Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 6

Találatok száma: 162

2017.07.28.

Noah's Ark

This is a story
to tell
It can go well, it could go badly
But no one knows, what is the ending.
But you need to go, go anyway
and walk
on the terrace with the world view
where every sunrise is also a sunset.
 
The world is Noah's Ark
that gets lost in the drift.
But if you're here with me,
the world doesn't exist
it's just summer rain.
 
Lost in you
like a sardine in the sea
Vague in eternity
and I'm down here, in a tiny street.
 
It goes, it goes, but where does it go?
Who knows who knows, I'm not afraid
and this is my life
it's all that I have.
The shorter it will be,
the louder I will sing.
 
This is a story
to tell
I saw you yell little life
Leave the world a new name
A vengeance, a hope
Or maybe only a bit of love
and motor oil
of a spaceship.
 
The world is Noah's Ark
that gets lost in the drift.
But if you're here with me,
the world doesn't exist
it's just a summer galaxy.
 
It goes, it goes, but where does it go?
Who knows who knows, I'm not afraid
and this is my life
it's all that I have.
The shorter it will be,
the louder I will sing.
 
2017.07.27.

Cigány szerelem

Jöjj és maradj velem.
Add a szíved életem, haldoklom lassan a börtönömben.
 
Gyerünk mondd mit érzel, hagyd el a gátlásaid,
Hagyj fel a szenvedéssel, szökj meg velem szerelmem.
Aztán elviszlek addig, ahova akarod.
Félelem és határok nélkül addig, ameddig a nap felkel.
 
Veled képes vagyok bármire, nem érdekel
Mi fog jönni, mert már tudom hova megyek.
 
A cigányod vagyok, a vándorod,
Sorsod egyetlen kulcsa
Aki jobban vigyázz rád, mint az életére
A tolvajod vagyok.
 
A cigányod vagyok, a társad,
Akit követsz, akit vársz
Szeretni foglak, még ha kitépik a szívemet is.
 
Még ha sokba fáj az élet
Még ha fáj ami fáj
Ezt a háborút megnyeri a szerelmünk
Ezt a háborút megnyeri a szerelmünk.
 
A szemeidnek születtem, semmi másnak sem.
Mindig is az utadat fogom követni.
 
Lelkem lelke, heves szívű.
Mondd meg hova menjünk.
Aztán elviszlek addig, ahova akarod.
Félelem és határok nélkül addig, ameddig a nap felkel.
 
Veled képes vagyok bármire, nem érdekel
Mi fog jönni, mert már tudom hova megyek.
 
A cigányod vagyok, a vándorod,
Sorsod egyetlen kulcsa
Aki jobban vigyázz rád, mint az életére
A tolvajod vagyok.
 
A cigányod vagyok, a társad,
Akit követsz, akit vársz
Szeretni foglak, még ha kitépik a szívemet is.
 
Még ha sokba fáj az élet
Még ha fáj ami fáj
Ezt a szerelmet megnyeri a szerelmünk
Még ha sokba fáj az élet
Még ha fáj ami fáj
 
Ezt a háborút megnyeri,
A szerelmünk.