A keresés eredménye oldal 2

Goodbye Bachelorhood

bride , bride
your flying bird
won't escape again
the ring became in his hand
bride
bride
your flying bird
won't escape
the ring became in his hand
he said Goodbye to bachelorhood and went on
tonight he locked his life
he put an 'X' on all girls
and chose you
from the day you spread the wedding invitations
and this happy ending became in Beirut (the capital of Lebanon)
other girls will die of jealousy
because of you
he said Goodbye to bachelorhood and went on
tonight he locked his life
he put an 'X' on all girls
and chose you
from the day you spread the wedding invitations
and this happy ending became in Beirut (the capital of Lebanon)
other girls will die of jealousy
because of you
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found a jewel
 
I won't stay up late again
and sleep all day
now there is a responsibility and blaming
and jealousy on her love
and began to save thousands
and be careful of spending money
dreaming of the day of seeing his son in front of him
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found a jewel
 
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found
a jewel
 

Moon

Lost in the silence of the night among the book editions
step painfully shaky to the window go
Through the contours newborns space buildings
At the foolish evil moon like a wolf see
And I see in its seas reflection of one's land
Reflection of my hopelessness but persistent eyes
And it seems to me that not in vain we ran into her
And I think that the world never lose us
 
Sliding on an inclined on the solar plane of the sky
Losing your fluff on ruthlessly stiff wind
I will release my claws for crumbs of cold bread
I'll hide my fangs asking for someone else's fire
 
It hurts so much to breathe through the smoke
I'm so scared to stand up
I want to escape from the days of endless away
And when I do not have the strength to scream, I remember my strange dream
And a porcelain disk crowned with a spring night
 
Putting on the scales of your inability
Through the faces, through the books leave
And behind the windowsill I'll look for weightlessness
And somewhere on the milky way I will probably find
And I see in its seas reflection of one's land
Reflection of my hopelessness but persistent eyes
And it seems to me that not in vain we ran into her
And I think that the world never lose us
 
vnsbk

Praiser of the moon

I'm a lover of patience's nights
Praiser of the moon...
I'm a lover
 
My love to the black eyes made me love to stay up at night
If it's not for the light on your forehead
If it's not for the roses on your cheeks
If it's not for the safety in your presence
I'd not have fallen for you or tasted love ever, my soulmate
 
Your swinging body awakened feeling in my chest
For me, You're the most beautiful person on the earth
 
Glory to Him for creating you
*****'
Your hair is black like the night, O night... O night
and you spread it out on the moon 
O moon...O moon
 
And your sweet laugh that lightens the night of vigil
Your beauty makes the hearts beat faster and complain
Ah....ah....ah...ah..
 
How much they narrated stories & wrote poems about you
And every night they talk about their love for you and about the eyelash that affected them
And the night gets longer with them and makes the happiness of my life gets closer
 
Your swinging body awakened feeling in my chest
For me, You're the most beautiful person on the earth
 
Glory to Him for creating you
****
May my eyes be cool on you...
be cool on you
My eyes...my eyes...
 
All the hearts around you have been melting in you
But me...only me
I see you differently...
I see you with my own eyes rather than their eyes
And I love you with all the emotions in my heart
 
I see sadness hides behind the smile in your eyes
And I hear in your voice echoes of sorrow fills your nights
 
And I wish those who defined you
To see you with my eyes
They'd love you more and more
Like the way that my heart and I have loved you
 
Your swinging body awakened feeling in my chest
For me, You're the most beautiful person on the earth
 
Glory to Him for creating you
*****
I'm a lover...a lover turned to be a melodic song
And my story has been told to the people & to the lovers
 
I'm a melodic song
And my story has been told in a melodic song
They spoke in the song about the one who kept patience for years
Then his heart felt peace
I'm that one whose heart felt peace & happiness
I had long journey
I have never believed in the impossible.
I walked on the thorns
And never be a burden for me
Until love had surrendered to me
 
And the pretty one and me have become
A timeless story
A timeless story would never have an end
And you my sweetheart will always be the light to my upcoming days
 
Your swinging body awakened feeling in my chest
For me, You're the most beautiful person on the earth
 
Glory to Him for creating you
****
 

Till Here

If he left then, so what
If he left then, so what
Let him go, let him fly away
Change is a good thing anyways
 
Without someone else, nobody ever
was tortured and torn down totally
It's actually good if you make changes
things can become good for you this way
 
Till here ends
my unpleasant relationship with you
I am never ever returning
to the ones who turned out to be worthless
If someone leaves me, it's their loss
and they do me a favor
You see, whoever is up high remains so
And whoever is low remains low
 
Your love is worth nothing
I don't want you, I don't want
You being far away is to me a feast
The one who cheats and lies
does you a favor when he goes away
Your love only made me
agitated and furious
 
Go on, leave my world
Let me live my days
It turned out that you are not worth
all my love and my attention
The world became lit without you
Go away, oh you who have been unfair to me
I won't bring my head down or bow
And go back on my words
 
I like how things are this way
Nobody is on my mind
And it's all tip-top
Grief, sadness and wounds..
Your love is a burden that I've been relieved of
Everything that has to do with you is gone
Leave me, I want to be in peace
 
It is my right to leave the ones who
cause disturbance to my heart
If someone loves me truly, I love them truly
And I dedicate to them my life and love
But it doesn't make sense to stay up and long for someone
for all my efforts to wash upon the shore
In this case, no, let him go his way
And I will go my way
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Mirror, mirror on the wall

I touch you, you are so cold
And so strong, so that nobody beats you
I swear that I'd break you, sometimes, into bits
So that you totally disappear from my thoughts
 
So many voices teach me how to fly
How to smile, how to live and how to die
And they took me down, but then they ran to catch me
And I remained alone in the mirror
 
Mirror, mirror on the wall
Tell me that I'm the most beautiful of them all
Mirror, mirror on the wall
Hold me together when others break me apart
 
Lift me up when the world knocks me down
Love me and make it so that I don't hurt anymore
Mirror on the wall,
Tell me that I'm the most beautiful of them all
 
I miss myself, I miss a smile
Which shines on the lips and comes from the soul
I swear, I'd return to childhood again
Only to believe in humanity with more pride
 
I miss mother, I miss father
And a child who knows to not fight in vain
What happened since I got lost on the way
Mirror on the wall, help me now
 
Because I fight myself so hard when I screw up
Instead of hugging myself and loving myself
 
Mirror, mirror on the wall
Tell me that I'm the most beautiful of them all
Mirror, mirror on the wall
Hold me together when others break me apart
 
Lift me up when the world knocks me down
Love me and make it so that I don't hurt anymore
Mirror on the wall,
Tell me that I'm the most beautiful of them all
 

Soulmates

So much time has passed, you say that we loved in another life
In this one, we won't meet, but in the next, I hope that you don't put tears on my face
We are soulmates
You always told me, in my ear
How you would love me to the sky and back
Believe me that not even now do I know what happened with us
I shivered when you held me at my chest
I hated you so many times, tired of fighting
And everyone said that I was crazy to forgive you
But I forgave you, I forgave you until I chose to lose you
But I don't know that he won't be you
Nobody's skin will smell the same
But it's better without you, calmer in my heart
Or maybe I like it this way, to lie to myself alone
 
We are soulmates
We two, we two, we are soulmates
We two, we two,
We are soulmates
We two, we two,
We are soulmates
We two, we two.
 

Ballad

Adda, Ballad, I am
Adda, Ballad, and I sing to you
 
This song is just a ballad
Dear Adda, you make sad songs, a whole bunch
About boys who leave at night in a hurry
And girls who continuously ask
Where is that fairy-tale love?
With princes and fairies who love
With superhuman force
I don't know who you are, but I sing to you
From here in Bucharest.
 
I am at home, in my bed
I write a ballad about my soul
Where I, where I loved
Where I cried when I suffered
 
And my song is just a ballad
My song is just a ballad,
So that you never forget,
So that you never forget,
My song is just a ballad,
My song is just a ballad,
So that you know that it was written once upon a time
By a girl.
 
Adda, Ballad . . .
 

Delicate Flower

I wasn't daddy's girl
I worked for my dreams, no, no, I didn't stay for nothing
I said that the sky's the limit, up in the stars
But I want to go beyond the stars, on my legs
 
I wasn't some brat
Though I would have wished, this was the right path
To fight with a windmill so that I have the whole world
To love and to laugh, even if life is unjust
 
But, mama, sometimes, when the wind hits me
I would like for you to be here and break the earth
When I tire on my path to my star
 
Sometimes, I'd like to be just a delicate flower
Which nobody has ever hurt before
With a heart whole and clear
 
Sometimes, I would give anything to not be made of stone anymore
And if I'm stone, to be a gem
Just like a delicate flower
 
I know that I'm not immortal
And that life is too short and that it sometimes hurts
But I want to leave behind me just the fields and sun
Some say that I'm crazy, that I'm such a dreamer
 
Yet another step, and I'm that much closer to another reality
In colorful fields
And I feel like petals are growing all over my body
And the smell of light, not of bitter tears
 
But, mama, sometimes, when the wind hits me
I would like for you to be here and break the earth
When I tire on my path to my star
 
Sometimes, I'd like to be just a delicate flower
Which nobody has ever hurt before
With a heart whole and clear
 
Sometimes, I would give anything to not be made of stone anymore
And if I'm stone, to be a gem
Just like a delicate flower
 
Yet another dance, and I make it home
Where grass grows densely
Where the fields flower
 
Where it's only springtime
This is the only treasure
That appears in all my dreams
 
Sometimes, I'd like to be just a delicate flower
Which nobody has ever hurt before
With a heart whole and clear
 
Sometimes, I would give anything to not be made of stone anymore
And if I'm stone, to be a gem
Just like a delicate flower
 

Oh! Azerbaijani girl

oh! Azerbaijani girl
my lovely friend don't be so swank!
wear the dress that i like for me
why you breach your promise?
you don't love me?!
you're absent in tryst
you don't love me?!
oh! Azerbaijani girl i am in love with you
like a lovesick i am crazy about you! come on!
 
oh! Azerbaijani girl i am in love with you
like a lovesick i am crazy about you! come on!
[like a butterfly turning around a candle] i will turn around your head! if you be my Gazelle! if i marry you!
my lovely friend don't be so swank!
wear the dress that i like for me
why you breach your promise?
you don't love me?!
you're absent in tryst
you don't love me?!
 
you my compatriot sweetheart
my rose of my new spring
be star for my dark night
be star for my dark night
 
oh! Azerbaijani girl i am in love with you
like a lovesick i am crazy about you! come on!
 
[like a butterfly turning around a candle] i will turn around your head! if you be my Gazelle! if i marry you!
 
my old problem hasn't any remedy else you
my sadness and my pretext is endless without you
 
oh! Azerbaijani girl i am in love with you
like a lovesick i am crazy about you! come on!
 
[like a butterfly turning around a candle] i will turn around your head! if you be my Gazelle! if i marry you!
 

To Love and Be Hurt, No Thanks

If you shouldn’t forget, I shouldn’t remember
The one thing I should do is just accept it
What do I need the days of the past for?
I loved you, why am I hurting like this?
 
If my tears were like a stream
I’d walk on a bridge and pass over them
I can finally be strong, I’ve reached the day that I understand
To love and be hurt, no thanks
 
If I am alone and don’t have anyone
However lonely it’ll be, it won’t kill me
But being with you and having to cry
It’s like I’m dying every time
Being without you is still better
 
If my tears were like a stream
I’d walk on a bridge and pass over them
I can finally be strong, I’ve reached the day that I understand
To love and be hurt, no thanks
 
If I am alone and don’t have anyone
However lonely it’ll be, it won’t kill me
But being with you and having to cry
It’s like I’m dying every time
Being without you is still better
 
If the days I have left must be painful
I refuse to waste any more time
It’s okay if I don’t have you
 
If I am alone and don’t have anyone
However lonely it’ll be, it won’t kill me
But being with you and having to cry
It’s like I’m dying every time
Being without you is still better
 

A beautiful story

It's a beautiful tale, it's a beautiful story,
It's a romance of today
He was going back home, back up north towards the fog
She was going south to the Midi (south of France)
They found each other on the side on the road,
on the motorway driving to holidays.
It was without a doubt their lucky day
They had the sky at their feet
A gift from providence
So why think of tomorrow
 
They hid in a big wheat field
Letting themselves be carried by the breeze
They told each other their life stories which were just beginning
They were still only children
Who found each other on the side of the road,
on the motorway driving to holidays.
It was without a doubt their lucky day
They gathered the sky in the palms of their hands
As one gathers providence
Refusing to think of tomorrow
 
It's a beautiful tale, it's a beautiful story,
It's a romance of today
He was going back home, back up north towards the fog
She was going south to the Midi (south of France)
They found each other on the side on the road,
on the motorway driving to holidays.
Their lucky day was over -
both of them returned to their journeys,
saluting providence by waving
at each other.
 
He returned back home, up north towards the fog
She went down south, back to the Midi
It's a beautiful tale, it's a beautiful story
It's a romance of today
 

Heartless Cruelty

First you greeted me, cruelty
Then you lay it on the ground, cruelty
You'll say wait wait, cruelty
You waste a lot of money, cruelty
 
Cruelty cruelty heartless cruelty
Tra tra tra tra traitor cruelty
 
You call me a Nightingale, cruelty
You repeatedly whistle, cruelty
I'm already done for, cruelty
You've always fooled me, cruelty
 
Cruelty cruelty heartless cruelty
Tra tra tra tra traitor cruelty
 

Angel

Your long hair is like a butterfly
How lucky is the one who will have you
 
Radiant face
Gentle way of talking
When you smile, how beautiful your eyes are
 
My princess, I adore your beauty
You are the epitome of beauty
And this make me fall more inlove with you
And it feels as smooth and gentle as silk
 
You, the angel of my heart
My world becomes so bright
When you grin at me
Even if you are far from me
I will go the distance and be with you
You are my angel, my princess,
The one that I love
 
I promise you
That my love is only for you
Even if the world ends
We will never be separated
You are the one that I love
The moon is our witness
Till death do us part
 
You, the angel of my life
My world becomes so bright
When you smile at me
Even if you are far from me
I will go the distance and be with you
You are my angel, my princess,
The one that I love
 
The one I love...
 
J. Oats

What would you like?

Oh my heart,what would you like from his?my heart was asking me about you
You forgot what happened us..tear of my eye dried..
And he not asked about me..when you were broken,ı feel myself in hot.
İf you love him my heart,go!difficult ı kill myself.
İf you're my heart really,ı should listen your answer.
You betraied to me my heart and you loved him oh..oh..
He broke us and we're hiding..he sacrificed us and we loved him but what happened?
İf you forbid him..I will come down..If you love him my heart,and go!
difficult ı kill myself.
İf you're my heart really,ı should listen your answer.
You betraied to me my heart and you loved him oh..oh..
 

Édenkertiparty

Itt a Paradicsomban, drágám
Itt az Édenkertben, szivi
Nem tudod, hogy szeretlek?
 
Akarsz-e velem jönni,
A kezemet fogni ?
Akarsz-e velem jönni
ezt a vidéket bejárni ?
Kérlek, add a kezed !
 
Itt az Édenkertben, szivi
Nem tudod , hogy szeretlek ?
Itt a Paradicsomban, drágám
Nem tudod, hogy mindig hű leszek hozzád?
 
Akarsz-e velem jönni,
A kezemet fogni ?
Akarsz-e velem jönni
ezt a térséget bejárni ?
Kérlek, add a kezed !
 
Itt az Édenkertben, szivi
Nem tudod , hogy szeretlek ?
Itt a Paradicsomban, drágám
Nem tudod, hogy mindig hű leszek hozzád?
 
Akarsz-e velem jönni,
A kezemet fogni ?
Akarsz-e velem jönni
ezt a tartományt bejárni ?
Kérlek, add a kezed !
 
Itt a Paradicsomban, drágám
Itt az Édenkertben, szivi
Nem tudod, hogy szeretlek?
 
Akarsz-e velem jönni,
A kezemet fogni ?
Akarsz-e velem jönni
együtt az életen átsétálni ?
Kérlek, add a kezed !
 

States of love

Last point, you have sowed without ringing
Some points of interrogation
I spend my time climbing
All these, mountains of questions
You my beauty, my addiction
I replay our score
I cut the refrains
Where you say that I'm guilty
I put my false notes on the table
If you return
 
Forget at least the words that brake us
Let's do the empty space before the coup it's full
Take the hand, I mean mine
Let's do the full space to run away from pain
 
If your heart has brutal breaks
Me the animal I hold my breath
I countdown, I wait for your return into my, all my states of love
Into my, all my states of love
Into my states
 
Basically, I'm a bit pyromaniac
I burn of so many questions
I promise you that if you find the flame
I turn off your hesitations
I make films in black and white
I'll have the lover Oscar
Of the lost soul
I prefer greatly the story
Where you hug me aimlessly
I redo the scene
 
Forget at least the words that brake us
Let's do the empty space before the coup it's full
Take the hand, I mean mine
Let's do the full space to run away from pain
 
If your heart has brutal breaks
Me the animal I hold my breath
I countdown, I wait for your return into my, all my states of love
Into my, all my states of love
Into my states
 
If your heart has brutal breaks
Me the animal I hold my breath
I countdown, I wait for your return into my, all my states of love
 

Énekel a kakukkmadár

Énekel a kakukkmadár, ó, szegény
Zeng egész Bukovina
Énekel a kakukkmadár, ó, szegény
Zeng egész Bukovina
 
Énekel a kakukkmadár egy fenyőerdőben
Visszhangzik Csernyivci
Énekel a kakukkmadár egy fenyőerdőben
Visszhangzik Radóc
 
Kopár tetejű hegyek
Ne hagyjátok az Őrséget elveszni
Kopár tetejű hegyek
Ne hagyjátok az Őrséget elveszni
 
Mert hogyha az Őrség elveszik
Elvész az országunk is
Mert hogyha az Őrség elveszik
Elvész az országunk is
 
Bukovina, virágba borult birodalom
Hol vannak a te fiaid?
Bukovina, virágba borult birodalom
Hol vannak a te fiaid?
 
Elvitték őket más országba
De visszatérnek tavasszal
Elvitték őket más országba
De visszatérnek tavasszal
 

In the Depths of My Heart

Versions: #1#2
One day, I am a predator
One day, I am the prey
One day, my heart is warm
One day, I am so cold
 
Sometimes, I don't see clearly anymore
A mirror deforms me
I get up without light
And my dreams fall sleep
 
Dive into the depths of my heart
To the bottom of my abysses, of my abysses
Tell me what you see
Dive into the depths of my heart
And when I get decimated, I get decimated
I want to be reborn in you
 
Come, write on my skin the words that I don't dare (to say) ohohohooo oh oh
Come, to the edge of chaos--if I fall, hold me back
 
One day, I am the actor that plays his role
One day, it's destiny that's holding the camera
 
My solitary spirit gets lost in the depths of the woods
I see the world upside down, my dreams are cramped
 
Dive into the depths of my heart
To the ends of my roots, of my roots
Which nobody sees
Dive into the depths of my heart
Time leaves us in ruins, leaves us in ruins
I want to be reborn in you
 
Come, write on my skin the words that I don't dare (to say)
Come, to the edge of chaos--if I fall, hold me back
 
And I hear your echo, ohohohooo oh oh
The voice of a new day
The most beautiful of torches
 
Come, write on my skin the words that I don't dare (to say)
Come, to the edge of chaos--if I fall, hold me back
 
Come, write on my skin the words that I don't dare (to say) oh oh ohooo oh oh
Come, to the edge of chaos--if I fall, hold me back