A keresés eredménye

Connecting

In the sky of a slumbering town,
stars I can't name are sparkling.
Up till now, I hadn’t noticed. Yet, they’ve always been there.
There are things to be found when the sky grows darker.
 
Upon stumbling, I learn the earth’s smell.
When standing still, I learn the wind’s voice.
In defeat, scars teach me the meaning of pain and
the warmth of an outstretched hand.
 
Even on nights when I ran away, days when I sealed my ears,
times I couldn’t accept things,
I could forgive and I could laugh.
There are days that shine by that fact alone.
 
The thread connecting past and future
appears fragile, yet won’t ever falter.
With all our strength, let’s draw it in close.
What sort of tomorrow awaits, I wonder?
Harbouring hopes and hesitation
are eyes waiting for a rainbow.
 
Like a flower awaiting thaw before it blooms.
Like circling water turned to rain and dew.
Within the shifting seasons, things strong, resolute,
tender, graceful - if all these exist -
 
When something so tragic it causes you to avert your eyes
stands right before you,
could you stay strong? Or would you be unable to do anything?
Even so, if you’re able, let me be by your side.
 
The thread connecting to a place yet unseen -
as the limits to your wishes are non-existent,
let’s grasp it tightly and pursue the target.
What sort of scenery awaits, I wonder?
Gazing towards the level-grounded destination
are eyes waiting for a rainbow.
 
A heart fraying at the seams and tumbling down sentiments.
Sewing it together, though it somewhat pains me,
so they won’t spill out, so they won’t be lost.
 
The thread connecting me and you
has neither distance nor time, therefore,
with all our strength, let’s cross it flying.
What sort of tomorrow awaits, I wonder?
Amidst the future hopes and hesitations
are eyes waiting for a rainbow.
A light waiting for your arrival.
 

Mr.Fake

That day, I thought of seeking refuge under the moonlight
An illusion for a friend
In a show without an audience, I gulp down the Joker
I put on the mask like a pierrot
 
I look around, and laugh again today
My self-worth rots away
 
Even if I know now the limits of my own body,
I wouldn’t be able to change this unchanging game
Even if I went back and read the chapters of my life,
I can’t seem to find where I went wrong
 
I can’t find it
 
Hey, if it’s just a bit too unbearable
Isn’t choosing to give up better than wasting your strength?
Colorless, transparent sins will only pile up
Only sins accumulate in this game of life
 
Believing only to be betrayed, I can only smile
Did you really think I was fine?
 
Society is nothing special,
but somehow, it feels like an indescribable mess
Even if I spoke words of friendship,
the distorted falsehood of this would only be further exposed
 
That person is too hiding something
creating a shell of some kind
At some point, I knew I became this way
Yet, I can’t breathe a word to anyone, right? Right?
 
Even if I know now the limits of my own body,
I wouldn’t be able to change this unchanging game
Even if I went back and read the chapters of my life,
You who has been betrayed -
- I found you.
 
Society is nothing special,
but somehow, it feels like an indescribable mess
Even if I spoke words of friendship,
the distorted falsehood of this would only be further exposed
 
It’s fun like this - who’s next?
Who’s next?
 
The feathers on my back
I thought there was meaning to them, and yet
I couldn’t notice them today either
So I’ll reset and start a new game
 

Surely, This is Love

Love isn't self-righteous
The things that dwell within you are more important than myself
 
Ah, if we were
The protagonist and heroine of that movie
Then, the finale of our Kishoutenketsu*
Would be a dramatic kiss
 
No matter how I say it, it's not very smooth
It's a tough world, but
I'm already prepared for it
'If it's for your sake, I would die!'
These words aren't lies
 
Love isn't self-righteous
The things that dwell within you are more important than myself
Love isn't visible to the naked eye
When I think of you, my heartbeat seems to waver
Forever and ever, it won't change
I just want to see your smile
 
I just want to see your smile
 
No matter what words I use, it's not enough to convey my feelings, ah
'What words should I use to reach you?'
Even if falling in love is a big fuss, I'll always do it again and again
'What do you think?'
 
Adam and Eve didn't know any better, so
Let's ascertain the outcome of our love!
 
If, tomorrow, the world
would end, then let's
Turn away from the important things
'cause we have no space for them!
 
Love isn't self-righteous
The things that dwell within you are more important than myself
Love isn't visible to the naked eye
A heart that thinks of and senses you
 
Love isn't something that can be forced
The things I think of you are more important than myself
Love isn't something you need to overstretch yourself for
My heart will never ever change
Forever and ever, it won't change
These feelings, which I've never been more certain of (together with happiness)
Won't you accept them?
 
Always love'n you
I'm in love with you
 
I wonder if this song, which I offer to you
Is able to bring forth my love...?