A keresés eredménye

Inside Me

Spreading through my veins like frost,
It'll bind me with your name.
And you can be certain that everything here has died out.
 
Nothing, as if in outer space,
And on the Tsiolkovskiy crater
I gasp for remnants of air, of dust.
 
It means there'll be a storm, night and day will combine,
We'll wait it out, hibernate, the crunch of snow and of bones
My own sounds dance, throw shadows under my eyelids
Pull my tense tendons, Houston, I await your news
 
Inside of me is ice.
The glass of my helmet has cracked,
I'm being carried further into eternity,
A shockwave breaks against my shoulders,
Wounding me throughout.
 
I remember the snow and empty street.
How we laughed, how we kissed
Just a bit more, when I close my eyes,
Everything will slowly go away.
 
Then there'll be a storm, night and day will combine,
We'll wait it out, hibernate, the crunch of snow and of bones
My own sounds dance, throw shadows under my eyelids
Pull my tense tendons, Houston, I await your news.
 
With no regrets for this planet my pulse has stopped.
Fragments of Earth's countries will smash against orbits,
There are no more replies from the space station 'Mir',
Damn everything, it's all black black holes,
Now you must make the decision.
 
And inside me...
 
There'll be a storm, night and day will combine,
We'll wait it out, hibernate, the crunch of snow and of bones
My own sounds dance, throw shadows under my eyelids
Pull my tense tendons, Houston, I await, I await, I await your news.
 
I await, I await, I await your news.
 
I await, I await, I await, I await, I await, I await.
 
Inside me is ice.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!