A keresés eredménye

I bless you

Versions: #1
I in the mirror’s turbid plate
Of foggy murky dreams
Would like to see your path in fate
And where it leads.
 
The mirror shows - a tall ship’s mast,
You pace its decks, I see...
A train takes you away so fast...
Fields lay
In evening plea.
 
The evening fields are full of dew,
Crows fly above, so bold...
I bless you, you are free to flee
I bless you, you are free to flee
I bless you, you are free to flee
To any corner of the world.
 
I bless you, you are free to flee
I bless you, you are free to flee
I bless you, you are free to flee
To any corner of the world.
 

I like that you’re not crazy in love with me

Versions:
I like that you aren’t crazy in love with me.
I like that I'm likewise not infatuated.
That never would this heavy sphere float free
from under our feet, but firmly stay unabated.
 
I like that I can be diverting and absurd,
Careless and lose - without play on words -
Without the suffocating wave, red-faced deterred,
From the slightest touch feeling most awkward.
 
I’m grateful from the depth of my soul and heart
For you love me without even knowing it!
Thankful for the peace of nights we spend apart,
And for the rendezvous, though scarce, on eves sunlit.
 
For all the times we didn’t walk under the moon,
For the sun that over others shined,
For, alas, you aren’t crazy in love with me,
And, alas, I’m similarly not infatuated!
 

Call Me, Darling

Versions: #1
Once again a wind of unkind variations
Will take you far off
It won’t give me even a shading instead,
It won’t ask me
Whether I wish to fly with you and to leave
Like a light yellow leaf
And like a bird of my dream.
 
Call me, darling, with you now
I will come in spite of darkness.
I will follow you, darling,
Notwithstanding all Oracles.
Everywhere I will come
Where you will draw the sunlight
Where broken desires
Once again regain their power and height.
 
Through the years in vain I was looking for you
Among the passers.
I believed you’ll always exist in my life,
But you’re departing.
In the crowds of people you will never spot me.
But as I love you, my dear,
I let you go. Be free!
 
Call me, darling, with you now
I will come in spite of darkness.
I will follow you, darling,
Notwithstanding all Oracles.
Everywhere I will come
Where you will draw the sunlight
Where broken desires
Once again regain their power and height.
 
Every day when night time descended again
To lull the city
I got running at once from my house away
To cold and yearning.
Seeking among impersonal night dreams your face,
But in doors of new days
I enter alone again.
 
(3 х)
Call me, darling, with you now
I will come in spite of darkness.
I will follow you, darling,
Notwithstanding all Oracles.
Everywhere I will come
Where you will draw the sunlight
Where broken desires
Once again regain their power and height.
 

One doesn't renounce, when in love

Versions: #1
One doesn't renounce, when in love
After all, life does not end tomorrow
What if I stop waiting for you
And you will come, all of a sudden
One doesn't renounce, when in love
 
And you will come when it's dark
When a blizzard hits the window
When you remember how long
We haven't warmed each other
Yes, you will come when it is dark
 
And you will want the warmth so badly
Same one that you unfavored once
What you will not be able to wait
For three people at the pay phone
That's how you will want the warmth!
 
I can give everything for that
And I believe in it so strong
That is hard for me not to wait for you
All day long, without leaving the door
For this, I can give everything!
 
One doesn't renounce, when in love
After all, life does not end tomorrow
What if I stop waiting for you
And you will come, all of a sudden
One doesn't renounce, when in love
 

Ferryman

There is the first star in the sky, there is coolness in the fields
The ferry sails and water sings
Where the river shines by the silent copse
The grey ferryman sails between two banks
 
There are many partings and different fates in this world
At dawn the ferryman gives hope to the people
They need a left and a right bank
There are a lot of lovers but he is alone on the ferry
 
Time flows endlessly by the silent copse
The grey ferryman marries the young hearts
But he can't join you and me
We can never return to what we had
 
There are many partings and different fates in this world
At dawn the ferryman gives hope to the people
They need a left and a right bank
There are a lot of lovers but he is alone on the ferry
 
There is the first star in the sky, there is coolness in the fields
The ferry sails and water sings
 
There are many partings and different fates in this world
At dawn the ferryman gives hope to the people
They need a left and a right bank
There are a lot of lovers but he is alone...
There are a lot of lovers but he is alone on the ferry
There are a lot of lovers but he is alone on the ferry