Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 39

Találatok száma: 2443

2021.02.04.

BWV 245 23 Recitativo: De a zsidók így kiáltoztak.

23a. RECITATIVO (Gv. 19, 12b)
Evangélista
De a zsidók így kiáltoztak:
23b. KÓRUS (Gv. 19, 12c)
Ha ezt szabadon bocsátod, nem vagy a császár barátja:
aki királlyá teszi magát, az ellene szegül a császárnak.
23c. RECITATIVO (Gv. 19, 13-15a)
Evangélista
Amikor Pilátus meghallotta ezeket a szavakat,
kihozatta Jéstaat az épület elé, és a bírói székbe
ült azon a helyen, amelyet Kövezett-udberünake nevteb.
A húsvétra való előkészület napja volt, délfelé járt az idő.
Pilátus így szólt a zsidókhoz:
Pilátus
Íme, a ti királyotok!
Evangélista
Azok pedig felkiáltottak:
23d. KÓRUS (Gv. 19, 15b)
Vidd el, vidd el
2021.02.04.

BWV 245 25 Recitativo: Ott megfeszítették őt.

25a.RECITATIVO (Gv. 19, 18-21 a)
Evangélista
Ott megfeszítették őt,
és vele másik kettőt,
jobbról és balról,
középen pedig Jestst.
Pilátus feliratot è készíttetett,
és rátétette a keresztre.
Ez volt ráírva: A NÁZÁRETI JÉZUS, A ZSIDÓK KIRÁLYA.
A zsidók közül sokan olvasták
ezt a feliratot, amely
héberül, latinul és görögül volt írva,
ugyanis közel volt a városhoz az a hely,
ahol megfeszítették Jestest.
A zsidók főpapjai akkor szóltak Pilátusnak:
25b. KÓRUS (Giov. 19, 21b)
Ne azt írd: A zsidók királya! -
hanem ahogyan ő mondotta:
A zsidók királya vagyok.
25c. RECITATIVO (Gv. 19, 22)
Evangélista
Pilátus így válaszolt:
Pilátus
Amit megírtam, megírtam.
 
2021.02.04.

BWV 245 26 Korál: A szívem rejtett mélyén.

A szívem rejtett mélyén
Csak neved s kereszted
Ragyog, míg éltem végén üdvöt ad nekem.
Ó jelenj meg olyképpen,
Hogy vígaszom legyél
A bajban Uram, nékem,
Mint halált szenvedtél.
 
2021.02.01.

Minden ég

Gyere add fel, gyere add fel, mondja az eszem
és én szürke szemekkel némán nézek a falra.
És átkutatom a szobát, de nem találom az ajtót,
Egy kiút a szabadba, gyorsan el innen.
 
A fejem forró, gyorsan emelkedik a füst
Forr a vér, szív dobog, légszomj, ideg parázslik és tűz szikrázik.
 
Minden ami marad, az hamu és füst.
De fekete felhők között
látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
 
Olyan kevés hely, túl szűk még egy ember számára is.
Mielőtt rám esnének, lebontom a falakat.
Gyere állj fel, gyere állj fel, mondja az eszem
és ha nincs ajtó, akkor csak átmegyek a falon.
 
Minden aminek el kell tűnnie, minden aminek újnak kell lennie.
Kövek megolvadnak, cserepek repülnek, keresztül az új úton,
keresztül a tűzesőn
 
Minden ami marad, az hamu és füst.
De fekete felhők között
látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
Minden rendben lesz
 
És ha újra ég bennem, akkor én pontosan tudom
hogy az ember tűzzel harcol
Minden lángol, minden lángba borul
Minden ami marad, az hamu és füst.
 
De fekete felhők között látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
 
Minden ami marad, az hamu és füst.
De fekete felhők között látok egy kicsi kéket
visszafogom a lélegzetem, futok a hőségen át.
Minden rendben lesz
Minden rendben lesz
Minden rendben lesz
 
2021.01.29.

I love you

When you come to me in a dream,
Then i tell you
About what I barely dare to think about
 
2021.01.28.

The Black-Throated Diver

The black-throated diver
She cries with the most beautiful sound
A clear sound
 
And my grandfather put out his fishing nets
Into lake Vuolvojavri
Every night except on Sunday
 
And when in early morning he emptied his nets
the little diver was caught
was mortally wounded
 
And we heard her beloved
mourning every night
Sadly missing her other half
 
The diver is crying
Grieving
 
2021.01.21.

O sacred banquet

O sacred banquet!
in which Christ is received,
the memory of his Passion is renewed,
the mind is filled with grace
and a pledge of future glory to us is given.
Alleluia.
 
2021.01.14.

In Your Hands

It started on a night in May:
a flower, a kiss, a smile and a word,
the rustling of leaves, and beautiful dreams…
It changes like the Moon in spring,
but I will not forget the wish
that I put in your hands...
 
In your hands
I put good nights and days.
In your hands, in your hands.
What started with May,
your two hands will carry
all through summer and autumn
up to silver winters.
 
In your hands
I put good nights and days.
In your hands, in your hands.
 
In your hands
I put good nights and days.
In your hands, in your hands.
 
2021.01.14.

Ordinary love

January always takes me to you
The sun, your hands and the cold in Madrid
Feeding a gray memory
A year on pause, stop
 
Let me repeat
To feel our kisses again at the wrong time
What we talked in silence
No, don't do like it never happened
 
And for wanting to fly,
We never really took off
You sold me a love that never existed
And here I am, wanting to be extraordinary
There remains such an ordinary love
 
They say that everything heals at the time
No one told me that the pain was going so slow
I want to hate you but I love you I can't
How do I forget you, you were my best invention
 
You love me at a wrong time
I don't decipher your silences
And no, don't do like it never happened
 
And for wanting to fly,
We never really took off
You sold me a love that never existed
And here I am, wanting to be extraordinary
There remains such an ordinary love
 
It was better to dream
Than to wake up and erase us
We agreed in four sighs and we both fled
And yes, maybe we were ordinary
 
And for wanting to fly,
We never really took off
You sold me a love that never existed
And here I am, wanting to be extraordinary
There remains such an ordinary love
 
January always takes me to you
You ruined it to me like Madrid
 
2021.01.14.

Below zero

Time to time
I already know that
Not even cement can do anything to my feet anymore
I got tired of so many advices
And nobody will know
That I have no choice (What?)
But to be cold
 
Have to smile, always be happy
(Yeah, yeah)
Well, every scar talks bad about me
(Yeah, yeah)
Sick of pretending, get me out of here
(Yeah, yeah)
If you see me laughing, it's not that I'm happy
 
Without air I collect a thousand beginnings
Always resetting the zero point
And I'm sick of nobody (Nobody)
And always new streets (Streets)
 
They are all passing loves
That always end below zero
My wounds burn
Well, nobody is waiting for me (Nobody, nobody, no)
 
(Ooh, Ooh) Mmm... Eh
 
So many bullets (Yeah)
That hurt without killing
Lying saves me (Had to)
They shoot the truth
 
Sick of pretending, get me out of here
(Yeah, yeah)
If you see me laughing, it's not that I'm happy
 
Without air I collect a thousand beginnings
Always resetting the zero point
And I'm sick of nobody (Nobody)
And always new streets (Streets)
 
They are all passing loves
(Yeah, yeah, yeah)
That always end below zero
My wounds burn (Well, nobody is waiting for me)
Well, nobody is waiting for me (Nobody, nobody, no)
 
(Ooh, Ooh, yeah, yeah, Ooh, Ooh, yeah, yeah)
Mmm
 
Without air I collect a thousand beginnings
Always resetting the zero point
And I'm sick of nobody, hey
And always new streets (Streets)
 
They are all passing loves
That always end below zero
(Yeah, yeah, yeah)
My wounds burn (Burn)
Well, nobody is waiting for me (Nobody, nobody, no)
 
(hey, hey, Aah yeah, hey, hey, hey, hey, hey)
 
If I didn't say goodbye, it was better that way
 
2021.01.13.

BRIGHT WHITE

Bright white
All my diamonds they bright white
 
Love to hate me, you hate to love me
I’m takin back what you’ve taken from me
You’re mistaken honey, this something that
Remind me why I be alone, on my own
If I needed you I’d have you, that I know…. Hold up
I could do bad by myself, don’t need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well
Felt …. Cupid was stupid, I should have knew it
Cause I been through it, you wouldn’t do it if it ain’t foolish, stupid
 
All to easily uttered
You'll probably hear it before long
I've heard enough I’ve heard enough
Of the things that I'm not
 
Chillin' like a villain, yeah, ra, ra, ra
Going so fast it looks like I’m cr- crazy in my La Fera
I’m too fast, if you want to get hurt then just buy it quickly
I make millions and billions every day, ice on my wrist in midsummer
 
(Bright white!)
All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
 
We seem similar, we’re different to the bone
Oh in spite of my embarrassment, if you set it up, I’ll debone it
Born skinny bitch, no matter how much weight I gain, I’m skinny
My intuition is fast even though my calculations are slow
 
Keep it movin' like my lease up
Think you fly, boy, where ya visa?
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
Keep it movin' like my lease up
Think you fly boy where ya visa
Mona Lisa kinda Lisa
Needs an ice cream man that treats her
 
All to easily uttered
You'll probably hear it before long
I've heard enough I’ve heard enough
Of the things that I'm not
 
Chillin' like a villain, yeah, ra, ra, ra
Going so fast it looks like I’m cr- crazy in my La Fera
I’m too fast, if you want to get hurt then just buy it quickly
I make millions and billions every day, ice on my wrist in midsummer
 
(Bright white!)
All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
 
Sunday night I've been swallowed by my bed
I’ve been all over my head
Wonderin’ if I gotta trying pretend
I don't know myself
Well, I'm afraid I'll find myself expecting someone to recognize me
 
You can't sink
I know well
You can't fly just by looking at the ground
The sun is still bright
 
All my diamonds they bright white x3
 
(Bright white!)
All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
 
2021.01.02.

On the Day of Love

On the day of love I revealed everything about myself to you
I told you I had changed and I decided upon you
And your eyes lit up
Without asking me 'what' or 'how'
You took me in your arms, you kissed me, and you said 'let bygones be bygones'
 
On the day of spring I open the door ajar
I change my pictures and leave my winters outside
I forget that you hurt me deeply
And I fall into your arms
I let myself go in your arms and erase the past
 
Love, what have you done to me, love
You never stay still
Love, what have you done to me, love
You drip honey and poison
How much like me!
 
On the day of love I remember everything I experienced with you
But now that we are over we count what we have taken and what we have given
As often as not, love changes name and changes shape
One moment you are full of dreams, the next, full of remorse
 
Love, what have you done to me, love
You never stay still
Love, what have you done to me, love
You drip honey and poison
How much like me!
 
2020.12.29.

Loneliness cold

Loneliness cold
It’s harder than any other hard feeling that enters in a woman.
Cold and fear after he left her, after she considered that he will stay in her life, the first and the last one forever.
 
Her worst woe is at the night. She doesn’t know how to live and incapable of dying.
All the scenes between her and him comes in her memory.
She hugs herself, until his picture disappears from her mind.
The body pain goes but the soul pain remains forever in her.
 
The farewell wound, is the wound that in a second goes to the heart, without permission.
When the girls finds that her lover, in all of a sudden decided to leave her, she gets out of his heart and life. He makes her feel that she doesn’t matter and it won’t make a difference if she leaves his life.
 
2020.12.29.

Sötét szívek

[Verse 1]
Apu elhagyta a családot, amikor még csak kettő voltam,
később tudtam meg, hogy Ő is elhagyott volt.
Mama azt mondta, sose bízzak férfiban,
de én apám lánya vagyok, most már érted, úgyhogy azt mondtam.
 
[Pre-Chorus]
Nem menekülhetünk az elől, akik vagyunk,
a történet megismétlődik, a körök találkoznak.
És most visszavisznek minket a kezdőponthoz,
próbálunk harcolni vele, de nem élhetünk nélküle.
 
[Chorus]
A játékokat (a játékokat) amiket játszunk (amiket játszunk)
a sötét, sötét szíveink írták meg,
a sötét, sötét szíveink.
A játékokat (a játékokat) amiket játszunk (amiket játszunk)
a sötét, sötét szíveink írták meg.
 
[Verse 2]
A vásáron találkoztunk, láttam a szemeidben
a kifacsart szerelmet, a vonzást, pont az esetem voltál.
Veszélyes vágy, a hagyaték amit őrzünk,
beletesszük a csábításba, nincs garancia, úgyhogy azt mondtam.
 
[Pre-Chorus]
Nem menekülhetünk az elől, akik vagyunk,
a történet megismétlődik, a körök találkoznak.
És most visszavisznek minket a kezdőponthoz,
próbálunk harcolni vele, de nem élhetünk nélküle.
 
[Chorus]
A játékokat (a játékokat) amiket játszunk (amiket játszunk)
a sötét, sötét szíveink írták meg,
a sötét, sötét szíveink.
A játékokat (a játékokat) amiket játszunk (amiket játszunk)
a sötét, sötét szíveink írták meg.
 
[Bridge]
Eljátszunk a dob sorozatának frekvenciáját,
erősnek kell lennünk, játszanunk kell
és nem titkolni, csak higgy és csináld meg.
Erősnek kell lennünk, játszanunk kell,
és amikor már ódivatúak lesznek a játékaink,
tudd, hogy szolgák vagyunk, akik a sötét, sötét szívünk dobbanására mozognak.
 
[Outro]
A sötét, sötét szívünk.
A játékokat amiket játszunk, a sötét, sötét szíveink írták meg,
a sötét, sötét szíveink.
A játékaink olyan ódivatúnak tűnnek,
tudom, hogy szolgák vagyunk, akik a sötét, sötét szívünk dobbanására mozognak.
 
2020.12.28.

LA

A night without you
Is scary like the
LA I saw for the first time
This is LA
Your last words were OK
This is LA, the LA that you made
In this city tonight
I'll get through this on my own
The eyes of heartless expressions
Break my heart
The places you left behind make me hurt so bad
The night is long, I feel you so real
How are you? You know me too well
I find all the problems
You leave for far away
I'm at the edge of reality
You're so cool today again
I'm a calm sea
You don't look back even once
A sea without people is just an empty place
I can't keep looking at you, I keep spreading my wings
The busy space around you looks so comfortable
You can't hide it, your bored face
Bring me out of your true self that I wanted to be like
I'm by myself now in this unfamiliar place
Inside this city that you made for me LA
Even though it shines brilliantly, I hate it
A night without you
Is scary like the
LA I saw for the first time
This is LA
Your last words were OK
This is LA, the LA that you made
 
2020.12.25.

BWV 248, III, 2 And there the angels.

RECITATIV (lLc. 2)
Evangelist:
And there the angels from them
went to heaven
said the shepherds among themselves:
 
2020.12.25.

BWV 248, III, 3: Now let's go.

CHORUS
The shepherds:
Now let's go
to Bethlehem and see history
that happened there,
which the Lord has made known to us.
 
2020.12.25.

BWV 248, 3, 4: He has comforted his people.

He has comforted his people,
He has redeemed his Israel
He sent help from Zion
And our suffering ended.
See, shepherds, this is what he has done
2020.12.25.

Do It Do It

DO IT DO IT DO IT DO IT
Oh I like it daddy DO IT DO IT
 
DO IT DO IT accesorii, zale
Toate-s pentru mine nu suntem la vanatoare
O papi goale sunt vorbele tale
I'm not a 1girl, treci la bunuri materiale
 
DO IT DO IT we are meridional
Dacă mă câștigi sunt ca și copac mondiales
I want tequila paharele goale
Eu ma simt latina nimeni n-o sa ma repare!
 
DO IT DO IT DO IT DO IT
These especial
They are spicy, they ar nightse fatal
Oh I like it DO IT DO IT
 
DO IT DO IT DO IT DO IT
These especial nights
They are spicy, they are fatal
Oh I like it DO IT DO IT
 
Oh I like it daddy DO IT DO IT
 
DO IT DO IT teme generale
Sunt prea ocupata doar cu cele personale
O papi dale, viteza mai mare
Vamos pa'n la ceruri chiar si fara macarale.
 
DO IT DO IT we are meridional
Dacă mă câștigi sunt ca și copac mondiales
I want tequila paharele goale
Eu ma simt latina nimeni n-o sa ma repare!
 
DO IT DO IT DO IT DO IT
These especial nights
They are spicy, they are fatal
Oh I like it DO IT DO IT
 
DO IT DO IT DO IT DO IT
These especial nights
They are spicy, they are fatal
Oh I like it DO IT DO IT
 
Oh I like it daddy DO IT DO IT
 
DO IT DO IT DO IT DO IT
These especial nights
They are spicy, they are fatal
Oh I like it DO IT DO IT
 
DO IT DO IT DO IT DO IT
These especial nights
They are spicy, they are fatal
Oh I like it DO IT DO IT
 
Oh I like it daddy DO IT DO IT
 
  • 1. little
2020.12.25.

Yours and Mine

Yours, mine
2020.12.23.

Not all days are a Sunday

Not all days are a Sunday
Not all days there is wine
But you shall all days
Be fairly kind to me
 
And once I'm dead
You shall think about me
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
 
And when it get's dark
Gray hair and gray sense
Let light, let light
How happy I'd be
 
And once I'm dead
You shall think about me
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
At evening as well, as you fall asleep
But you may not cry
 
2020.12.22.

Meet Again

When did I fall asleep and come here?
All of your time has stopped
Before my hands barely reached the light
The path disappeared and darkness fell
 
Unable to say the remaining words to anyone
I’m here in the emptiness
Only your pain is deeply engraved in me
As I lay it on the ground that won’t be able to hear me
 
Ooh Ooh Ooh
So you can close your eyes
 
I can’t go away
I can’t go away
I can’t go
I’m just thinking of you like this
Inside the aching heart
Once those hands reach
I hope you will be able to close your eyes
 
You’ve become a star far away
I’m talking to the sky every day
 
Giving my last remaining breath to the darkness
I’m here in the emptiness
Taking in all the pain and engraving your words in me
I’m counting them one by one in my soul
 
I can not go away
From this place
Can’t go away
I’m still here
 
Inside the aching heart
Once those hands reach
I hope you will be able to close your eyes
 
Some day, when my feet stop
And when time stops
I’m sure
that place will get to you
At the end of my breath
 
Now I can go away
Can go away At the end of this long path
Into your soft arms
I’ll deeply bury my neck
Hoping to look into your eyes
 
I hope you will be able to close your eyes
 
2020.12.22.

Close Your Eyes

Close your eyes
On this path I remain alone
The darkness
makes me feel so lonely
 
Ooh
No one is here
Ooh
At the end of this road
 
Close your eyes
Imagine now, imagine
My world
 
Close your eyes
I’m gonna go, wherever it is
Just like this, right now
 
Don’t don’t don’t hold your tears
I’ll be born again as me
Don’t don’t don’t hide your needs
I won’t stop now
 
Ooh
You’re not alone
Ooh
Wake me up
 
Close your eyes
Look at me, I will go
On my path
 
Close your eyes
Even if I lose it all, I’m gonna do it
Just like this, right now
Just like this, right now
 
2020.12.19.

A Long time

While you're dancing with others
The record is always playing a long time
While i'm waiting for you outside in the evening
You are taking such a long time
 
But while we are together
Time is seeming to fly by
Our City Bells
May worsen it, I fear
 
Why is it so
Yearning to see you, Darling
Early in the morning, I'd like to
And for you to walk with me for long time,
A long time, For the bells to stay still,
A long time, I want it to continue
A long time, Long time
 
Your smile that i received from you,
It'll remain in my mind for a long time
With those memories that we forged together,
I will live on for a long time
 
But why would it be written that i would
only re-live my memories at dance nights of Saturdays
I won't be settling with mere dreams
When i could possibly live with you forever more
 
And for a long time i would enjoy everything
A long time with you darling,
A long time to live like that i would
A long time, Long time, Long time
 
But while we are together, Time is seeming to fly by
Our City Bells may worsen it, I fear
I won't be settling with mere dreams
When i could possibly live with you forever more
 
And for a long time i would enjoy everything
A long time with you darling,
A long time to live like that i would
A long time, Long time, Long time, Long time, Long time...
 
2020.12.17.

Party at the end

The world is still hiding
That moment abounds
And there´s nothing more to do
than to nod quietly
 
Then with malicious joy
It hits you right in the bones
And the pain remains
Just a bloody scar
 
It doesn't end in the morning though
It doesn't start in the evening
The world does not change suddenly
And doesn't fall asleep
 
The wine should be finished
The eyes are not mistaken
The tracks are not to be hiden
So where are these people going
 
Party at the end
Of the light of the sun
It started a lot earlier
 
I know something about it, I know something about it
 
Beyond the quiet horizon
The is is a strange land
Where it never ends and no one says goodbye.
 
I hope they're worth the crying and empty flower pot
And the shadows in the sun and the smell confusing.
 
It doesn't end in the morning though
It doesn't start in the evening
The world does not change suddenly
And doesn't fall asleep
 
The wine should be finished
The eyes are not mistaken
The tracks are not to be hiden
So where are these people going
 
Party at the end
Of the light of the sun
It started a lot earlier
 
The wine should be finished
The eyes are not mistaken
The tracks are not to be hiden
So where are these people going
 
Party at the end
Of the light of the sun
It started a lot earlier
 
I know something about it, I know something about it
 
2020.12.16.

Paradise Birds

No, it's not possible for everything to go like this
When my bird is not flying here
Yeah, it would want to break its cage
It moves but it's just so numb
Yeah, paradise birds in their cages
Do I see tears in its eyes?
 
And silently they keep on singing
Those paradise birds in wonder
Just like hymns they rise from their altar
There's no composer, no lyricist
The songs are born in their souls
 
Yeah, light years away from here
I once saw your soul from above
No, we can't run away from each other
We won't be picked up from our cages
 
When silently they keep on singing
Those paradise birds in wonder
Just like hymns they rise from their altar
There's no composer, no lyricist
The songs are born in their souls
 
Silently they keep on singing
 
There's no composer, no lyricist
The songs are born in their souls
 
2020.12.16.

Picture of you

Wherever I go
Picture of you follows me
What we dreamed of
What we believed in
 
Whatever I do
Picture of you follows me
What we wished for
Where we ended up
 
One wishes for better
A more beautiful lifeline 1
Never, never, you get it
 
Picture of you so beautiful
Follows me
I didn't want to fall in love with you
I miss you, I miss you so
 
Picture of you so beautiful
Stayed in my mind
And turned my eyes inside
I miss you, I miss you so
 
This endless night
And picture of you staring at me
I am trying to understand
What brings people together
 
It is an endless night
When I try to forget
When I try to learn
To trust again
 
One wishes for better
A more beautiful lifeline
Never, never, you get it
 
Picture of you so beautiful
Follows me
I didn't want to fall in love with you
I miss you, I miss you so
 
Picture of you so beautiful
Stayed in my mind
And turned my eyes inside
I miss you, I miss you so
 
Picture of you so beautiful
Follows me
I didn't want to fall in love with you
I miss you, I miss you so
 
Picture of you so beautiful
Stayed in my mind
And turned my eyes inside
I miss you, I miss you so
 
  • 1. In Finnish literally: yarn of life
2020.12.16.

Truncated oak

Tree, how they have cut you,
How you stand a strange and odd thing!
What you a hundred times have gone through,
Until you now but defiance and will forth bring!
I am like you, from cutting,
Tormented life I did not yield,
And every day, my head, out of the drubbing
crudities, again into the light wield.
What in me was soft and tender,
Was to pieces torn by the world so wild,
But my nature will not be cast asunder,
I am content, I am reconciled,
With time, new leaves I put forth again
From branches a hundred times cleaved,
And in spite of all the woe, I remain
With the crazy world in love, not aggrieved.
 
2020.12.08.

Forgive Me

People can't change history
But they can clean up their house
The tears in our closet
Are too much
 
People can't change history
But they can change their tone
Say, it's never too late
For forgiveness?
 
I never wanted to break anything
Except the sound of my voice
Saying to all the people I have hurt
 
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
 
In the name of the arrogance
People torn families apart
As if the world lacked wars
Or junks
 
Rather than silence
Rather than sticking out your chest
Giving yourself a new chance
Would be sublime
 
I never wanted to break anything
Except the sound of my voice
Until you hear it
 
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Ah-ah-ah
 
Forgive me
Ah-yeah
 
People can't change history
But they can clean up their house
The tears in our closet
Are too much
 
People can't change history
But they can change their tone
Say, it's never too late?
 
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Tou-lou-lou-lou-lou-lou
Forgive me
Tou-lou-lou-lou-lou-lou
Forgive me
 
2020.12.08.

I Tried

I planted grains in a garden
I sew rye in a withered field
The grains in the sun are visibly dry
And likewise the rye never sprouted
 
It wasn't the season or the place, who knew
Either way, deep down, I tried
 
I made a hut with olive wood
And I liked the sandy ground
Then the roof and the bases fell apart
Spread out on the sand, the broken house
 
It wasn't the season or the place, who knew
Either way, deep down, I tried
 
One plans for projects, bridges, or plans
One plans for verses and children
I won sometimes but lost often
Who doesn't fail is not living
 
It wasn't the season or the place, who knew
Either way, deep down, I tried
It wasn't the season or the place, who knew
Either way, deep down
 
If what we planted never sprouted
Then What we planted was never lost
If what we planted never sprouted
Then I tried
 
2020.12.08.

Naked in the Snow

For the cold moments, we will have
Leaves that never fall
From the branches of childhood
Of great memories
A bit of you
Mmh-mmh-mmh
 
We will have coming thoughts
My tiny hand in yours
Will have to get hold of
In the past, the strength to overcome
The missing of you
Mmh-mmh-mmh
 
I have come so strong
If only you were watching
It's crazy how people ignore
That I happen to fall
 
Flowing are the oceans
Of my eyes on my arpeggios
Often, without you, I feel like
Completely naked in the snow
 
We will have talking photos
Hope that up there your star shines
For guiding us at night
On the broken paths
A bit of you
Mmh-mmh-mmh
 
We will have kept the best
Will have squeezed your labored fingers
Until when our reunion
Crying on the station platform
Missing of you
Mmh-mmh-mmh
 
I have come so strong
If only you were watching
It's crazy how people ignore
That I happen to fall
 
Flowing are the oceans
Of my eyes on my arpeggios
Often, without you, I feel like
Completely naked in the snow
 
To you, until the afterlife
To our paths
To you, until the afterlife
See you tomorrow
 
To you, until the afterlife
To our paths
To you, until the afterlife
See you tomorrow
 
2020.12.08.

For Real

I wasn't the same on Friday
You had no longer crossed my life
I wasn't the same shouting in the rain
I waited for you, you see, and then
I would never curse the awakening
And wake me up if I'm not spellbound
 
In front of the life that we have as long as we both have lived
We would never curse the sun
Because the sun is you and me, solemn for once
 
I'm not joking
We can see the world so small
Where we love each other forever
 
I'm not joking
We can see the world so small
I will love you forever
For real
You are all I have
For real
You are all I have
 
Will we be the same forever?
Same laughter on the lips and same desire
We will make the time life, we will leave Paris
Then I will sing you 'En Cloque' while waiting for the little one
 
I'm not joking
We can see the world so small
Where we love each other forever
I'm not joking
 
I'm not joking
We can see the world so small
I will love you forever
For real
You are all I have
For real
You are all I have
 
The punches, sudden aging
I want us to take them together
Say, the punches, sudden aging
I want us to take them together
 
The punches, sudden aging
I want us to take them together
Say, the punches, sudden aging
I want us to take them together
 
I'm not joking
 
We can see the world so small
Where we love each other forever
I'm not joking
We can see the world so small
I will love you forever
For real
You are all I have
For real
You are all I have