A keresés eredménye oldal 32

Ősz New Yorkban

Ősz New Yorkban,
miért ennyire hívogató?
Ősz New Yorkban,
bearanyozza az első éjszakát.
 
Ragyogó tömeg, csillámló felhők,
acélutak,
azt érzem,
otthon vagyok.
 
A New York-i ősz
az új szerelem ígéretét hozza.
Ősz New Yorkban,
gyakran fájdalommal vegyül.
 
Üres kezű álmodozók
egzotikus vidékekre vágynak,
ez a New York-i ősz,
jó újra átélni.
 
A Central Park padjain
szerelmesek áldják a sötétséget,
ez a New York-i ősz,
jó újra átélni.
 

Ezt akartad?

Te voltál a hajnal ígérete,
én pedig utána a reggel.
Te voltál Jézus, Uram,
én a vámszedő.
Te az érzéki nő,
én a nagytiszteletű Freud.
Te a magányos szex,
én a mocskos kisfiú.
 
Hát ezt akartad,
hogy kísértetekként éljünk
ebben a házban?
Ezt akartad,
hogy kísértetekként éljünk
ebben a házban?
 
Te voltál Marlon Brando,
én Steve McQueen.
Te K-Y Jelly,
én a vazelin.
Te voltál a modern orvostudomány atyja,
én Mr. Clean.
Te voltál a babiloni szörny és a szajha,
én Rin Tin Tin.
 
Hát ezt akartad,
hogy kísértetekként éljünk
ebben a házban?
Ezt akartad,
hogy kísértetekként éljünk
ebben a házban?
 
Öreg és ráncos lettél,
én maradtam 17,
te sok mindenki után vágyakoztál, kedves,
én csak egyvalakivel háltam.
Te küzdöttél a magányoddal,
én bírtam egyedül.
Te azt mondtad, hogy sosem szerettél,
én kioldottam a köpenyed.
 
Hát ezt akartad,
hogy kísértetekként éljünk
ebben a házban?
Ezt akartad,
hogy kísértetekként éljünk
ebben a házban?
 
Tényleg ezt akartad,
hogy kísértetekként éljünk
ebben a házban?
Ó, ezt akartad,
hogy kísértetekként éljünk
ebben a házban?
Rajta!
 

Árnyjáték

A város közepén, ahol minden út egybefut, vártam rád
Az óceán mélyén, ahová minden remény süllyedt, kerestelek
Mozdulatlanul keltem át a csenden, miközben vártam rád
Egy szoba egy ablakkal, itt találtam meg az igazságot a sarokban
 
Az árnyjátékban eljátszod saját halálod, mást se tudsz
Miközben a gyilkosok négy sorba rendeződve táncoltak odalenn
És hideg, acélos szaggal testükön elkezdtek összekapcsolódni
De én csak álltam hitetlenül, amint a tömeg elvonult
 
Megtettem mindent, mindent, amit akartam
Hagyom, hogy felhasználjanak téged saját céljaikra
A város közepén az éjszakában, vártam rád
A város közepén az éjszakában, vártam rád
 

A bitorló nő

Egy nap eljövök egy álarccal
Másmilyen színnel
Ugyanazzal az arccal
Megöllek téged, észre sem veszed
Hogy átadjam a szívemet.
Lassan egyre jobban szeretlek majd
És óvlak majd a jóban és rosszban
Az eget neked adom
Az óvóhelyed én leszek
Átadom magam neked
A bitorló
A szerelmedre várakozik
A bitorló
A szívemnek fájdalmat okozol
Fedezz fel engem, emlékezz rám
A bitorló
Én....
 

Túljutok ezen

Versions: #1#2
Van egy történetem,
néha nagyon nehéz magamban tartani,
nem álltam készen az összeomlásra,
túl vak voltam, hogy lássam, ami nyilvánvaló.
 
Egy férfi ezernyi hazugságot tud kitalálni,
jól megtanultam a leckét,
remélem, túljutok ezen,
a titkon, amit megtudtam,
aztán majd bennem ég tovább.
 
Tudom, hol lakik a szépség,
egyszer láttam, tudom, milyen melegséget sugároz,
és a fény, amelyet sosem láthattál,
bennem ragyog, nem veheted el tőlem.
 
Az igazság sosem marad elrejtve,
te jól titokban tartottad,
ha túljutok ezen,
a titkon, amit megtudtam,
egyszer lesz számomra új esély.
 
Ha elmenekülnék, nem lenne erőm,
hogy túl messzire menjek.
Hogy hallanák meg akkor a szívem dobbanását?
Egyre halványul majd a titok, amit rejtegetek,
egyre öregebb leszek …
Hogy fogják meghallani?
Mikor fogják megtanulni?
Hogy fogják megtudni?
 

Imádat

Versions: #1#2
Gyere hozzám, és megnyugtatlak
Gyere hozzám, hajtsd ide a fejed
Érintsd meg az esőt és érezd a nyári szellőt
Mondd ki azt, amit eddig nem mondtunk
Távol foglak tartani a külvilágtól
Sosem engedlek el
Rólam fogsz álmodni
Gyere hozzám és tudni fogod
 
Imádtalak azelőtt, hogy rád néztem volna,
Örök szerelem, nem tudom levenni a szemeimet, nem tudom rólad levenni a szemeimet
 
Kövess oda, ahol a folyók találkoznak
Mondd, hogy hozzád tartozom
Érezd a fűt a lábad alatt
Szabadíts fel és hagyj ellazulni
Vedd el a szívem, a tiéd
Láncold magadhoz a lelkem
Az enyém vagy és az enyém maradsz örökké
Gyere hozzám, mindig is tudtad
 
Imádtalak azelőtt, hogy rád néztem volna,
Örök szerelem, nem tudom levenni a szemeimet, nem tudom rólad levenni a szemeimet
Imádtalak azelőtt, hogy rád néztem volna,
Örök szerelem, nem tudom levenni a szemeimet, nem tudom rólad levenni a szemeimet
Imádtalak azelőtt, hogy rád néztem volna,
Örök szerelem, nem tudom levenni a szemeimet, nem tudom rólad levenni a szemeimet
Imádtalak azelőtt, hogy rád néztem volna,
Örök szerelem, nem tudom levenni a szemeimet, nem tudom rólad levenni a szemeimet
 

Mellettem áll

Akarom őt, birtoklom őt,
Két év mostanra már eltelt
De nem tudok viszonyulni
A soha véget nem éréshez
A játékok, amiket játszol,
Mialatt a vágy áthalad,
Aztán nyitott vagy
Az igazságra
Remélem megérted
És a szerelmed
Éppen mellettem áll
Éppen mellettem áll
 
Az az egy, akiért esedezel
Olyan érzést kelt, mintha a fiatalság volna
És nevetni fogsz
Magadon
Újra és újra
És inni fogunk
A gondolatokra
Ő emlékezni fog rád
Talán holnap
 
És a szerelmed
Éppen mellettem áll
Éppen mellettem áll
És a szerelmed
Éppen mellettem áll
Éppen mellettem áll
Éppen mellettem áll
Éppen mellettem áll
 
Akarom őt, birtoklom őt,
Két év mostanra már eltelt
De nem tudok viszonyulni
A soha véget nem éréshez
A játékok, amiket játszol,
Mialatt a vágy áthalad,
Aztán nyitott vagy
Az igazságra
Remélem megérted
 
És a szerelmed
Éppen mellettem áll
Éppen mellettem áll
Éppen mellettem áll
Éppen mellettem áll
 

Tell me

Don't complain anymore now
Everything in life is borrowed 1
Ι gave you everything for free 2but I got scared
What did you do and didn't think well
 
Did you deserve so much love
So many heartbeats so many tears
That I turned my dreams into ash
Tell me
Did you ever make a sacrifice
Did you think of what ungratefulness is
Did you give me a little bit of attention 3
Tell me
 
As much as I want to, I can't
Forget and not care
I gave you everything, I turned into pieces
But I said ''that's enough''
 
Did you deserve so much love
So many heartbeats so many tears
That I turned my dreams into ash
Tell me
Did you ever make a sacrifice
Did you think of what ungratefulness is
Did you give me a little bit of attention
Tell me
 

• 1. nothing is for granted
• 2. ''I gave everything away to you''' or simply ''I gave you everything''
• 3. or significance

And I ended up alone

You stood by the door and looked at me
With such a cold look
I'm grabbing a coffee, you said but didn't ask
If I wanted to come, too
 
I could see the end that was near
You changed all of a sudden
Our ship started sinking
The key disappeared from the door
 
And I ended up alone, me and my pain
Inside the house, I'll drown from sorrow
And I ended up alone, me and my pain
Empty beds, I close my eyes to see you
 
I gathered our clothes from our wardrobe
I also found all those you gave me,
Our shattered pieces (lying) around
Our dream now lives in silence
 

Rímek LIII

Visszatérnek az éjfekete fecskék,
fészket rakni mind erkélyedre száll,
és szárnyukkal ablakodon kopogva
játszik a fecskepár.
 
De ők, kiket szépséged megigézett,
és úgy vélték, hogy tovaszállni kár,
azok, akik nevünket megtanulták...
nem térnek vissza már!
 
Visszatérnek a jerikói rózsa
indái, kertfalad rügyfödte vár,
virágok nyílnak, oly gyönyörűszépek,
kelyhükben fénysugár.
 
De ők, akiken harmat csöppje rezgett,
s mi csodáltuk, bévül remegve bár,
hiszen szirmukról a nap könnye csordult...
nem térnek vissza már!
 
Visszatérnek az égő, szerelmes szók,
hallod őket, visszhangjuk visszajár,
mély álmát szíved elhagyja, mint fészkét
a költözőmadár.
 
De némán, megbűvölten, térdre rogyva,
mint aki Isten igenjére vár,
ahogyan én szerettelek... jegyezd meg,
nem szeret senki már!