A keresés eredménye oldal 12

Shut and bolt (it)

1). Shut & bolt beat the deaf snake* wooden lock
and I find the way and I come yiali-ali (all the way?)
2) Shut & bolt and sit down and wait
that thou loves me brunette until today I didn't know it
 
3) Leave thy window at night time and if I come at the right time
I don’t get at midnights in thy embrace to boil
4) Shut thy window and I to open it
Before the light of the daybreaks Ι to show thee love
 
5) Shut and bolt ask/seek and sleep
and aman I call out ‘’where is thou’’ wake up & speak
 

All-white Dove

1. How many loves we had it’s only God knows it
and thou told me and they tell thee we don’t become a match.
 
2. I never believed I could feel such pain
that thou denies our love for one lie only.
 
3. And thou put to me my love suffering of suffering
I go to bed at night & I don’t shut my eyes come and I don't go mad
 
4.and my tongue doesn’t turn to blame thee
Change thy mind I wait and come back again.
 
5. Aman I stare at the sky the stars don't speak
such loves I love thee all-white dove
 

Nightingale of Platres*

(1) If I am ill I heal I don’t want a doctor
When I hear thy voice nightingale of Plátres.
(2) In my love that to thee I have I make a holy oath
When I say that I don’t want thee the life not to enjoy
 
(3) I love thee, thou loves me, don’t do bad things
and wherever I walk thou lifts and thou kisses the dirt/earth
(4) My heart is burned for thy black eyes
& come to make a match & let go of thy pig-headedness
 
(5) Like the sea which drinks the water of the rivers
So also my heart drinks thy own longings.
 

Blue-eyed Lass

1) Yesterday evening they saw a dream blue eyed lass
Dark faced, lovely and she cried on the street
2) I went on my way and I stood near her
And I asked her to tell me of her complaints
 
3) The thieves came, she told me, & they stole my dowry
Which I made with my hardship and my sweat
4) I go to the courts for them to give me it back
But it stood impossible for me to win it back
 
5) Because they support them the big lawyers
Who make the lies into truth with force.
 

The ribbon won't come loose

You have a more adult face
Than the candles in the cake
Every time your birthday came
The angle of the kiss was changing
 
(Goodbye birthday)
What do you want (Goodbye birthday) as a present?
I understood it in that time
But since I couldn't find (Goodbye birthday) what you wanted
The ribbon won't come loose
 
The time falling in the hourglass
Makes us stay quiet
On the same table
We never drank a cold chabilis
 
(Happy birthday)
Happy birthday (Happy birthday), in the end
I muttered that I was a bit lonely
While you were (Goodbye birthday) smiling forcefully
When you untied the silver ribbon, you cried a tear
 
In this (Goodbye birthday) quiet night
The word goodbye doesn't suit
But when they greet you (Goodbye birthday) for your birthday
I hope the ribbon of memories comes loose
 

Rock Me

Oh, you hit me so bad
I could not get over love
You broke my heart
I am under a depression treatment
 
Oh you banged me so bad
Now look at me how am I
Sexy playboy
I am crazy for your love
 
I deserved to be failed
Did I walk on air too much
I am around you
Send me your location, I swear I’ll come
 
Rock me rock me
Make me get sober
I need that
I am a mess
If only you could rock me so I can get sober
 
Oh, you hit me so bad
I could not get over love
You broke my heart
I am under a depression treatment
 
I deserved to be failed
Did I walk on air too much
I am around you
Send me your location, I swear I’ll come
 
Rock me rock me
Make me get sober
I need that
I am a mess
If only you could rock me so I can get sober
 
It is neither a PR nor a signal
My mood is under six feets
Do I deserve to suffer all the time dear God
I fly at high feets, no lies
I have a fire in me that
No need to be mentioned
 
Rock me rock me
Make me get sober
I need that
I am a mess
If only you could rock me so I can get sober
 

Flying

'For what reason have I lived until now, and will from now on?',
I feel like I have found the answer.
It is ok to not be rewareded,
that wishes don't come true.
Because this thought is the real me.
 
Now, I am leaving on a journey
towards the one (and only?) sky,
I am beginning to fly.
 
For this thought,
I feel like any tough things can be overcome.
That's right,
even if I don't want to sing,
or let words come out of my mouth,
I am sure to be able to,
because inside my heart, there will be someone singing.
 
Now, I am leaving on a journey
towards my inner heart,
I am beginning to fly.
 
The one most important, irreplaceable thing now,
is perhaps to breathe(=live)
your own life
But even if in this fleeting human life,
this life of mine,
there are times of taking chances,
please do not condemn anyone for it.
 
Now, I am leaving on a journey
for being able to trust,
I am beginning to fly.
For being able to trust,
I am beginning to fly.
 

The Longest Kisses In Poland

I play, play, play the cello
I play, play, play, play
I play the chello in a band
I play, play, play the cello
 
I have a good view from the stage
On the longest kisses in Poland
 
He, he, he, she as if out of the blue
Let themselves be surprised
With the longest kiss in Poland
I let myself be surprised With the longest kiss in Poland
With the longest kiss in Poland
With the longest kiss in Poland
 
The longest kisses in Poland
The longest kisses in Poland
The longest kisses in Poland
 

Thick fog

Versions: #1
Thick fog, thick fog
A blindfold of dense fog
Only two steps away
O’er the fog there is a war
With the battles raging out
Without us, that’s not our fault
By the fog, our wings and we are grounded
We’re just airborne true servicemen of war
 
Thick fog, thick fog
On days of long ago
Far away, far away
O’er the fog there is our home
In a dugout of frontline
Dreams of childhood come once more
Looks like all of us grew up too early
We’re just airborne true servicemen of war
 
New fog, new fog
Has shrouded all the ground
Far away, far away
O’er the fog there is our love
It might take our brides their lives
To await us from far shores
Some of us will never come from mission
We’re just airborne true servicemen of war
 

A boy crossing the rainbow

I know what shines brighter than the sky
It's those eyes of yours that turn round and smile at me
Your dreams were always unimaginably big
But you had forgotten your courage
 
My mind says it'll come overflowing throughout you
As you spread your once broken wings
 
(Fly away, like a butterfly)
Crossing the rainbow of all my dreams
(Take my way, like a butterfly)
I think we'll meet again
 
I wanna become the wind, getting to know every single place
Until I find out who I'm truly meant to be
Whenever I feel lonely and lost inside endless darkness
All I have to do
 
Is remember your eyes, and everything's fine
I aim for a bright future
 
(Fly today, like a butterfly)
And I fly off to wherever I please
(Take your way, like a butterfly)
Because of that everlasting promise I made
 

I'll Be Back Even Without a Map

We imagined our respective dreams in our hearts
Are the pains of the past calling the future? Are they keeping it away?
There are things we don't know, as well
 
Still, someday within tranquility
the time will come when we can forgive everything
I won't forget while saying to forget
We exist, don't we?
 
When I stretch out my hands, the bonds
teaching me that kindness is strength
are important for living
That's why I'll be back. I'll come back here
 
The same light's bound to illuminate the sky even in difference places,
so it'll get through no matter where I am
If I believe that, I can run again
 
'My wish will absolutely come true one day'
The world can't declare that, but
if I wait comfortably and depart casually,
the cold wind won't be harsh either
 
My heart is free. When I learn
how to change kindness into strength,
I feel like I can protect someone more,
and what I look up at alone is the sky connecting with you
 
Even without a map to the place I go home to,
as you lead me, your heartbeat is my heat
Towards where I'm sure the arrow of feelings flies straight to
even if it's far away, even if it's far away...
 
When I stretch out my hands, the bonds
teaching me that kindness is strength
are important for living
That's why I'll be back. I'll come back here
 

Not Allowed Until Wedding

You said, 'Sorry, but you can't do it until our wedding!
Sorry, but you have no chance to do it until our wedding,
After our wedding, you will be allowed, you will be allowed,
After our wedding, you will be allowed, you will be allowed,
But you can't do it until our wedding!'
 
I said, 'After a wedding, everyone does it,
After our wedding, of course, we will do it like others,
But I want to do it until our wedding, until our wedding,
But I want to do it until our wedding, until our wedding,
Today and now.'
 
You said, 'No offense, but you can't do it until our wedding!',
That you were terribly sorry, but I couldn't do it until our wedding,
But after that, I could do it on a sofa, night stand, or in the bath,
On the beach, in a car, behind a curtain in a shop,
But until our wedding - no way!
 
I said to you that our wedding might never happen,
Without it, our wedding might never happen,
But, with it, I would surely marry you, I would surely marry you,
If we did it, our wedding would happen,
And without it we might never get married.
 
But you answered, that you wouldn't let yourself be fooled,
That you definitely were going to avoid being fooled again that time,
You said, 'You all need it until a wedding, until a wedding,
Oh, yeah, until a wedding, you all need it very urgently,
But, after it, I have always had neither any of you, nor a wedding.
 
Believe me, I've experienced such cases, lots of such cases,
Please, understand, I've experienced that a hundred times.'
 
I asked, 'Why is this happening to me?
Why has this system failure happened to me?
Why has your time-tested system, long-running system,
System perfectly working with a large number of boyfriends
Suddenly has a failure with me, not with any of your previous men?'
 
You said, 'You are not like everybody else,
You are really different, and not like everybody else,
They were just for sex, crazy sex,
Wild sex, passionate sex,
But you are not like everybody else.'
 
I said, 'Well, then I will go to Maryna,
She had a wedding last year,
I can do it after her wedding, I can do it after her wedding,
I've been allowed to do it with Maryna until and after her wedding,
Okay, I have to go now.
 
With her, I can do it on a sofa, night stand, or in the bath,
On the beach, in a car, behind a curtain in a shop,
Well, good bye!'
 

Romantic

Like the morning sun,
lightly and softly
Like the night,
Stealthily and deeply
 
Like a feather,
lightly and softly
Like iron,
impactful and robust
 
That's a sudden magic
shaking the window
of a room held together by monochrome
 
A shower of bursting fireworks
A cheer of noisy birds
An endlessly, overflowingly sweet love letter
Sparkling and shining,
you're still a far-off shadow of a star
Please don't disappear
'Romantic'
Ah...
 
Like a maze,
complexly
Like the ceiling,
simply
 
Like fur,
smoothly
Like a switch,
yeah, gracefully
 
That's a sudden magic
It's withering!
A violently sweet cake
 
A shower of bursting fireworks
A dancing green sour
An unstoppably, overflowingly sweet love letter
Sparkling and shining,
you're still a far-off shadow of a star
Please don't disappear
'Romantic'
Ah...
 
Frustration and sorrow
Shimmering heat haze
If you water the flowers that bloom on the back of your eyelids
Unfortunately, it seems like you'll melt
 
A shower of bursting fireworks
A cheer of noisy birds
An endlessly, overflowingly sweet love letter
Sparkling and shining,
you're still a far-off shadow of a star
Please don't disappear
'Romantic'
Ah...
 
A shower of bursting fireworks
A dancing green sour
An unstoppably, overflowingly sweet love letter
Sparkling and shining,
you're still a far-off shadow of a star
Please don't disappear
'Romantic'
Ah...
 

I travel with you

I shed my old skin
Because the madness is burning
Again the plains beckon to me
Once more the world fell to ruin
 
The bemused crowd
Had no chance finding out
That beyond where eyes can look
The sky was split up for good
 
And where chrome and neon used to be
Now it's just weed and broken concrete
Their fake glory of the past
Are full of wounds and bruises
 
I travel with you
On pathless roads
Through worn down words
Through abandoned cities
I travel with you
I experience the wonder with you
That I have nothing
But still the world is mine
 
I travel with you
On pathless roads
Through worn down words
Through abandoned cities
I travel with you
I experience the wonder with you
That I have nothing
But still the world is mine
 
Only you're the reason
Why I begin the journey
Maybe the long destroyed future
Can be started anew
 
People surely won't stutter
When they start singing
An old tune again
They remember themselves in it
 
And if sin strikes us down
A secret wing lifts us back
And it'll be a bonus
If it turns out that there is a resurrection
 

Armageddon

You know each of my demons by their names
And there's nothing you don't know about me
We are on the warm hood of the car,
These stars are too boring, let the Sun explode
Hands smell like ashes, my heart smells like you
And it's such a different, adult love
You explode inside of me, like a nuclear bomb
The walls of Babylon will fall, but we are unbreakable
 
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
 
I'll share my victory with you
When they are against you - we are against them
We are alone, we are stuck in these sheets in bedrooms
And in this world, there is no one, except for you - you're perfect
We blow this reality up every night on repeat
We are alone in this Universe when the curtains are drawn
We are the eternity of the space, we are fractals and chemistry
We are indivisible, yeah
 
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
I know their names
I know their names
 
And if tomorrow Armageddon comes
And if tomorrow Armageddon comes
Yeah
 
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
And if tomorrow Armageddon comes
And only two will survive
I know their names
I know their names
I know their names
Names
I know their names
 

You

You, wallowing through orgy alter orgy,
owning a bathroom and warm, snug toilet!
How dare you read about awards of St. Georgi
from newspaper columns with your blinkers oily?!
 
Do you realise, multitudinous nonentities
thinking how better to fill your gob,
that perhaps just now Petrov the lieutenant
had both his legs ripped off by a bomb?
 
Imagine if he, brought along for slaughter,
suddenly saw, with his blood out-draining,
you, with your mouths still dribbling soda-water
and vodka, lasciviously crooning Severyanin!
 
To give up my life for the likes of you,
lovers of woman-flesh, dinners and cars?
I’d rather go and serve pineapple juice
to the whores in Moscow’s bars!
 

My happiness (part 2)

What heals my tired body
After a long journey is your smile
Even if I can't do anything
Someday I'll wait for you wearing an apron
I'll put a white chair in the balcony
And hold a kid on my knees
And then I want to talk the three together
About tomorrow while looking at the sky
 
Everybody dream of happiness
I want to be very happy too
Is it singing? Is it dancing?
No, it is flying to where you are
Mm mm mm……
 
On spring let's go together to pick flowers
On summer let's fool around under the sun
On autumn I want to wear a an adult dress
And on winter, to celebrate my birthday
I want to be always an adorable woman
To accompany your heart
I want to have always pretty eyes
Because they project you
 
Everybody dream of happiness
I want to be very happy too
Is it singing? Is it dancing?
No, it is flying to where you are
Mm mm mm……
 

The Red Course

1. Through centuries with little light, and the flame of gunshots
You searched for the pathway Albania
But we lit up for you so many song-lights
Under the shiny guidance of the Party,
The Red Course you started,
My fatherland.
 
Refrain
You Albania full of light and songs
You are the most ardent love
Through the waves of centuries you remained up on your feet
Your horizon shines in crimson.
 
2. While walking in this roadway of Albania
I met friends and comrades everywhere
An embrace of magnificence warmed my heart
Through light and songs, o fatherland,
On the Red Coarse
we, your sons, keep marching.
 
Refrain
You Albania full of light and songs
You are the most ardent love
Through the waves of centuries you remained up on your feet
Your horizon shines in crimson.
Through the waves of centuries you remained up on your feet
Your horizon shines in crimson,
O fatherland.
 

Romance

I am not there where your footprints
Are not in the sand
Where the white bird
Where the white bird
Circles around the foamy water in longing.
 
I am only there where the sound trembles
At the (lips of) desired pier
And where your eyes like swifts
And where your eyes like swifts
Stare at the sky.
 
I am not there where the smoke of hair
Can't dim a bright day,
Where the pine-trees
Where the pine-trees
Are washed of amber tears
By a caring deer.
 
I am only there where you sometimes
Look at the door with hope
And like a child along with kids
And like a child along with kids
Make a snowman (snowwoman).
 
I am not there where the steamboat
Frantically beeped at night
Where the heavens realize
Where the heavens realize
That I became an orphan without you.
 
I am only there where I am not,
I am invisible around you
You know, not a day without you
You know, not a day without you
Is apparently possible for me to live.
 

For Free

Is it more expensive to play or break off
I can hardly describe it

Drunk

The world ,is not compatible with me
O cry /shout, that I have no rest from love
O love, why did you fight with my heart?
O cry of your running from love
O love, why did you fight with my heart?
O cry of your running from love
 
I am intoxicated/ drunk by the cup of your two eyes
My heart is stuck in the trap of your eyes
Here I dance with the instrument of your gaze
My Sky is Your Moon Face
I am intoxicated by the cup of your two eyes
My heart is stuck in the trap of your eyes
I dance with the instrument of your gaze
My Sky is Your Moon Face
 
I do not have the heart to go
You are my last love
Oh, from charm of your look/gaze
The good feeling of my heart
Say a word about love
My eyes are on you
I am waiting you
 
I am intoxicated/ drunk by the cup of your two eyes
My heart is stuck in the trap of your eyes
Here I dance with the instrument of your gaze
My Sky is Your Moon Face
I am intoxicated by the cup of your two eyes
My heart is stuck in the trap of your eyes
I dance with the instrument of your gaze
My Sky is Your Moon Face
 

In Love

I’m in love with you,
as if I knew you for years,
as if the whole bright world
bloomed with happiness just for us.
 
Nothing will ever change in me:
every night and every day it’s you.
With your shadow you’ve outshined
the best dreams.
 
What more should I want?
In your eyes there shines a stretch of blue,
and the sunshine therein will last
through all the rainy days.
 
This is an unfathomable problem:
I don’t even know why and how
I’m in love with you
more than words can say.
 
What more should I want?
In your eyes there shines a stretch of blue,
and the sunshine therein will last
through all the rainy days.
 
This is an unfathomable problem:
I don’t even know why and how
I’m in love with you
more than words can say.
 

Romantic happy date

Is still like a dream that I join shoulders with you
And we walk through a hill road of fallen leaves
I was accepting that it was an unrequited love
 
Hey, me, hey, you
I love you, I love you so much
I'm shaken softly by a flashing love
Kiss me softly
 
Sorry for my selfishness today
He forgives me with a tender smile
I'm so happy I could cry
 
Hey, tonight, hey, to me
Hold me passionately
I'm shaken softly by a flashing love
Stare at me softly
 
Who woo just you
Who woo I love you
I'm so happy I could cry
 
Hey, tonight, hey, to me
Hold me passionately
I'm shaken softly by a flashing love
Stare at me softly
 
Hey, me, hey, you
I love you, I love you so much
I'm shaken softly by a flashing love
Kiss me softly
 

Goodbye is a departure

Thank you for the love
Thank you for the dreams
For the sincerity and the smiles, thank you
 
Goodbye, goodbye, goodbye is a departure
Goodbye, goodbye, goodbye is a departure
The thread of time that I spun with you
Won't become frayed even if the seasons change
We can meet again
Surely we'll meet again
 
There are bridges where people pass
Red bridges, white bridges, of all kinds
But everyone choose the one of their color
To cross that river
Goodbye, goodbye, goodbye is a departure
Goodbye, goodbye, goodbye is a departure
The thread of time that I spun with you
Won't become frayed even if the seasons change
We can meet again
Surely we'll meet again
 
I wished upon a distant star
One never knows in life what will happen
But I always wanted to live correctly
To be close to happiness
Goodbye, goodbye, goodbye is a departure
Goodbye, goodbye, goodbye is a departure
When I fall, I'll look back
And use your memories as stimulus
We can meet again
Surely we'll meet again
 
Thank you for the love
Thank you for the dreams
For the sincerity and the smiles, thank you
Thank you for the love
Thank you for the dreams
For the sincerity and the smiles, thank you
 
'Thank you so much!'
'Take care!'
'Goodbye!'
 

Remember Everything

Remember everything
The old neighbourhood
,
The stairs
The grocery at the corner
Sandals in the sand
You'll remember everything
 
You'll remember everything
Words in the wind and an image
The girls

The first kiss
And one big secret
Remember everything
 
And yesterday even find everything that will be tomorrow
All of us are what we already were
And maybe soon we'll love like we learnt to love - because this is the way to grow
Remember everything
 
Remember everything
Songs on the page in pencil
The children that shouted in front of the window
Castles in the sand
Remember everything
 
And yesterday even find everything that will be tomorrow
All of us are what we already were
And maybe soon we'll love like we learnt to love - because this is the way to grow
Remember everything
 
Remember everything
The smells and the colours
The names and the faces
The bench of the elderly
Remember you, like in the long nights,
The conversations with G-d...
This time won't bring repentance/answer with him...
Even with the greatest distance
You'll remember everything
 

Our Tbilisi-City

I hear your heartbeat, rising on Mtatsminda* with you.
I know what your warm houses, old streets
And heavenly gardens whisper about.
You are so beautiful, that you should not be seen by an evil eye.
 
ref:
...My Tbilisi-city, your Sun has shined!
Your happiness is my sole desire...x2
 
I know how you appeared, I know fiery tempests you have gone through**,
I know that you never complained, even when crucified.
Youthfulness of your children is blessed by queen Tamar*** and Ilia****.
Everyone brought up by you, lives for you.
 
ref:
 
I am happy that it is your era, I see that midges can't overcome the oak.*****
I know very well that you never confuse friend with foe.
You spread your shadow like a carpet and wake up us with chanting,
Georgia stands when your heart calls!
 
ref:
 

Hello my Tbilisi-city

1. A legend and fable for everyone,
Hello my Tbilisi city!
As long as we deserved to be here,
We your inhabitants are all of good feet*
 
2. You will not be short of chanting from me,
I will bles your unwilting maidenhood!
When we leave you, who earlier and who later,
We will wish your land for the grave too!
 
refrain:
Harry, Harry, Haralale, Hari-hariae.**
Sweet legend of the pheasant and hunter,***
St. place of royal seat,
The heart-beat of Georgia, Tbilisi-city!
 
3. Mother, tired of wars,
Let me tell you one bold sentence:
I want to see you with a foreign eye
to know, are you really like this,
 
or due to blindness only to me seems
The blueness and beauty of your heaven.
A legend and fable for everyone,
Hello my Tbilisi city!
 
refrain:
If the dream only seems to me
The blueness and beauty of your heaven
 
A legend and fable for everyone,
Hello my Tbilisi city!
 

A la Heine

Her eyes were casting lightning:
“I saw it -
you were with another.
You are disgusting,
So base, it’s frightening...”-
And she went on,
And on, oh, bother.
I sure know a few things, honey,
So let go of your silly rumbling,
If the lighting failed to strike me,
Then the thunder is nothing, darling.
 

Beetle

Hometown is Tokyo.
Urban beetle without pretending to be lonely
 
There are countless stars above us
Venus is shining at any time, isn't it?
I longed for the countryside and left home
Do you like nature? Do you like people? You don't know anything
 
Hometown is Tokyo.
Urban beetle without pretending to be lonely
 
Over the sea, over the mountains, the town where I was born
A miracle that happens in the full moon that seems to meet a small self
They shouldn't meet at this place, they hold hands
Why were you crying? It's okay, I'm holding on to you
 
Hometown is Tokyo.
Urban beetle with no pretense of strength or weakness
Urban beetle
 

Cantata about Stalin

On the wide earth and in the blue sky,
where the lonely eagle flies over the snow,
about the leader of Soviet peoples – Stalin,
our era still composes a beautiful song.
 
And this song flies like a silver bird
and the oppressor and the enemy trembling before its anger.
And nothing for it borders and walls,
and barbed wire, and guard, and whip.
 
This song is not afraid of a manhunt, nor a bullet,
this flaming chant takes you into battle.
With this song on the tongue both arap and coolie,
And Chinese partisan are shedding their blood.
 
On the wide earth and in the blue sky,
where the lonely eagle flies over the snow,
about wise, beloved in the people – Stalin,
our era still composes a beautiful song.
 

Paris, City Of Romance

We're here! Oh, in Paris
The ghost of my lover and I
Darling, the place you longed to see
This is Paris,
City of romance
Let's take a souvenir picture,
Before the Eiffel Tower
 
Oi you Parisians,
Don't stare funny like that
Standing next to me
Is an ectoplasmic person
Such a gorgeous lady,
Can't you see?
Paris, city of romance
City of romance and dreams
Over there's the Arc de Triomphe
 
We go to Paris, the ghost of her and I
Champs-Élysées avenue,
The pathway of romance
We go to Paris, the ghost of her and I
French kiss
Paris, city of romance
City of romance and dreams
Let's go ride the Métro
 
We go to Paris, the ghost of her and I
Champs-Élysées avenue,
The pathway of romance
We go to Paris, my lost dreams and I
Café au lait
We go to Paris, the ghost of her and I
And soon I'll be gone too
Gone with the current of the Seine
Que será, será
Paris
 

A drop of joy(a little bit of joy)

Versions: #1
A drop of joy(a little bit of joy)
I don't want a gift, I don't want a jewelry
Don't try to buy me with shiny gold
or with wortless money
 
All I want is a drop of joy(a little bit of joy)
Just a little, a little bit of laughter
The bright look of your eye
I give this night to you,if you want
 
I offer you songs and dance
Dreams and stories
And I would trade everything ,
for just a drop of joy
just a little, a little bit of laughter
If you want find the joy
And give me that joy
 
I don't want a lie, I don't want an eternity
Don't sell me a false hope
Don't try to buy me with shiny gold