A keresés eredménye oldal 4

The idea that you forget me

I resist the idea that you forget me to be relaxed.
And I force my mind in your absence to be forgotten.
They say that you deserted me, it's ok to accept.
But they told me that you hated me! How come that will be accepted?!
 
Testimony of truth, without you, life becomes tasteless and colourless (it stops)!
It hurts my feelings as well as makes others ridicule me and heals their grudge.
I look calm, and I say it's a regular two days, and she will meet me again as usual.
Some days are passing, and they ask me: 'Where is she ?! I say she is inside my chest and my soul?'
 
I comfort my heart, and I say this pain will go away.
My days go away, as well as my pain becomes longer more and more.
I kept wishing I could live by your side, with my wounded.
Because I couldn't bore these wounds while you were away from me.
I said from this separation, I am not tired, but in reality, I am so exhausted by thinking about you.
And I show that I am an indispensable person, for the sake of reputation, no much more.
I didn't appear my weakness and wound, and I pretend I was living my life.
I got weakened because I missed you

Vay Vay

Look, a new day has just begun
I can’t stop thinking about you
 
It’s a nice day, darling
I am divided into halves
 
Look, a new day has just begun
I can’t stop thinking about you
 
It’s a nice day, darling
I am divided into halves
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away...
 
It’s already noon
You are still in my mind
 
My darling
I have recorded your eyes
In my heart
 
It’s already noon
You are still in my mind
 
My darling
I have recorded your eyes
In my heart
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away...
 
It’s already a moonlight night
Whom should I blame?
 
I have not seen my sweetheart for just a day
I already missed her
 
It’s already a moonlight night
Whom should I blame?
 
I have not seen my sweetheart for just a day
I’ve already missed her
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away
 
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
Vay vay, vay-vay
If you come, my anguish will fade away...
Vay vay, vay-vay
My sweetheart, come, come
If you come, my anguish will fade away
 

The Land of Sounds

Versions: #1
The bright sun, a fine-looking peach
A party tune playing from nowhere
Carp banners rippling in the air
You gotta leave them alone
 
Partying, partying all over the country
Temple monks and raccoons are singing
In the Land of Sounds, me and you were born and raised
 
Play like a Sakura blossom, wishing we beautifully bloomed
With the tone resounding, this is an earthly paradise
Leaving me with a bittersweet scar, this land always holds me back
It seems I’ve just been breached by the songs playing without end
 
A peach looking great in the sunset
The temperature that you give me
A blushing dance of love
I cannot wait any second
 
Partying, partying all over the country
Soba cooks and foxes are singing
In the Land of Sounds, me and you were born and raised
 
Play like a Sakura blossom, wishing we beautifully bloomed
With the tone resounding, this is an earthly paradise
Leaving me with a bittersweet scar, this land always holds me back
It seems I’ve just been breached by the songs playing without end
 
Partying, partying all over the country
Temple monks and raccoons are singing
In the Land of Sounds, me and you were born and raised
 
Play like a Sakura blossom, wishing we beautifully bloomed
With the tone resounding, this is an earthly paradise
Leaving me with a bittersweet scar, this land always holds me back
It seems I’ve just been breached by the songs playing without end
By the songs playing without end
By the songs playing without end
 

My days are over

My love, my days are over.
I know someone else is taking my place.
I know all your longing and feelings deserted me, Even my heart upset from me by choosing you.
And I was the one who thought you were my world.
My love
It's Normal to leave,
It’s a natural longing that comes and goes.
Like your eyes when it's leaving far from me.
Like any sadness I live in my veins.
It's Normal to go,
It’s Normal to absence. Where is the shame?
As the world revolves around, As myself as it is myself, Oh my soul.
My tears fell on my cheeks, and I got lost in my paths.
Looking for someone who understands all my feelings.
My love, my days are over and will never come back.
You feel about me, feelings to others
I don't care about your feelings.
Unfortunately, I missed you so much, and from my heart, I needed you most.
My love, my days are over and will never come back.
 

I'll warm you up

Versions: #1
Whenever I feel like seeing you

Sleep, sleep oh little one

Sleep, sleep oh little one....come rest on the mat
Sleep on the darkness 'til the clouds disappear....and becomes a great light
and lights up the neighborhood.....
Sleep, sleep oh little one....come rest on the straw mat
Father will come tomorrow....and with the proceeds from lemons
He will bring you a skirt and a scarf....to keep warm in the winter
My smart and beautiful little one, your hair black and pure
And those who don't love you and kiss you....what do they gain?
Sleep, sleep oh little one....come rest on the mat
Sleep on the darkness 'til the clouds disappear....and becomes a great light
and lights up the neighborhood.....
Sleep, sleep oh little one....come rest on the mat
 

Let’s the music play

Let’s music play while I'm with you.
 
There are people still awaking and listening.
Let's go to a cinema and forget it.
Let's go into there and get lost.
Let’s music play while I'm with you.
There are people still awaking and listening.
Let's go to a cinema and forget it.
Let's go into there and get lost.
Let art soften our condition.
This promises will return,
Then we lived.
There are somethings happened which is not in our hands.
Tomorrow, it will be repaired by singing.
Let’s music play while I'm with you.
There are people still awaking and listening.
Let's go to a cinema and forget it.
Let's go into there and get lost.
I am not able to wait for any more.
 
When I return back and be in the middle of the crowd.
 
West and East meet together.
And whose turns off shines again.
May be those films found it to,
Lovers loves under its spectrum.
Who among us was longing once
They couldn’t stop themselves to thinking about seeing their loved ones tell stories.
Let art soften our condition.
This promises will return,
Then we lived.
There are somethings happened which is not in our hands.
Tomorrow, it will be repaired by singing.
Let’s music play while I'm with you.
There are people still awaking and listening.
Let's go to a cinema and forget it.
Let's go into there and get lost.
 

See I Said It

See I said See I said that
One day you will fill the air
See I said See I said that
You too go to memories
The day will come when you will not ask us
 
I knew I knew that
Your cold heart cannot remain unreadable
He sat down and cried
I have nothing but tears and two wet cheeks
 
A heart that does not need to think about flying
He wants to let go
A heart that is not sad always runs away
It is difficult to stay
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
 
See I said See I said that
One day you will fill the air
See I said See I said that
You too go to memories
The day will come when you will not ask us
A heart that does not need to think about flying
He wants to let go
A heart that is not sad always runs away
It is difficult to stay
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 
♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫
 
See, See I said
See, See I said
See, See I said
See, See I said
 

For Amy

Hello Amy, nice to meet you
It's nice that you listen to our music
You weren't even born when our first disc came out
But you seem to be so full of shyness
You could hold your head so much higher
You remind me a little of my former self
 
I look at you and I like you
Like you, like you
I hope that you're looking at me and I
I bolster you up, bolster you up
 
I've never been someone with skinny legs
I know the crying and I know the doubts
You know what, you are so much more than okay
The way you are, don't be ashamed of anything
Oh, of anything, never of anything
 
To be honest, I don't want to be 14 again
Instagram delusion, beauty hype
I think that this pressure would have broken me
 
Oh oh, Amy, your wings will grow (2x)
 
I look at you and I like you
Like you, like you
I hope that you're looking at me and I
I bolster you up, bolster you up
 
You know what? On bad days
I still have to tell it to myself so many times
'No, Steffi, you are completely okay the way you are'
Don't be ashamed of anything
Oh, of anything, never of anything
 
I've never been someone with skinny legs
I know the crying and I know the doubts
Not only the two of us are completely okay the way we are
 
Oh oh, Amy, your wings will grow (2x)
 

My greetings to your heart

Life and days keep passing
And it's still a dream
That never leaves my heart
And my greetings to your heart
 
I try to forget like many people do
I try to change that feeling
To see you as an old memory
This can't be done
 
Do you know what separation did?
It made me
Live our old days again alone
So I won't forget
 
Try to ask the night and the stars and they'll tell you
About the tears of someone who, wherever you're,
Will go to you
It's you or no one
 
I didn't have an ex-love before
To make me learn, after you, how
To survive ,forget
And live again
 
It's doesn't matter how much time passes
Because we promised each other
I'll lie on myself in your absence
And I'll pretend that you're with me
 

Magnificent

She is magnificent
Just magnificent
I get confused every time I see her
 
You'll get surprised
Suddenly
She made me fall in love in a few seconds
 
What a girl!
What a girl!
I have never seen something like that in my life
Tell her that she is one of a kind
She is more beautiful than the other beautiful girls
 
She put me in her mind
She had plan
She knew how to make me fall in love
 
Take it easy
Take it easy, please
I can't hold myself together
 
Come to me
And calm down
I can't see anything but your beauty
 
Take care of us
Or pamper us
My heart and I are waiting
 

When Do I meet You

Laila1 is a star, what is the night without her and what is the arrogance of the sun?
If I blink I see her and drink her light by touch
and if she laughs I find my tomorrow making up for yesterday's sins
 
When will I meet you my Laila, my blood is against me
My heart doesn't walk with me and my soul won't talk to me
My voice doesn't amuse me and my silence doesn't inspire me
 
Yes! A love like yours, without darkness, is needed
We emigrate from our fears to that love, it holds us and we sleep
The morning comes smiling, without a question mark!
 
I'm home and the walls--without the loved ones--are a prison
The door grows old and the orphan stairs whine without your steps
Is it possible that even wood falls in love like us and feels longing?
 
Take whatever you want, world, take any beauty that is gone
The flowers in my window will wither and the door will cry in longing
And this red flower is blooming within the lines of a book
 
Adam will be born again in a blue sunrise
He sees the first Eve and hugs his final love
They will forgive in the name of love all the insults of the world
 

• 1. Common lover's name in Arabic poetry, meaning 'night'

I'm alone

How can I rest?
I'm watching you going away
Who said that your absence isn't that important?
And won't make me suffer
 
Wherever I go
I remember and miss you
What was between us
Is something I won't forget
 
Is there anyone who can replace you?
I wish you could return, believe me
 
I'm alone
And it passes
My life passes
But I still have hope
That some day we will meet
 
I still want you
And can't find
A way to control my feelings
I didn't even think about this
I can't bear your absence anymore
 
The best moments
We lived with each other in the past
Where is our future dreams?
 
We had things between us
Nobody else knew about them, my love
With our feelings, we challenged the fear of days
 
Why did leave me so confused like that?
What would we gain if our separation lasted more?
 

The Rare Moody

What did you do to me that I can't leave here, you've stolen my heart, come back
Your love (me) can't stand, he (me) is disturbed, he have constantly headache
I lost my heart, oh my breath, you are my love, my heart has gotten impatient
Oh rare moody, I look at your pictures every night
 
Your eyes, your laughs, your stubbornness have made me fall in love badly
Even if there is a blind person, he would fall in love with your coquetry and your speaking
My heart is crazy if it doesn't want you
Is it possible it doesn't want you?! (no it's not possible)
Tell to your heart stop being stubborn
 

You are the one I want

I see you happy, and I feel good
You are killing me, and I feel good
Seeing you is the only thing I do
let me say simply: I love you
 
in my heart, in my mind, in my body
in my veins, I am in love with you
You are all my soul,
why shouldn’t I say I love you
However you make me suffer,
it feels love to me
like me in this world
who will die for you?
 
you have become the soul of a person
who cannot be apart from you even for one breathe
as long as you are in my breathes
in and out you are with me
look at yourself in the mirror
you are the one I want
 
You are the one I want
look at yourself in the mirror, you are the one I want
 
with you, I have a good feeling about all my memories
I feel good about my voice when I sing for you
 
in my heart, in my mind, in my body
in my veins, I am in love with you
You are all my soul,
why shouldn’t I say I love you
However you make me suffer,
it feels love to me
like me in this world
who will die for you?
 
you have become the soul of a person
who cannot be apart from you even for one breathe
as long as you are in my breathes
in and out you are with me
look at yourself in the mirror
you are the one I want
 
You are the one I want
look at yourself in the mirror, you are the one I want
 

Way to Busan

Versions: #1
When I go to Busan
Can I meet you?
The white star was so bright
You know, I smiled at that night
with my warmest smile
I’d like to thank you for hugging me
If you go to Busan
Where the warmth still remains
 
The sound of forgotten white waves
It hugged me with a sweet smile
The more I miss you,
The clearer the sea breeze is.
We’re on the first train early.
Unlike then, I’m alone.
I’m coming to see you now.
 
I don’t care if it’s a coincidence
or a fate
Would you have missed me as much as I did?
If I didn’t promise you,
Like I’ve left the same memory.
If I go to Busan
 
Who else is next to me now?
Will you be with me now?
at useless thought
I make a bitter laugh
I was sad to see someone
who was especially good
Grab the collar and wipe away the tears
I’m still in the middle of a sad sea breeze.
 
I don’t care if it’s a coincidence
or a fate
Would you have missed me as much as I did?
If I didn’t promise you,
Like I’ve left the same memory.
If I go to Busan
 
This will be the last time.
I will never come back
at every step
I’m so sad
 
I think it’s there.
I think we’re gonna run into each other
The way we loved each other.
It’s painful but beautiful
Our memories are full of every step of the way.
Come here to Busan.
 
I still can’t forget it.
If you’re just like I am,
Come to Busan.
Come to Busan where I miss you.
 

Our love story

I still talking about our love story
It's like a joy that caused me finally to get a great wound
I died for the first time in the day of our separation
But I died a lot after that, my love
 
I die in the moment I go to a place that we went to before
And when I watch a film we watched before
And when I listen to a song that you loved
 
These are scenes that I live everyday
I die because we are away from each other
And because the only solution is to forget you
 
I always say your name when I talk
I even remember your voice till now
You've never left me, I see you in my dreams
Time is barely passing in your absence, love
 
I die when winter comes with its long nights
And when I remember us running in rain like children
And when I remember every minute I lived with you
 

Masquerade

Pretending not to know my anxious heart
I might get caught my heart like this, I secretly
spray perfume, dazzling
It's decorative, sweetly like a dream
 
I don't like my appearance this way
If I don't hide inside the fancy world
A coward that can't even approach you
That's me
 
Has the hidden truth become bigger and became obvious
You are slowly slowly approaching
At our surrounding, the air holds its breath
Two hands, extend to me
 
Cha! Cha! Approach step by step
Cha! Cha! Holding your trembling hands
Until the morning comes
(Even a number of times, how many times)
I imagine dancing the last dance
But I know, my heart cries
Like a story that has a fixed ending
You disappear at my dreams and
I'm left alone
 
I collapsed to your one remark
I think I can breathe again (and)
At your expression, my heart froze
I think like it's going to melt
If I let go, everything
might or might not end, it's too far
you and your distance
it won't get narrow
like this, last dance
 
Brushing pass
Inside the same expression like everyone
I saw the glance that made me flutter
That's you (oh my boy)
 
Shh you gradually approach closer
Look to me like this and make a smile
At our surrounding, the air holds its breath
Two hands, extend to me
 
Cha! Cha! Approach step by step
Cha! Cha! Holding your trembling hands
Until the morning comes
(Even a number of times, how many times)
I imagine dancing the last dance
But I know, my heart cries
Like a story that has a fixed ending
You disappear at my dreams and
I'm left alone
 
Since the first day, I saw you
My clock had stopped
A secret that is hidden for a very long time
It's only you though (waiting for love)
 
Cha! Cha! Approach step by step
Cha! Cha! Holding your trembling hands
Until the morning comes
(Even a number of times, how many times)
I imagine dancing the last dance
But I know, my heart cries
Like a story that has a fixed ending
You disappear at my dreams and
I'm left alone
 
Waiting love
 

Erase from memory

[Chorus]
You can erase me from your memory
You can just forget me and never find me
You can just kill me
I couldn't, I'm sorry
 
[Verse 1]
I stand at the window and watch the sunset
And the wind whispers to me that you're not mine
You're not mine anymore, there're barriers between us
You took your heart back from my hands
-
Permanently deleting contacts
 
Elle-Lele-lei, forget me quickly, quickly
Ele-Lele-lei, kill love with your own hands
Ele-Lele-Ley, ele-Lele-Ley
Be happy but not mine
 
[Chorus]
You can erase me from your memory
You can just forget me, and never find me
You can just kill me
I couldn't, I'm sorry
 
[Verse 2]
I see only you in my dreams at night
You come to me and hug me without loving me
As if you weren't my own love
As if you didn't suffer, didn't cry for me
 
But know, my love will never die
You will stay in my mind
My love will never die
Will never die, will never die
Will never die
 
[Chorus]
You can erase me from your memory
You can just forget me, and never find me
You can just kill me
I couldn't, I'm sorry
 

If You Just Love

The stars in the sky resemble me
So they’re always at the same place
Today, just like yesterday
I’m staying by your side
 
If you love me
Don’t hesitate
If you feel the same
Even if a painful tomorrow comes
We’ll be able to embrace
All of the moments we spent together
If you love me
 
Even a short, passing memory
Can be a comfort
The star reflecting on my window
Resemble you
So I want to place it in my eyes
 
Even if the dark sky covers you
I’ll shine on you
 
If you love me
Don’t hesitate
If you feel the same
Even if a painful tomorrow comes
We’ll be able to embrace
All of the moments we spent together
If you love me
 
We’ll never know the end of a beginning
But if our hearts are toward each other
That’s enough
So don’t hesitate anymore
 
If you love me
Just as I am
If you feel the same
Even if a painful tomorrow comes
We’ll be able to embrace
All of the moments we spent together
If you love me
 
If you love me
 

Cukorka

Oh! Hát te meg mit csinálsz itt?
Csak játszok a játékaimmal.
Egyedül? Itt a homokozóban?
Hát, igen.
 
Mocskos pedofil, távozz tőlem!
Még csak 8 éves vagyok, ne bánts!
 
Kérsz cukorkát? Nem.
Kérsz cukorkát? Nem.
Kérsz cukorkát? Nem.
Talán egy kicsit megölelgethetlek? Nem.
 
Loli, gyere ide hozzám.
Mi?
Loli, gyere ide hozzám.
Miért?
Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
Loli - Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
 
Apukám rendőr.
Oh, ne!
Oh, pedig de! Büntetés vár rád.
Kislány, bocsáss meg.
 
Kérsz cukorkát? Nem.
Kérsz cukorkát? Nem.
Kérsz cukorkát? Nem.
Pedofil, gyere ide hozzám. Nem.
Pedofil, gyere ide hozzám. Nem.
 
Loli, gyere ide hozzám.
Mi?
Loli, gyere ide hozzám.
Miért?
Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
Loli - Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
 
Loli, gyere ide hozzám.
Mi?
Loli, gyere ide hozzám.
Miért?
Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
Loli - Loli, gyere ide hozzám.
Nem.
 

Love is mysterious

Love is mysterious and no-one can understand it?
Between a couple who are separating
And another couple who are trying to understand each other
There is someone whose life is stolen by love
And another who is deceived by love
 
And we all wait for the second chance
To correct our mistakes
After we reconsider the situation
Even if we don't mean to do that
 
If there is anything that we lost
We will make up for it next time
There are still many chapters coming in our life
Can we leave our happiness to someone else?
 
And we go and leave
Saying that it's our destiny
Then, time goes and if longing
Comes to any lover
It makes him remember what was forgotten
After his would is healed
 
Where are we going?
Who we are going to meet
To rest
After leaving the beloved one ?
Because our memories are many
We just remember and can't forget
 

Candy

Oh! What are you doing here?
Playing with toys.
Alone? In the sand box?
Well, yeah.
 
Filthy pedophile, get away from me!
I'm only 8 years old, don't harm me!
 
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Maybe, can I hold you? No.
 
Loli, come to me.
What?
Loli, come to me.
Why?
Loli, come to me.
No.
Loli-Loli, come to me.
No.
 
My father is a police officer.
Oh, no!
Oh, he is! Punishment awaits you.
Little girl, forgive me.
 
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Do you want some candy? No.
Pedophile, come to me. No.
Pedophile, come to me. No.
 
Loli, come to me.
What?
Loli, come to me.
Why?
Loli, come to me.
No.
Loli-Loli, come to me.
No.
 
Loli, come to me.
What?
Loli, come to me.
Why?
Loli, come to me.
No.
Loli-Loli, come to me.
No.
 

We Have Nothing But Each Other

We have nothing but each other.
Where I am, you are always there.
You know me, I know you
and that’s enough for us.
 
Although we don’t have anything for us
except ourselves and our days,
your eyes like stars in the sky
and that’s everything for us.
 
We have nothing but each other.
There’s twilight floating like smoke.
There’s the wind playing softly for us.
Where you are, I’m always there.
 
Although we don’t have anything for us
except the stars, the wind and the mist,
what do we need to be happy?
Just nothing, nothing at all.
 
Although we don’t have anything for us
except the stars, the wind and the mist,
what do we need to be happy?
Just nothing, nothing at all.
 
We have nothing but each other
and that’s enough for us.
Where I am, you are always there,
Where you are, I’m always there.
 

My Mother is the Call of Tenderness

My mother, my mother is the call of tenderness
and the serenity of safety
and the happiest dream
my mother
 
during the sorrow of the heart
and in the nights of insomnia
the sweetest thing that I say is..
'my mother'
 
when I'm singing my melody
in the calmness of wishing
the most beautiful son that I sing is..
'my mother'
 

My Mother is the Call of Tenderness

My mother, my mother is the call of tenderness
and the serenity of safety
and the happiest dream
my mother
 
during the sorrow of the heart
and in the nights of insomnia
the sweetest thing that I say is..
'my mother'
 
when I'm singing my melody
in the calmness of wishing
the most beautiful son that I sing is..
'my mother'
 

Ha te csinálod

Ha te csinálod, az jó, ha én csinálom nem
Hogy tudod állandóan azt mondani, hogy én hibáztam
Mindig csak nyerni akarsz, a könnyek a végső fegyvereid
 
Először vonzott a magabiztosságod
De aztán minden nap térdre kellett ereszkednem
Eltúlzod még a jelentéktelen hibáim is
És a szikla széléhez taszítottál
 
Nos, én mindenesetre szeretlek, ezért tartom magam
 
Minden nap
Minden éjjel
Ostobának érzem magam
Tudnod kell
 
Miért vagy mindig olyan dühös rám?
Vissza tudnánk menni az elejére?
 
Ha te mondod, akkor az mindig helyes
Ha ezt csinálod, akkor én sosem nyerhetek
Hirtelen egy másik személy lettél
Amikor jól kijövünk egymással még idegesebb leszek
 
Ha én csinálom
Ha én csinálom
Ha bármit mondok
Te mindig szakítani akarsz
Tehát nem tudok közelebb kerülni hozzád
Nem tud a szerelmem elmélyülni irántad
 
Ugyanazt hajtogatod újra és újra
Rákényszerítesz, hogy olyan dolgokat tegyek, amikkel a kedvedben járhatok
Belefáradtam ezekbe a próbákba és a már ismert eredményükbe, kétségbeesetten szabadulni szeretnék
 
Ők csak barátok számodra
Számomra viszont gyökerek, akik flörtölni próbálnak veled
Ha te követsz el hibát, akkor az rendben van, viszont ha én teszem huh
 
Bárcsak nem mentél volna ilyen messzire, de te csak nem tudsz megállni
 
Álmaimban azt mondom, hogy jó leszek
Amikor már nincs mit mondani, te mindig mondod, hogy 'Elmegyek aludni'
Frusztrált vagyok, hogy nem beszélhetek senkivel
Néha azzal áltatom magam, hogy csapdába estem
 
Ha te mondod, akkor az mindig helyes
Ha ezt csinálod, akkor én sosem nyerhetek
Hirtelen egy másik személy lettél
Amikor jól kijövünk egymással még idegesebb leszek
 
Ha én csinálom
Ha én csinálom
Ha bármit mondok
Te mindig szakítani akarsz
Tehát nem tudok közelebb kerülni hozzád
Nem tud a szerelmem elmélyülni irántad
 
Minden nap
Minden éjjel
Ostobának érzem magam
Tudnod kell
 
Miért vagy mindig olyan dühös rám?
 
Vissza tudnánk menni az elejére?
 
Ha te mondod, akkor az mindig helyes
Ha ezt csinálod, akkor én sosem nyerhetek
Hirtelen egy másik személy lettél
Amikor jól kijövünk egymással még idegesebb leszek
 
Ha én csinálom
Ha én csinálom
Ha bármit mondok
Te mindig szakítani akarsz
Tehát nem tudok közelebb kerülni hozzád
Nem tud a szerelmem elmélyülni irántad
 

Mom

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
To the only one who completes me
 
Hello, mom, I know it's cold sometimes
You're worried and it feels lonely
You're the most beautiful thing we have
And you have our backs
We're your family for good, we're your family for good
We're your family for good and we make sure you sleep well
 
And when we had money troubles,
You were the one who taught us
That life will pay off
And just to take care of ourselves
You gave us a gift that we couldn't otherwise have
Thanks to you I am who I am today
 
There's no one like you, there's no one like you
You've carried me, carried me
 
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Na, na, na,
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Oh, ma, ma, ma
Mom, mom, mom, yeah, mom
Mom, mom, mom
 
Sorry, mom, for everything I said
And every time I made you angry
You'll never shed a tear
And I'll always make sure you understand that
I just want to make you proud,
I just want to make you proud
Thanks, mom for everything you've done
I want to give back for everything I've gotten
 
There's no other woman
Who makes me feel this way
I swear, I just want to tell you you're always number one
Ay, what a woman, I just don't get it
Even though I don't listen, I've always known
And when I feel weak inside
You're there for me
So when you feel weak inside
I promise I'll be here for you
 
There's no one like you, there's no one like you
You've carried me, carried me
 
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Na, na, na,
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Oh, ma, ma, ma
 
Long live, long live your hands
Long live, long live your hands
You give me courage, give me courage
You give me the same, same, same
You give me courage, give me courage
 
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Na, na, na,
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Oh, ma, ma, ma
 
Mom, mom, mom, yeah, mom
Mom, mom, mom
 
Förslag och korrigeringar är alltid välkomna.

if we loved a little bit

you can't understand me. sorry that I am like this
I know our love that cannot come true
I tried to comfort me with crying hard
but it only made me tired
 
If we loved a little bit we could be happy
maybe we were in so hard love
now let go
 
I need to leave you That was all I can do
I can live only with precious memories
Times that we spent together could be happy
because I had you even though times were rough
please forget me and be happy
so that I can endure. I'll love you forever
 
just cry Don't try too hard
your wet voice Was today also harsh for you
You are smiling like everything's fine
but I could feel the tears you were holding
 
If we loved a little bit we could be happy
we loved a love we cannot expect to have
I wanted you so bad
but now I have to get over you
 
I have to leave you. I could only do this to you
I can live with precious memories
times that we spent together could be happy
because I had you even though times were rough
please forget me and be happy
so that I can endure. I'll love you forever
 
please forget me forever
 

Sunset

At sunset, remember me.
Remember me with any good thing
At sunset, remember me
remember me with every song.
 
when the sunset tickles your eye.
I will go with it
Feel it
You'll not find your heart alone.
 
At sunset
At sunset
Remember me with any good thing.
 
It's longing time.
And the nights left.
It's longing time.
And the nights left.
 
Night comes closer
And pulls our souls together
Night comes closer
And pulls our souls together
 
It tells you about me
And tells our love story.
It tells you about me
And tells our love story.
 
gehad

Mamy oh Mamy

(Cry sweetly.)
Tell me: my child, come here and sit on my knees.
(Cry sweetly.)
You'll have plenty of time to hide your tears.
All of the oceans of sorrow—you will cross them
and your heart will not cry anymore.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You dressed me as a little girl-model
and you taught me how to smile.
 
Mamy oh Mamy, for the curtsy—
pretty as an old dance.
You said: always be proud of France
because it is she who will bring you happiness—
in your heart so much happiness—so much happiness.
 
(Cry sweetly.).
I said: my child, for the joys, the downfalls
(Cry sweetly.)
suffered in the big movie that is life,
there are laughs that lead to tears
and endings that bring fear.
But every tear is a path that must be traveled.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You dressed me as a little girl-model
and you taught me how to smile.
 
Mamy oh Mamy, for the curtsy—
pretty as an old dance.
You said: always be proud of France
because it is she who will bring you happiness—
in your heart.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You said that one day I would have wings
to fly to the four corners of the globe.
 
Mamy oh Mamy, and the curtsy
like that of my childhood.
I sang it far beyond France
but I have never forgotten this happiness.
 
Mamy oh Mamy, the time of lace
between the flowers and the sky.
You said that one day I would have wings
to fly to the four corners of the globe
Mamy oh Mamy, and the curtsy...
 

Triptych in Rememberance of V. Vysotsky

-1-
 
If it's so, good. If it's all for a reason,
If the wind is to blow and the trees are to wave,
If we live a happy life [only] so long as we don't live to the age of one hundred,
And then we go every which way, but then we still come back.
 
If we live a happy life [only] so long as we don't count up to one hundred,
And then we go every which way, but then we still come back.
 
Everyone comes back: friends and foes,
Via the most beloved and loyal women.
Everyone comes back, and they go to the circles [of hell],
And again they don't trust their fate, to a greater or lesser extent.1
 
Everyone comes back, and they go to the circles [of hell],
And again they don't trust their fate, to a greater or lesser extent.
 
If it's so, good. That means they seek their fate,
But instead they find themselves, if they find at all,
If you've seen a hole in a forehead in a coffin2
Going belly up, kicking the bucket at rest with fathers, or however else thay say in common language.
 
It feels good even in a coffin so long as you've got a hole in your forehead,
Going belly up, kicking the bucket at rest with fathers, or however else thay say in common language.
 
But even the eternal fire will burn down,
This sleep is good but still not eternal.
The entrance to the Milky Way is open in the East,3
And again the milk runs down your chest, down your lips, and you can't change the meeting place.4
 
The entrance to the Milky Way is open in the East,
And milk again, and you can't change the meeting place.
 
-2-
 
If a woman is sober, if a woman is bored,
It's probably hard and cheerless for her to be with us.
But you pour her some wine, you reach for the bottom -
Oh, she'll give you the grain and everything to fire up the stove.
 
But you pour her some wine, you reach for the bottom -
Oh, she'll give you everything to fire up the stove.
 
And again you collect your loaf crumb by crumb,
And again drop by drop you spill your blood into boiling water.
The life won't forgive only those who thought ill of it:
A woman only takes revenge for not accepting her love.
 
The life won't forgive only those who thought ill of it:
A woman only takes revenge for not accepting her love.
 
So catch this word to begin all your affairs at once,
You're supposed to wrestle everything down again
For the girl called Time to plait fairy tales,
For the boy called Time to shoot his sling.
 
For the girl called Time to plait fairy tales,
For the boy called Time to shoot his sling.
 
So that they don't forgive you if you don't understand the game,
If you don't catch the ball and don't even cry yourself to sleep.
If you don't understand, if you don't even sing along,
Then instead of a guitar you'll grab a rattle again.
 
The rattle rattles, yet it's hollow inside.
It's boring to listen to for a hundredth time, you can have too much even of a fairy tale.
So don't wait until they count up to a hundred,
It's better to hear seven times, to say once,
Or to build,
To cook or to sing, to prove -
But for that, you must feel a message in a tale.
To bind tighter, to bind tighter,
You must feel the resolution is coming soon.
 
-3-
 
A wheel track on water. But you can't get
To Wonderland5 by it, especially light-handed and with smalltalk.
So don't reproach me:
'Why on Earth did you go into the water?'
Of course I'll sing, of course I'll sing,
But I'd rather we sing together.6
 
So don't reproach me:
'Why on Earth did you go into the water?'
Of course I'll sing, of course I'll sing,
But I'd rather we sing together.
 
For it feels good if the choir strikes up on a high note together with you,
Missing the notes but heartfully and straight to the root, and the roots will get along with the soul.
Is anything wrong?7
Everything seems as usual, the same sky is blue again,8
But something must be different
If it suddenly felt so good.
 
But why guess? The sky is high,
Yet the Earth where you're to knead dough is close at hand.
If you erect a cross over Wonderland,
Then you've chosen the best place for the Cross.
 
If you erect a cross over Wonderland,
Then you've chosen the best place for the Cross.
 
But our dead won't leave us in danger,9
Our fallen are like watchmen on duty.
But the sky is reflected in you and in me,
And in the name of the names, let the alive not leave the alive!
 
The sky is reflected in you and in me,
And in the name of the names, let the alive not leave the alive!
 
All in all, there's enough place in the dugout for everyone.
What do we want? Just peace and mercy for our house.
And the hearty laughter storms through the clouds:
'To be or not to be? What's the question if it couldn't've been other way?'10
 
And the hearty laughter storms through the clouds:
'To be or not to be? What's the question if it couldn't've been other way?'
 

• 1. A reference to Vysotsky's song 'Korabli' (see )
• 2. 'To see smth. in a coffin' means 'to be sick of smth.'
• 3. The word восход can mean 'East', but its general meaning is 'sunrise' or just 'rise, ascention', so the line can also be read as 'the entrance is open for ascention'
• 4. 'The Meeting Place Cannot Be Changed' is a Soviet TV miniseries featuring Vysotsky
• 5. 'Alice in Wonderland' is a broadcast musical play featuring sons by Vysotsky
• 6. Another reference to 'Korabli' (see footnote 1)
• 7. Or, literally: 'Is anything different?'
• 8. A reference to Vysotsky's song 'On ne vernulsia iz boja' (see )
• 9. Further reference to 'On ne vernulsia iz boja'
• 10. The role of Hamlet was Vysotsky's most famous theatrical work.