A keresés eredménye

There's so many of us, Mashallah

When one [day] everyone
leaves us alone, leaves
when the ćevap
gets put onto our flag, hey
yellow quinces1, when our anthem starts playing
how beautiful it will be, [oh] neighbor
 
Hase2, Osim, Pape, Škija
Zaim, Himzo, Safet, Beba
Brega, Čola, Lepa Brena
do we need anyone?
 
Zuko Džumhur, Sidran, Tifa
Davor, Kindže and the others
Dino Merlin, Bebek, Đuro
do we miss anyone?
 
Chorus
Left, east, right, west, we in the middle
we just export soul to the surroundings
when this small country is mentioned
oh, then even for something small you can say mashallah3
 
Vaha, Šantić and Emina
Josip, Zlatko, Ćiro, Hanka
Behka, Ljuca, Bijelo Dugme
Barbarez and Edo Maajka
 
Then Šerbo and Dalapa
Silvana and Mata Hari
The Nobel [Prize]4, Vučko5, the Oscar6
all is with us in our pantry
 
Chorus 2x
 
Tarik Millionaire7, then
Momo and Uzeir8, in a pair
Džinović and K. Monteno
Fink and Balić in Mostar
 
Razija and Hadžifejz
then Žera, Loša, Nada Pani
Juve9-Zlatan, Bayern10-Hasan
Suljo, Mujo, Fata, stop
 
There's so many of us, Mashallah
 

• 1. This is referring to a famous folk song, 'Žute dunje'
• 2. The rest of the song is mostly listing famous people from Bosnia and Herzegovina
• 3. Literally 'God willed it' in Arabic, but in Bosnian it is often used to describe something astonishing
• 4. Referring to Nobel Prize won by Bosnian author Ivo Andrić
• 5. Official mascot of the 1984 Winter Olympics held in Sarajevo
• 6. Won by Bosnian director Danis Tanović in 2002
• 7. Referring to Tarik Filipović, famous host of the Croatian version of 'Who Wants to Be a Millionaire?'
• 8. Two iconic towers in Sarajevo
• 9. Short for Juventus F.C.
• 10. Short for FC Bayern München

Kadija te tuži, kadija ti sudi

Old love

I´m thinking again where are you now
do you remember the time when we were together
do you remember touches of our love
 
Do you swear me or doesn´t
maybe you´re silent so I can warm you up
until too long winters pass
borring winters
 
Where are we now I think again
do you remember when we dreamt together
when we found out the reasons
of our craziness
 
When solitude sink the heart
and salty drop emerge from eye
the angels will sing to our past
 
Chorus:
I swear myself
while I pass through muddy street
and I swear the hope
because you´re not in me anymore
 
That old love
 
Where are we now I think again
do you remember when we dreamt together
when we found out the reasons
of our craziness
 
When solitude sink the heart
and salty drop emerge from eye
the angels will sing to our past
 
Chorus
 
That old love
 
That old love