Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 23

2022.01.30.

Rest

Yesterday today and forever
Your faithfulness is pure
How you care cannot be equal
In the midst of sorrow
Your peace You brought me, cannot be hidden
 
Exceeding, unfading
Is your love
 
None will be greater than you
Truly, your grace is incomparable
This world cannot give the rest you offer
Jesus you are the life
You cannot be equal
 
2021.05.06.

Crazy

Why do you dream so small,
We need to fly high so thinking big,
If we have to achieve our goal,then go,even after getting freedom why being slave,how are you living,why you drinking all your sorrows
My crazy mind temperamental,working in own weird way
There’s no Gandhi or anybody like him,
Here everybody becomes 1 monkeys ultimately,even If get bald there’s nothing special about them ,
Everybody’s with you temporarily ,how can you say that,when you just met me yesterday
Every traveler walk his path,be who you are,how’d you taking it,
Why you living a suffocated life
 
  • 1. Famous monkeys of Gandhi story reference
2020.11.29.

Touch it

I feel how it's going up
The adrenalin when you touch it
It elevates me to the clouds
I just hope it lasts
 
Don't hurry no more
Step by step you'll see
That something will come to mind
Untill the lights turn on
(Zion Baby)
 
If you want I repeat it, you know how it is
You make dance forwards and backwards
It's growing on its own, now I feel the volume
I feel how it's again going down in me
From head to feet
Your rhythm that drives me crazy
I'm showing now, that it provokes me
 
I feel how it's again going down in you
From head to feet
A rhythm that drives you crazy
It's showing now that it provokes you
 
Touch it again
To-touch it again
DJ Play1it again
Take, take, babe
 
Ah let out the dembow those of the nineties
I feel how the disco is already heating up
Don't take from it put more in it, and order another round of champagne for me
That now we gonna dance
Look how the lady gets excited, baby the time has come
Now we won't stop, today we'll break the place
Like the times of 'motivating yal'2
 
If she wants rhythm I give it to her, I give it to her
A hard waistthat hits like Floy
You wanted this baby, and here I am
This night with you I'm going, going
 
Now I feel how it's again going down in me
From head to feet
Your rhythm that drives me crazy
I'm showing now, that it provokes me
 
Now I feel how it's again going down in you
From head to feet
Your rhythm that drives you crazy
It's showing now that it provokes you
 
Touch it again
To-touch it again
DJ Play it again
 
Touch it again
To-touch it again
DJ Play it again
 
I feel how it's going up
The adrenalin when you touch it
It elevates me to the clouds
I just hope it lasts
 
I will make it last
For me
This night I bring the Flow
For me
DJ let out the Dembow
For me
Come on raise the note
This rhythm is about to explode
 
Now I feel how it's again going down in me
From head to feet
Your rhythm that drives me crazy
I'm showing now, that it provokes me
 
Now I feel how it's again going down in you
From head to feet
Your rhythm that drives you crazy
It's showing now that it provokes you
 
Touch it again
To-touch it again
DJ Play it again
Zion Baby Alaya
Touch it again
To-touch it again
DJ Play it again
Alaya babe
 
  • 1. The verb 'tocar' means both 'to touch' and 'to play (music, an instrument)'. The whole song is playing with that double meaning.
  • 2. 'motivating yal' is the name of a popular music album. 'yal' means girl.
2020.05.22.

The Taste of Days

Without thinking or asking
You call me , I go to your eyes, to your eyes
I believe my heart and say, How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 
You ask me, my heart, how can I say
I see a hundred stories in his eyes
Without dates
I'll shake hand
And I'll believe my heart and say,How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 
I don't resist my heart or become puzzled
From a look and a word, I change
I felt your passion
Longing inside you
I believe my heart and say, How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 
Without thinking or asking
You call me , I go to your eyes, to your eyes
I believe my heart and say, How?
How? Like the dreams
How? the taste of days with you is more beautiful
 
2018.07.18.

Free

Versions: #2
I am sorry if I'll let my heart rest for a while
Because it got weary and tired waiting
In these remaining seconds we're in the warmth of our arms
Will it be possible to pretend you are still mine
 
I will keep my hopes up until you return
I will still keep my hopes up though the pain burns
 
Maybe there's a chance I might see you again
When morning sun rises or when the night had passed
If things not meant for me by this time are not insisted
Maybe everything will return
 
You are now very free...
Very free...
 
I'll be surrendering the weapon I'll fallback from the battle
Not because of cowardice but because I love you so much
It is way too difficult to combat against the swords of time
If I will just force it, I will just be hurt some more
 
I will keep my hopes up until you return
I will still keep my hopes up though the pain burns
 
Maybe there's a chance I might see you again
When morning sun rises or when the night had passed
If things not meant for me by this time are not insisted
Maybe everything will return
 
You are now very free...
Very free...
 
2018.06.09.

It Breaks my Heart

It breaks my heart, darling
what you have done to me
Don't blame me, my dear
You are the one who wronged me
 
Yes, I admit that I've fallen in love with you
And you are the one who made me satisfied1
I treated myself unfairly and loved you
And you were my entire world
 
Leave me alone
Leave me alone
And don't make this harder for me..
 
Darling, everything that is between is,
my eyes won't forget it
Don't blame your heart, my darling
Your tears are precious to me...
 
I believe your love, my dear
And loved the fact that you feared for my well-being
And I loved the glances of your eyes, my sighs,
And the touch of your hands and mine
 
Forget me and go
Forget me and go
And don't make this harder for me..
 
  • 1. Literally: filled my eye. to 'fill someone's eyes' means to satisfy them/be the only person they can see.
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
2018.03.12.

She doesn’t Remember Me

She doesn’t remember me
Gave me a look out of the corner of her eyes
Life has made her forget me
Or she just doesn’t want to remember me
She was holding her son with her hand
He looked just like her
I felt happy for her from my heart
Though I wished him to be my son
 
My fire has cooled down a little bit
When I heard her with my ears
Calling out my name
As she named her son after me
 
May the one was the reason not be forgiven
The one who separated the lovers apart
And we are in the time of lies
With no trust
I had my lover with me yesterday
But today, she no longer by my side
And it’s not even my right
To ask about her
 
My fire has cooled down a little bit
When I heard her with my ears
Calling out my name
As she named her son after me
 
2018.02.15.

A banyan tree should have a raised floor

A banyan tree should have a raised floor,
and a temple nearby,
and a pond close by the tree1.
 
A banyan tree should have a raised floor,
and a temple nearby,
and a pond close by the tree.
A pond to bathe is required,
and red lotus in the pond,
and sandal paste to wear after the bath.
A banyan tree should have a raised floor,
and a temple nearby,
and a pond close by the tree.
 
A flower should have scent,
and a gentleman should have goodness,
A flower should have scent,
and a gentleman should have goodness,
And ladies should be discreet.
 
A land should have a king,
and ministers near him,
A land should have a king,
and ministers near him,
and subjects who benefit the land.
A banyan tree should have a raised floor,
and a temple nearby,
and a pond close by the tree.
 
  • 1. Can also mean a pond which goes well with the tree
2018.02.12.

JESUS

JESUS by Arnel & Jeck Cadelina
Performed by: Free Filipino
 
I will worship
To You I sing
Jesus You are my only hope
Because of your grace
I can freely come to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Unending thanks to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Praise and glory to You
 
O God how great You are
You're so amazing
True happiness is felt only with You
Because of Your grace
I can freely come to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Unending thanks to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Praise and glory to You.
 
Because of Your grace
I can freely come to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Unending thanks to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Praise and glory to You.
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Unending thanks to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Praise and glory to You.
 
2017.09.18.

Days Has Passed

Versions: #2
Days has passed and turned
while we're apart and arguing
then i met him, forgot the dispute we had
forgot the night that i lied awake
and forgave him for the confusion and the agony of my heart
i don't know how, how, how did i talk to him
i can't stand being apart from my loved one
who else, who else do i have other than my loved one?
 
He met me, yearning in his eyes
greeted me with his hands in mine
and whispered to me: 'i'm sorry, the blame is on me'
then i forgot what drove us apart
where are my tears that never stopped all nights?
a smile from his eyes made me forget about them
the bitterest agony, the sweetest agony, the agony brought from love to the lovers
 
I couldn't stand a day without him
to be patient requires huge patience itself
i can't stand being apart from my loved one
 
To me, they described patience, i found it an illusion
lovers talk, barely make sens when it's said
to run from my heart, where to go?
our sweet nights are everywhere
we filled it with love, the two of us
we filled the world with hope, hope and tenderness
 
Oh dear lovers
confused, oppressed, incapable of patience
I couldn't stand a day without him
to be patient requires huge patience itself
i can't stand being apart from my loved one
 
after the long separation, the down broke
with it's pink colors, saying it's good mornings
and the light of the day, awakes the joys
told the love to rejoice
because of my happiness, i got lost in the delectation
because of my happiness, i can neither fall asleep nor wake up
 
I found myself with you, living with you
living an unmatched spring
between a never ending longing, and a longing that is beginning
 
I couldn't stand a day without him
to be patient requires huge patience itself
i can't stand being apart from my loved one
 
2017.08.23.

coincidence of the days

coincidence of the days
sitting in Blessing
and i heard them saying that you are coming
what should i do?
if I left fast
it's hard to get ride of their talks
they will still talking about me
and about you
 
if I see him my heart will hurt me
oh god let the earth swallow me
or any thing stop me
and we don't say hi
if my hands touch his hands
the feelings will back to me
and i wont know how to back to my self
i can't stand this
coincidence of the days
 
why are we going to repeat it
and I barely tacking care of my wound
I can't stand being with you
in the same place
I'll say that circumstances happened
instead of shying
instead of going out