Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 40

2019.03.19.

Russia has a women's soul

Russia has a women's soul.
Birches are shoulders, fields of gold.
Sunsets' amber - shine of hair,
Skin and eyes - snow and blue air
 
Scarlet maples are sweet taste of lips,
Osier's leaves - homely eyelashes,
Voices are spring birdies' warbles,
And heartquake - as the village winds.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.10.29.

I know, that someday your just demand will be solved


I know, that someday your just demand will be solved,
That in your old-aged eyes I will see the shine,
And the desired peace star of our lives will ascend,
And give its light to all the nations in our world unite
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.10.29.

Tricoloured Dream

Red, blue and apricot -
Colors of Armenian independence.
I saw a dream, that self-sufficient
Armenia becomes again
 
That in all its splendor will flourish
Its blooming fields,
And from the beginning starts live
Armenian nation by its destiny
 
That and the azure skies
Masis will finally smile,
Because freely it will live...
Oh, would it stay a dream indeed?..
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.10.29.

Here again, I'm in Jerusalem


Here again, I'm in Jerusalem,
Upon all the things, under two thousand stars in the skies
Among sparkling gold, eternal and great
When we find ourselves in Jerusalem, we can understand everything
Ravishing land, beautiful city of creation,
And within my heart pray is flowing,
Everything here is saint, simple, pure and warm,
Here it is Israel, and Jerusalem in its heart, that will shine forever
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.08.07.

Among your sunshiny lakes


Among your sunshiny lakes
I'm a tree, flourishing by love
Among your motley fields
I'm a flower, blossoming by shine
 
Among your honeyed valleys
I'm milk, tenderly flowing
Among your violaceous skies
I'm a cloud, sejant on your mountains
 
Among your ravishing mountains
I'm a full moon, yellowed by gold
And there's neither end, nor start
For life lived among love
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.31.

I fell in love with Ukraine


I fell in love with Ukraine
Like with a country girl
I adore to drink down the hatch
All of your wines!
 
I fell in love with Ukraine
Like with a country girl
Infinite plains,
Golden domes!
 
I fell in love with Ukraine
Like with a country girl
Amazing power,
The most beautiful land!
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.17.

In Waves of God

You have the right to ask questions
Through this life of an Angel
And this is such a drop in the Waves of God
Which are, after all, so long
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.17.

I love a purple-honeyed blossom of a roseate west


I love a purple-honeyed blossom
Of a roseate west
And a milky-ginger copper
Of a stubbornly fiery east
 
In the night, it all shines brighter
Beneath silver-snowy Moon,
Which one day, there is no doubt,
Brought us together with you
 
Heads of grains stretch up endways,
As tulips in a far away land
Sprinkled with gentle gold,
Awakening grace within me
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.17.

Heads of grain


I haven't seen before such heads of grain...
They're golden, though it's autumn, they're up, though there's wind,
They also stretch up to the skies
And they're taller than me with their gain
 
Rain's stealthily whispering something by leaves,
As on keys, wind is playing with branches,
And something from cosmos does mightily stream,
Something eternal, what is just between us
 
Let the rainfall drum by roof of the car,
Drench, which absorbed all the skies in itself ,
Any top he'll be able to reach anyhow -
The one whom his native land expects and loves
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.17.

There is neither End, nor Start

With silence nod for going in this Way,
That is so bitter and so sweet, so nice and cute,
We’ve tried to bear in a memory the Tale,
The meaning of a life that is pursuit
But, as it’s need, that meaning is forbidden,
Born by the Sunrise, killed by shining fever,
It hides in a fog of beautiful feel,
Being a victim of a Liar on it’s knee,
Somehow addicted to the Human is.
It doesn’t matter what wisdom did you get –
Only Awakened, everyone reveals the bet,
Who lived in here at least the only life,
And after that we would return Enlightened,
And then get with the Truth again United
 
There passed the years, minutes and the days,
Though Time is as before so fast
Is running through as river makes:
Coquettish, Elegant, with Taste
God dancing unison with man,
Who fell in dream within the Plan,
Who fell in game of birth and death,
When mindless but heavy tat
Looks just ridiculous on Sky,
Makes Poet’s Soul weighty more,
That’s silent whispering, adore:
God, take me back, to flying high!
However, in a Shine of God
There is neither End, nor Start…
 
With the Divine, the Blessed and Sacred Freedom
Again will Breathe not body, but the Soul.
With farewell regard to Nature’s Seagull,
The Mind will be forgiven, calm and slow.
Impregnated with music of the Love,
That’s heard so close, but far away, Above,
It’s going up to fires of the Light,
Accepting answers to the questions, like a Tide,
With Angel’s Guide, it’s starting to Remind,
Sensing the familiar tense of Home,
Eternit, and reflexing Spirit Flow,
It starts again revealing, flashing, find
And anyone, to whom it wouldn’t turn,
Would tell him: “Friend, I know you will return”…
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.17.

About Myself

I was born at nine in the evening
Among the February brumal twilight
Five days did pass since it's beginning
Bah-Tzy was calculated for my time
 
It was a Chinese New Year
It was a peaceful evening full of stars
And the Flame was born
A gentle Flame of tender Candle
 
And from the first seconds of my Life
I had given a Pledge to the Planet of Earth:
Dissolving my Karma,
Bring Love, Kindness and Light into the World
____________________________________
 
Each of us has its Element
It's a vital issue
And my Element is the Ying Flame,
Powerful and filled with Light. Amen
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.15.

Jurmala

Versions: #2
The tow'ring pine trees crowns lie lofty ,
above the silence so serene.
Unknown embrace leading me softly ,
In place I've never before seen.
At dusk the tiny cozy restaurant,
Before the baltic sea lies vast,
This newfound wellspring soon will quiet,
The ailing troubles of my past.
 
In wild and shady woods I'm sitting,
The sea will quench my thirst so great.
A patchwork fabric, fate's been knitting,
Subject to change is even fate.
 
The sandy beach with waves so lustrous',
Dark forest on palms of my hands,
Silence alone will do it justice,
This great and eerie wonderland.
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
2018.07.15.

Man has only few needs

Versions: #2
Man has only few needs in life
One must not be given to excess
A good husband or a wife
And a planet in our galaxis
 
Sweet droplets of happiness are bound
And sprinkled all over the earth
Overnight they cannot be found
Yet will manifest on your own turf
 
Collect them all on your path divine,
Your fate will provide them all
not trusting in mere providence of time
But your soul's sincere earnest call
 
Thus the shining world yet spins 'round
Avoiding all stress on her axis
For a man has only few needs
One must not be given to excess
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
2018.07.15.

Strive for the higher love

Strive for the higher love,
Don't waste your time on mere pleasure.
Love which every morning anew,
Will flow like a fresh flowing river.
 
Let the living waters of fire,
Along the eternal lines of the soul,
Let your whole life be only a dream,
For that's the creation of love.
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
2018.07.15.

Be Thankful

Versions: #2
Be thankful, O son of man
For all God bestowed upon you
And remember, child of this realm
All the helpful deeds he has done you
 
The troubles of life come and go
ever changing, one after the other
Give thanks therefore, child of man
For good counsel is wisdom's brother
 
When you fall sick again
Give thanks, and bury your strife
Least god is giving you a sign
For you to change your life
 
Give thanks with all your soul
If to hindrance you've not been a stranger
It was only to keep you whole
To guard you and keep you from danger
 
Give thanks, O man, and be brave
If your world all at once collapsed
For it only triggered the change
To release you from old things attached
 
You know things could always be worse
And smile if life's left you bereaved
Give thanks, even though it hurts
With great honors you shall be bequeathed
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
2018.07.15.

Be a Sunrise by Yourself


Be a Sunrise by Yourself for your own days,
Be a Sunset by Yourself for your own nights,
Be the Sun, be the Moon,
Though mostly important - Be Your Own Self
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.15.

Fill with Love


Fill with Love,
Fill with Love,
Fill with Love
With Love - Everything Around.
And go to Life,
And go to Life,
And lead eternal circle round.
 
Shine with Light,
Shine with Light,
Shine with Light,
As I Do.
Give free rein to your feelings,
Give free rein to your feelings,
And in the morning Earth will give its smile to You
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.15.

On the Best Planet of Solar System

On the Best Planet
Of Solar System
The Atmosphere is heated -
The Purple Children
Are Against the System
Of the outworn tricks and meastreating.
 
The Revoultion of Spirit,
The Revolution Of the authorities,
The Revolution Of Consciousness:
All the Past is sour,
The New Gears
Do Catch the Cognition in Touchness.
 
The Awakening,
The Enlightenment,
The Self:
The Renaissance,
The Universal Songs,
The Recoverability of a real Shelf
 
One who is against
Should Go
With a Shame,
Though Covered (the more)
By a sacred
Fame.
 
Those in Favor -
To Light
As a Candle!
By the Eyes (Of God)
Awake
By the matter!
 
Before it's a New Earth -
Have a Patience...
Soon It All Must Be Better.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.15.

Actual

I've recently revealed the Higher Consciousness,
Which connects me with the Divine Breathe,
So now I'm following its Way
And Angels are my eternal Family
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.15.

Be the Light


Be Light for your own selves
And for everyone who is near
 
Be grateful to your destiny
Which guides you to God
 
Be in a State of Love
Not to forget even for a day
 
That to Live a Life full of Meaning
Means to Love all your Life!
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.15.

Twice a Day

It is almost an eighth day when twice a 24-hours, that do mean so much on the Earth, I have the honor to speculate Sun in two of it's most furious, most shiny, most great and most beautiful incarnations of all th time it stands with me on the same side of a globe. Besides, I emphasize an exceptional favor of such interactions with a source of life. Truly: gratefully taking it's light, either it is a morning slide across the smooth surface of heaven curtains, or proud and unhurried, his barely perceptible steps beyond the horizon on a sky emaciated by clouds, a man, expressing the desire and will to let that light in, can turn itself into this light for a while, and shine itself in mornings and evenings, to be itself in a mood of joy and immediate smile.
Today it is necessary. No - not that today, when so much of different stuff runs past consciousness, offering it to listen closely, to believe, or to refuse it and to forget. No - not that today, when the interior self, embodying the essence and the root cause of things and the self, materialized in a form, matter and the dense energy, should ask again the each other questions, wanting to pull one another into their world. But Today, when the times of great changes do come closer. Of changes in a world structure, consciousness of humanity, feauters of nature, level of senses and of understanding, feeling of dimensionality, changes in spirit, when it's light will become the main source, head and the first, as it always been, even a long time ago before coming here and any other planet.
So isn't that happiness - to meet the Sun, and give it a back smile? Knowing that then the energies of new existence will flow unison with a sense of our soul?
Is there difference in what will a man decide to do in these sacral moments? As life, that is whole its and only its choice. It may create, manufacturing something that never took a place before. It may find itself in a lotus position, working with energies of a space. It may find itself praying, sending a word to something, that they use to call the God. Something, that always lies in a higher dimension. Something, that everyone wants to come to and that will never be founded. Because it's impossible to find something, that was never lost. And it cannot be proved something, that lies out of the relative system of feeling and understanding, in which scope these proves are long to be revealed and are still actual. It may act still, doing it's earthy job. Something that he agreed with. That must make him enjoy it. In this case, Harmony should show itself even if, as it looks like that, it does the most earthy and primitive things, far away from 'God'. Because Absoluteness is the main Universe property. And it is felt when one is ready to feel it. When it's almost ready to apply, to take high and eternal knowledge, collected by a mankind and being opened by it again and again, especially these days... In the days of Energies of Spirit, Divinity and Earth... What's the difference? There people wake up in the mornings with eyes full of energy... They are alive.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.13.

Like The Souls

By the walk of this life, I come anew,
I have some memories, knowledge and energy,
As well as desires, aspirations, thoughts and free consciousness,
A walk, very inspired and intelligent... Here, everything is possible.
 
A street so well-known... In another life... Individuals familiar,
Like the souls and like actors, they are dressed in intentional suits.
Like players, who ventured to experiment with big deals,
In the world, where matter and energy are shown to each other in a perfect dance... As such.
 
One very interesting thing: this fire of awakening...
Because everyone has his own way, his faith, his understanding of how to love.
In fact, for the physical world, it is a subtle world of the universe and He is Almighty.
Although, in this absolute ocean, it has its own success, its god, and even its color.
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.


Enjovher® All Right Reserved.
2018.07.11.

It Will Change Your Life 888

Going through the Prosper dreams,
Looking after Wealth,
Flying in Successful beams,
Abundance and the Health
 
Collecting puzzles of the Luck,
Beyond Eternal Happiness,
The thoughts will make effective knock
With Mind - their Sentinel
 
I am the Luck, and I am Success,
To all World Wonders I have an Access,
The Angel is my guard, the God is my Coach,
With Them I'll follow the truthful aproach
 
Chain of the Eights(8) is my Surround -
They are the Luck, and they are Infinite,
Positives find everywhere around,
And I feel the Power of my own Spirit
 
Loving Yourself and calling Prosperity,
Act like a magnet of Love, all the Best,
Searching for open and faithful Integrity,
Keep God in Soul, leave out the rest!
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.09.

Thousands of Stellar Moons


A spirit comes to this Stage
Puts on it's favorite costume
It pays a special price:
With thousands of Stellar Moons
 
But in the Contract of Soul-the-Actor
There are mentioned two beautiful points:
Only in Love you should Live in
And Yourself you'll Remember it All.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.09.

The Same


In your heart I feel the same light
Same shine - in your eyes
In your dreams - the same hope,
Same honey in your lands
 
In your language I hear the same taste
In your girls - the same sweetness,
In the world - same Way of your Nation,
To fulfill the same supreme mission
 
In your songs - the same trembling,
Same genius in your art,
Oh, how much I'm inspired by you,
How much I love you
 
Raise up, Armenians-Jan, and awake,
You possess a sacred land,
Wake up with your ancient power,
And always live, my Armenian people, in Peace
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.09.

From now, Istanbul, you will come to me in dreams


From now, Istanbul, you will come to me in dreams...
A golden head of gorgeus mosques,
And beams of sunset on your eyelashes,
The Maiden Tower and the Prince Islands
 
Istanbul, you've conquered hearts of the whole world,
Flourishing in the very heart of human cradle,
From all the sides, we rush to sail to you,
For the Bosporus' waves to move us like a swnig
 
Istanbul, East and West do meet in you,
A world of spirit and of greatest beauty,
What a pleasure it's to be in beams of your sunsets,
Which are echoed loudly by ships
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.09.

In honor of Moscow


We can't do a long time without snow,
Without slanting rains of July,
Which pours like cats and dogs
On the roofs of Moscow of mine
 
We can't do without porches of skyscrapers
Which nearly lead to the heavens
Run upwards and forward - as much,
As you decide by yourself
 
We can't do without boulevards of honey,
Without gasoline dust in the mornings,
Without caress, which is deeply flowing
Into the Moscow nights
 
Flowing into the Garden Ring,
Into multi-color metro lines,
So simply, with such an ease
Besotting everything with its warmth
 
Here all the boulevards are Strastnoy (Passionate)
All the ponds are Chisty (Clean),
All the Theaters here are Bolshoy (Big)
And all the rivers in honor of Moskvy (Moscow River)
 
And on every brick wall
Chimes ring, at six and twelve,
To let us know, where to meet,
After we've said farewell
 
And there're stars on every tower (of Kremlin)
To make those appointments happen -
We can be in the world with anyone,
And with Moscow we're together forever
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.09.

I observe in every one of you


I observe in every one of you
A very special and an ancient glow
It carries a huge secret in itself
And the biggest ever revelation
 
And if you've remembered
Of who you are indeed,
So, know, a shining beauty,
We've been watching you,
And all your dreams -
We sing about them to God.
They are fulfilled...
And the birds have come.
And the Awakening Flame
Has sparked your Self,
My Blessing,
And all the Divine
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.09.

A golden light and the mountain air


The best boys leave again,
We've lived in peace for three years
Again, I spend my evening time in Jerusalem
A golden light and the mountain air are tickling my eyes with a blessing,
An eternal capital, which shines forever,
A heart of Land of Israel, open for everyone
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.07.09.

Your Home


Your Home is not where you were born:
Your Home is there, where you wish to stay
 
Your Home is not where your native language's heard,
Though where's a language you wish it to be said
 
Your Home is not where most amazing bodies are,
But where the soul, passionately in love, kindles the desire in your heart
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט