Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2021.06.30.

Natacha

Niet, niet, niet1, no not a Natacha!
We don't want a girl, we want a Nicolas!
 
Deep in Ukraine,
When I was born hey hey
My father and my mother exclaimed hey hey
We were expecting a man, not a little douchka2 ha ha
 
What's your name?
I said Natacha Ah ah ah ah ah
 
Niet, niet, niet not a Natacha!
We have a ton in our family
Niet, niet, niet not a Natacha!
We have a ton in our family
We don't want a girl, we want a Nicolas!
 
Comrade Christophe said: 'A doll
Big catastrophe, big disaster
Girl too shy, girl too delicate
Boy, sturdy, he's big and he's thick'
 
Niet, niet, niet not a Natacha!
We have a ton in our family
Niet, niet, niet not a Natacha!
We have a ton in our family
We don't want a girl, we want a Nicolas!
 
When I was grown I said: 'Done,
You don't need to look for them, the girls of Ukraine
I'm not a weakling and I didn't believe
That I have Volga's3 water in my veins.'
 
Niet, niet, niet, clean Natacha
You think you're really strong, we aren't scared of you
Niet, niet, niet, and I said 'let's go,
I'm going to prove to you that I'm worth a Nicolas'
 
I fly in the feathers of Ivan the Popular4
I knock out Valentine5, Popov6, and Pépé7
Catherine the Great8, Igor9 and Sacha10
My aunts, my cousins, and all of my family
 
Da, da, da11, long live Natacha!
Bad attitude, but funny chick!
Da, da, da, and long live Natacha
The rest of us are happy to have a daughter like that.
 
La la la la la la...
 
Da, da, da and long live Natacha!
Since then I make my whole family
Walk in step.
 
  • 1. Russian word for 'no'
  • 2. Russian word for 'daughter'
  • 3. I think this might be referring to the Volga River but I'm not positive
  • 4. I guess this is referring to Ivan the Terrible? But changing the word to something else
  • 5. not sure who this is
  • 6. I think she might be referring to Pyotr Semyonovich Popov, a major in the Soviet military intelligence apparatus (GRU). He was the first GRU officer to offer his services to the Central Intelligence Agency after World War II.
  • 7. can't find who/what this is referring to as all google wants to give me is Pepe the Frog and that's most definitely not relevant in this case
  • 8. empress regnant of All Russia from 1762 until 1796 – the country's longest-ruling female leader. She came to power following a coup d'état that overthrew her husband and second cousin, Peter III.
  • 9. there are so many Igors this could be referring to that I have no clue
  • 10. again, no clue
  • 11. Russian word for 'yes'
2020.09.14.

Miracle Doctor

Miracle Doctor arrives in his little car
Miracle doctor arrives, he examines straightaway
And to treat the flu or the lumbago
He says that
 
{Refrain, x2}
Hou hi hou ha
Tim tam wala wala bim bam
Hou hi hou ha
Tim tam wala wala bam bam
 
Miracle Doctor, he's not a fake.
No, he treats rich and poor alike and the most amazing thing is
he has only one remedy, only one medicine.
He says that
 
{ Refrain, x2}
 
Braving the rain, the wind, he goes from village to village
He doesn't care for the spring.
And when the same age friends invite him to have fun
He says, 'I have a patient waiting for me.'
 
Miracle Doctor greets one day with amazement
the prettiest girl, agitated in her guilelessness
And when she told him that her heart was weak
He says that
 
{ Refrain, x2}
 
What made him keep her with him for more than an hour?
Then there, it is the professional secrecy
But the pretty patient looked much better
And so one day under a beautiful sky
 
Miracle Doctor took the road to happiness,
For him and his love, in front of the church bedecked with flowers.
The whole country sang the most curious of choirs.
And it was
 
{ Refrain, ad lib}