked he polishes the muck from his shoes
Only for four Dirham
In the vacation season, business booms here
Hes got the shiney Rolex in his eye
If he just glances through the open window,
He skillfully hunts through the open window,
Just before anybody could hear anything
 
Short of breath, he goes over the roofs of the city
In this Moment, he can be a kid
He shakes the street dirt off
One eye always open, all the lights blurry
Both ears open and listening, ready to quickly escape
 
And he runs, when they come
Come, come,
Come, come
Come, come [x4]
 
And they hunt after him, nimble as he is
He forced himself through a slot and runs into shards
He swallows the pain so as to not cry out
He limps on so he won't be caught
And he ducks down
The police come,
he uses older people as a shield
Until he falls over
Punch one, punch two
The tourists are shocked, but they do nothing
Because he shames the cities image
He is only a street kid,
Who is too young for prison
First he plays dead
And when the moment comes,
He rips himself free
 
Short of breath he hides himself in the shadows of the night
In this Moment, he can be a kid
He shakes the street dirt off
One eye always open, all the lights blurry
Both ears open and listening, ready to quickly escape
 
And he runs, when they come
Come, come,
Come, come
Come, come [x4]
 
[Ali As:]
His stomach growls, he waits a moment, breathes deeply
Runs into the store for brand name watches
The sheep in the black strap,
The hard road
They pay for the goods only the street market price
Sad scenes in dirty beige
The younger tourists sell Haze
He sees the older in their Audi TT's
Or sitting at the Ritz before ostrich fillets
And it's clear to him
His dream will be blown away in the flurry of it all
His parents are sick, no helping hand
He, alone, has to be the man here,
Someone has to be
 
And he runs, when they come
Come, come,
Come, come
Come, come [x4]
 

Dreamin'

I dream of you (Dreaming of you)
I’m tired today again
I see a missed call and spread out on my bed
I droop and fall asleep
The day was long, I tuck away even my thoughts of you and
I deeply fall in, just like red sun
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My mind is already at REM sleep stage
I am completely lost inside and I can’t find the exit
But we’re not worried
In another dimension, like in space, we meet again there
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Your chic expression, the way you talk is so sweet to me
Your fashion style, everything is as hot as it would be in a dream
I think time has stopped, I think I’m trapped in a dream
I think I’m hooked on you, I’m trapped in my dream
 
You’re going to worry
I should at least leave you a message
My memories are out of power for a second
Getting drowsy now, while I closed my eyes
While my eyelid is closed for a split second
blurred out but you’re coming into my sight
I don’t want to wake up, stay high
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
Deep sleeping now, inside the fuzzy screen
I see you waving
I see that I’m smiling in the dream
I think I like you alright
When I get inside the house, I run and go on the bed
I don’t even look at the phone, sleeping pill
As if I took one, the moment I close my eyes
I see the back of you in my dream
Even when bad things happened all day
I see you in my dream tonight
I secretly close my eyes and smile
You’re probably dreaming about me too
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 
I dream of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
Dreaming of you tonight, every night I do about the two of us
 

Bumps in the road to the civil registry

He was about to get married, he was four months away
he had almost thirty seven of engagement
and he met Manón and he met Manón
and he left the other
 
It lasted a year then they talked about marrying
they fixed a place and a three months stay
but at the month he met María Inés he met
and he hooked up with her
 
She was better than the others indeed
they bought a dining room and said that in two months they'd marry
but he got excited with Raquel
and he went on with her.
 
How good Raquel, where were you all these years
they went to register and bought a freezer
and then he came upon, and then he came upon
with a steamy truck
 
He rode the truck whose name was Yolanda
he said: 'we'll get married on May'
but on the April thritieth, but on the April thritieth
he traded her for Marilín
 
Mary got a bedroom and washing machine
he put his half of dining room and freezer
and in two weeks they had to marry
but he prefered Anabel
 
With Ana was all fine, so petite and delicate
it's what I always needed without knowing it
next thursday my dear, next thursday my dear
we'll marry, yes sir
 
A quarter of freezer and half bedroom
whatever lacks will be found in an auction
but on the sunday previous to the wedding happened
that the girl resigned
 
It happened that she went to try with another friend
and by finding him better she suggested him if he didn't have
the lacking seven eigths of the old dining room
and the man said OK
 
After saying that they'd get married that friday
the young eligible went to get a taxi
but if she said yes, but if she didn't say no
was at the Sarandí street 1
 
Three days of passion with that cab driver
I'm happy with you and they went to the court
but she said 'yes' instead of 'I do'
and she traded looks with the judge
 
Judge me please was saying that night
the girl to the magister and the man was saying
leave it, don't make me do extra hours,
girl and come here
 
After some hours of yells and whispers
thee guy understood that she'll always love him
and proposed her to do everyday
the continued fun by civil
 
They went to wed to a countryside town
and a young female servant was introduced to them
but insteand of marrying the couple
she hooked up with the old man
 
The man liked her as she was young and colleague
the other returned promising as revenge
to marry the first fool
who comes to sing to her balcony
 
The judge and her new girlfriend also
came to the city and she wanted to go to the church
to get married but when she reached the altar
she started crying
 
The priest happened to be a former boyfriend
who in a quarrel traded her for the cassock
but that dormant fire lit again
and the vow was voided
 
They loved each other madly and then in an attack
of sudden sanity they talked about marrying
and as I lost the trace to them
I didn't know if any of them married
 

• 1. Is where the Civil Registry is in Montevideo

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I’m a lovesick, you’re trouble.

Versions: #3
You seem like you forgot me
I’m still crazy about you, still in love
 
I couldn’t put out the fire you’ve started
You’re still crazy, you’re still trouble
Aahh
Still trouble
 
I’m ready to put up with your whims
If you want you can put my hands in chain
Please sweetheart, have sympathy
I’m still crazy about you, Still in love
 
You seem like you forgot me
I’m still addicted , still hurt
 
I couldn’t put out the fire you’ve started
You’re still crazy, you’re still trouble
Aahh
Still trouble
 
Сan this love end suddenly?
Can the truth turn into a lie?
Please sweetheart, have sympathy
I’m still crazy about you, still in love
 
Im a lovesick, you’re trouble
 

Singing carries me into the world

Señoras y señores
I'm greeting you here now
Buenas tardes, buenas noches
Ladies and gentlemen
 
The moment of song, the moment of laughter
It's a joy, que alegría
Singing gives me a language
It carries me into the world
 
Singing gives me a language
It carries me into the world
Singing gives me a language
It carries me into the world
 
Singing gives me a language...
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)