Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 20

Találatok száma: 2863

2022.12.24.

Cukorkát lopni egy csecsemőtől

Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
Veled nem kell próbálkoznom
Nem kapsz szerelmet, szóval viszlát
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Az új pasim füvezik, igen, rosszfiú
Szippant egyet, kortyol a piából, aztán továbbadja
Swag, rock, balhé az utcán
Szeretném látni, mi történne, ha ti ketten találkoznátok
 
Mert egy balek vagy,
Nem vagy egy szupernóva
Csak add fel és hagyj engem
Hagyj engem békén
 
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
Veled nem kell próbálkoznom
Nem kapsz szerelmet, szóval viszlát
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Én forrón szeretem, de te gyengéd vagy
Nem szelídíthetsz meg egy vadállatot
Egy vadállatot, nem, oh
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Eminem, olyan szuper, olyan mocskos
Szavai az ebéd, rímei a desszert
Megrág és kiköp, mint egy kurvát
Szóval ez a végszó, most kérlek húzz el
 
Mert rám akaszkodsz,
Nem vagy egy nagymenő
Csak add fel és hagyj engem
Hagyj engem békén
 
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
Veled nem kell próbálkoznom
Nem kapsz szerelmet, szóval viszlát
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Én forrón szeretem, de te gyengéd vagy
Nem szelídíthetsz meg egy vadállatot
Egy vadállatot, nem, oh
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
Veled nem kell próbálkoznom
Nem kapsz szerelmet, szóval viszlát
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
Veled nem kell próbálkoznom
Nem kapsz szerelmet, szóval viszlát
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
Én forrón szeretem, de te gyengéd vagy
Nem szelídíthetsz meg egy vadállatot
Egy vadállatot, nem, oh
Nincs benne semmi szórakozás, ha nincs üldözés
Te belenyomulsz az arcomba
Könnyebb, mint cukorkát lopni egy csecsemőtől
 
2022.12.16.

Federico Fellini

Click to see the original lyrics (Russian)
Olyan vagyok, mint Federico Fellini!
Adjanak Oscar-t ennek az istennőnek
Olyan, mint egy Barbie baba a kirakatban
Főszerepet akar a filmben
 
Oh wow, azok a mélyfekete szemek!
Oh basszus, már most megőrülök (értük)
Ő egy dinamit, ami készen áll robbanni - ne közelíts!
Minden ami bennem van éget
Mos pedig, pultos, mégegy kört!
(Igen)
 
Olyan egyedi vagy
Olyan könyörtelen vagy
Veled akarok lenni
De ez esélytelen
Minden ami bennem van éget
Most pedig, pultos, mégegy kört!
 
Oh, bárcsak most
Balin lehetnénk veled
 
Olyan vagyok, mint Federico Fellini!
Adjanak Oscar-t ennek az istennőnek
Olyan, mint egy Barbie baba a kirakatban
Főszerepet akar a filmben
 
Légy az enyém, enyém, enyém!
És többezer fény fog ránk világítani
És megkapjuk majd az Oscar díjunkat
Elrepülünk a hét tengeren túlra
(Hét tengeren túlra, gyerünk)
 
Olyan vagyok, mint Federico Fellini!
Adjanak Oscar-t ennek az istennőnek
Olyan, mint egy Barbie baba a kirakatban
Főszerepet akar a filmben
 
2022.12.13.

Bár ismertelek volna

Click to see the original lyrics (English)
Úgy ragyogsz akár egy csillag
Tudod ki vagy
Te vagy minden ami szép
Forró, forró, mint a Nap
A legmagányosabb
Mégis ő minden ami szép
Hát az Istenit
Az ajtóm előtt állsz
Fennmaradtunk a városban
Amíg a csillagok el nem vesztették a háborút
Szóval Péntek este, szent szellem
Emelj a te szintedre
Mutasd meg nekem azt, akire a legnagyobb szükségem van
A legnagyobb szükségem van
 
Bár ismertelek volna, amikor fiatal voltam
Olyan magasra juthattunk volna
Most itt vagyunk, oly sok idő telt el
Két idegen az erős fényben
Ó, remélem nem bánod
Megosztozhatunk a kedvemen
Két idegen az erős fényben
Bár ismertelek volna
Bár ismertelek volna
Ó, bár ismertelek volna, amikor fiatal voltam
 
Igazság, csak erre van szükséged
Eltemeted azt a magot
Ez minden, ami gyönyörű
Az a hang a föld alól jön
Most már mind benned van
Ez minden, ami gyönyörű
De mi elől futsz?
Szökésben vagy?
Szóval Péntek este, szent szellem
Emelj a te szintedre
Mutasd meg nekem azt, akire a legnagyobb szükségem van
A legnagyobb szükségem van
 
Bár ismertelek volna, amikor fiatal voltam
Olyan magasra juthattunk volna
Most itt vagyunk, oly sok idő telt el
Két idegen az erős fényben
Ó, remélem nem bánod
Megosztozhatunk a kedvemen
Két idegen az erős fényben
Bár ismertelek volna
Bár ismertelek volna
Ó, bár ismertelek volna, amikor fiatal voltam
 
Talán megosztozhatunk a kedvemen
Whoa, whoa, whoa
Talán megosztozhatunk a kedvemen
Whoa, whoa, whoa
Talán megosztozhatunk a kedvemen
Whoa, whoa, whoa
 
Bár ismertelek volna, amikor fiatal voltam
Olyan magasra juthattunk volna
Most itt vagyunk, oly sok idő telt el
Két idegen az erős fényben
Ó, remélem nem bánod
Megosztozhatunk a kedvemen
Két idegen az erős fényben
Bár ismertelek volna
Bár ismertelek volna
Ó, bár ismertelek volna, amikor fiatal voltam
 
2022.12.10.

Élek

Click to see the original lyrics (English)
Mi ez a hatalommal és lendülettel teli érzés?
Sosem ismertem, életben vagyok!
Honnan ered ez a erőteljes érzés?
Mi ráébreszt arra, miért vagyok életben
 
Akár az éj, ez egy titok
Baljós, sötét és ismeretlen
Még nem tudom mit is keresek
De egyedül kutatom
 
A szomjam olthatatlan
Még sohasem éreztem ennyire, hogy élek!
Nincs az a harc, amit ne élnék túl
Egy ilyen érzéssel, életérzéssel!
 
Akár a hold, ez egy rejtvény
Elveszett és magányos az éjben
Mennybéli megbélyegzés átka alatt
De lángol az élettől!
 
Ilyen érzés életben lenni
Tele gonoszsággal de igazán élve
Ez egy letagadhatatlan igazság
Ilyen érzés Edward Hyde-nak lenni
 
Várjunk
Mi ez?
Édes kisasszony
Azt hittem, elvesztettelek
Ez a sors
Mily áldás
Drágán megfizetsz az ostobaságodért
Kedvesem
Meglátod
Sose kerülheted el hogy velem vacsorázz
Attól félek
Drágán megfizetsz
Drágám
 
A rácsok mögé zárt állatkerti állatoknak
Féktelenül szabadon kell futniuk
A ragadozók az üldözött vad szerint élnek
Ezúttal a ragadozó én vagyok!
 
Elveszett, mint egy tomboló vágy
Lelkem kitölti átkával
Primitív tűzzel ég
Indulatos és perverz
 
Ma éjjel vakulásig fosztom a Mennyet
Meglopom az összes istent
Ma éjjel, az egész emberiségtől elorzok
Minden akadály felett győzedelmeskedek!
 
És úgy érzem, örökké élek majd
Magával a Sátánnal az oldalamon
És megmutatom a világnak, hogy ma éjjel
S mindörökre megjegyzi majd Edward Hyde nevét!
 
Micsoda érzés életben lenni
Még sosem láttam magam ennyire élni
Micsoda gonosz érzés van legbelül
Ilyen érzés Edward Hyde-nak lenni!
 
És ez az élettel teli érzés
Látom egy új világ születését
Ez egy letagadhatatlan igazság
Ilyen érzés Edward Hyde-nak lenni!
 
2022.12.06.

Bénult

Click to see the original lyrics (English)
Csak egy árny vagyok,
Egy újabb tégla,
Csak egy visszhang,
Mi beteggé tesz.
 
Lenyomják a torkomon
Mind a baromságot,
Túladagolnak vele.
 
Vagyok a szellem,
Te vagy az éj.
Vagyok az árny,
Te vagy a fény.
 
Vagyok a szellem
Te vagy az éj.
Vagyok az árny,
Te vagy a fény.
 
Meg vagyok bénulva,
Ó, ledermedtem!
 
Unom a köteléked,
Hazugságaid tükörképem.
Meg vagyok bénulva.
 
Te kibaszott pöcs!
Dögölj meg!
Rosszul leszek tőled
Bahhh…
 
Te kibaszott pöcs!
Dögölj meg!
Hányok tőled!
Azért vagyok itt, hogy felejtsek.
 
Még árny vagyok,
Sosem lesz másképp.
És még visszhang,
S nem ébredek fel.
S még mindig lenyomják a torkomon,
S nem hagyják abba, míg túladagolnak.
 
Vagyok a szellem, te vagy az éj.
Vagyok az árny, te vagy a fény.
 
Vagyok a szellem,
Te vagy az éj.
Vagyok az árny,
Te vagy a fény.
 
Meg vagyok bénulva,
(Ó, meg vagyok bénulva)
 
Unom a köteléked,
Hazugságaid tükörképem.
Meg vagyok bénulva,
 
Te kibaszott pöcs!
Dögölj meg!
Hányok tőled!
Bahhh…
 
Te kibaszott pöcs!
Dögölj meg!
Hányok tőled!
Azért vagyok itt, hogy felejtsek.
 
Szellem vagyok
Árny vagyok
Törj ki!
 
Elvesztem,
Visszhang vagyok,
Törj... át!
 
Szellem vagyok
Árny vagyok
Törj ki!
 
Elvesztem,
Üres vagyok
Törj ki!
 
Én vagyok a szellem, te vagy az éj,
Én vagyok az árny, te a fény.
Megdermedtem,
(Ó, meg vagyok bénulva!)
 
Vagyok a szellem, te vagy az éj.
Vagyok az árny, te vagy a fény.
Meg vagyok bénulva,
Ó, ledermedtem!
 
Unom a köteléked,
Hazugságaid tükörképem.
Megbénultam.
 
Te kibaszott pöcs!
Dögölj meg!
Hányok tőled!
Bahhh…
 
Te kibaszott pöcs!
Dögölj meg!
Hányok tőled!
Azért vagyok itt, hogy felejtsek.