Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 50

2021.09.26.

Genesis of Aquarion

The Day the World Began, under the Tree of Life,
We two heard the distant reverberation of the whales' voices.
 
Everything we lost, Everything we loved.
I will hold them in my hand, and where am I wandering now?
 
Amber sun with lurking answers.
I could be a slaughter angel if I hadn't met you.
The immortal blinking soul.
Don't hurt, my feathers,
I was born to know this feeling.
 
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will still love you after a hundred million and two thousand years.
From the day I knew you, music has never stopped playing in my hell.
 
Before the world ends, before my life ends,
I need to unbind the sleeping sorrow and embrace your fragrance.
 
Memories of the sea god who strained his ears.
An elegant moon that overawed by disappointment
Revive the light that never dies.
Don't let your dreams tainted.
I was born with a prayer in my heart.
 
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will still love you after a hundred million and two thousand years.
From the day I knew you, music has never stopped playing in my hell.
 
You will grow up repeatedly,
You will go far away again and again,
I'm watching over myself, I can't go to sleep, and I don't care if I get crumpled up.
I am here to sing your name...
 
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will still love you after a hundred million and two thousand years.
From the day I knew you...
I've loved you for ten thousand and two thousand years.
After eight thousand years, I've missed you even more.
I will love you even after a hundred million and two thousand years have passed.
From the day I knew you, music has never stopped playing in my hell.
 
2021.06.23.

Jaj nekem, jaj nekem

Jaj nekem, jaj nekem, el akarsz búcsúzni,
hogy megszerezd a királyságukat, bébi, mondd, miért?
Jaj nekem, jaj nekem, el akarsz búcsúzni,
hogy uraljuk az országukat, bébi, te és én?
Ha a királyom lennél
 
Jaj nekem, jaj nekem, el akarsz búcsúzni,
hogy megszerezd a királyságukat, bébi, mondd, miért?
Jaj nekem, jaj nekem, el akarsz búcsúzni,
hogy uraljuk az országukat, bébi, te és én?
 
Kis hercegnő a szörnyű mocsokban
Egyedül a királyság, de semmilyen románc
A hercegről álmodozik a fehér lovon,
mely úgy szalad a kastély falai közt, mint a szellem
 
A gazdagoktól lopunk, mikor nem tudják, hogy jövünk,
Adunk a szegényeknek, nincs idő a szerelemre
Jaj nekem, jaj nekem, ne sírj, mert úgy sem maradok
Elmegyek, pá pá, a magam útját járom
 
Jaj nekem, jaj nekem, el akarsz búcsúzni,
hogy megszerezd a királyságukat, bébi, mondd, miért?
Jaj nekem, jaj nekem, el akarsz búcsúzni,
hogy uraljuk az országukat, bébi, te és én?
 
Ha a királyom lennél, ó
én lennék a királynőd, ó
Ha a királyom lennél, ó
én lennék a királynőd, ó
 
A szív rejtélyes mélységei
sírnak az éjszaka, el akarok menni innen
Hercegem, ó hercegem, tényleg komolyan gondoltad,
hogy egy nap majd el fogsz tűnni?
 
A gazdagoktól lopunk, mikor nem tudják, hogy jövünk,
Adunk a szegényeknek, nincs idő a szerelemre
Jaj nekem, jaj nekem, ne sírj, mert úgy sem maradok
Elmegyek, pá pá, a magam útját járom
 
Jaj nekem, jaj nekem, ó
Jaj nekem, jaj nekem, ó
Jaj nekem, jaj nekem, ó
Jaj nekem, jaj nekem
 
Jaj nekem, jaj nekem, el akarsz búcsúzni,
hogy megszerezd a királyságukat, bébi, mondd, miért?
Jaj nekem, jaj nekem, el akarsz búcsúzni,
hogy uraljuk az országukat, bébi, te és én?
 
Jaj nekem, jaj nekem, el akarsz búcsúzni,
hogy megszerezd a királyságukat, bébi, mondd, miért?
Jaj nekem, jaj nekem, el akarsz búcsúzni,
hogy uraljuk az országukat, bébi, te és én?
 
Ha a királyom lennél, ó
én lennék a királynőd, ó
Ha a királyom lennél, ó
én lennék a királynőd, ó
 
2020.12.22.

Unmelting lies

Gotta lose track of tomorrow
Gotta treasure what you’re made of
To all the days with words cutting like knives
I will say goodbye this time
 
Inside a cup of cold black tea
Lies leak out, hard to melt away
And my half-eaten confectionery
Is still looking for you, but you’re not here
 
Even if I counted to ten, I got to make it there
I’m just telling you our distance is kinda wrong
All the promises we’ve made ain’t what I’m fond of
And there’s no guarantee that they’ll come true
 
I lied and hurt you again
But I’m wishing you a tomorrow
Drink your sigh back and move forward
So your happiness won’t take flight
 
Count to ten and open your eyes
I’ll be gone while you’re doing
I shouldn’t have made all these promises
Come on, girl, are you smiling now?
 
Let me forget our verbal promises once and for all
Because my memory’s got only so much space
Yeah I’m ready to tear off your damn little finger entwined with mine
 
In flashbacks, I’ll ask you something
Your voice is asking me something
A counting rhyme can stab me for only ten minutes
My hand joined in yours is questioning your sense of feeling
Don’t you remember it? We’re no more
Nothing but strangers, strangers stained red, and that’s what we are *
 
You can cut off a liar’s tongue
If there’s only one wish that comes true, I’ll give it all to you
So make your own wish
This I’m giving you
Giving you
 
2020.11.04.

Aquadub

Nothing at all
Not even the ad
Here on my screen
Conveys the slightest inkling of humanity
I had seen you
In a flowered and checked dress
Blue like the water
Of the aquarium that
They brought me when I was little
And I don't remember anything
Only the blonde cashier
And the flying fish
And then my mother saying:
Don't touch anything
Don't touch
Anything
Anything at all
 
2020.10.03.

be like aquamarine

In the air high above the building that reflects the sunset's glow
is the Pacific Blue that survives.
Both you and the city have the same expression.1
I shake by my own sigh.
 
Ah! Two people started to walk different ways.
From this time
When I remember it is heart-breaking as for
The summer's ray of lights made my eyes fired up2
 
Each time, kisses are skillfully,
you hurt your own feelings.
 
With men passing by,
the woman starts to gleam.
This moment, only myself suppresses feelings (at least).
Be like aquamarine
 
Sad... Because I did live by believing only in love,
When I couldn't go home,
I did hide my silver body piercing.
My dreams are the exchange for my wounds left behind.
 
Each time, I kiss the sweet honey,
You betray yourself.
 
If in case the smile of Madonna, 3
Even if you can feel the love coming from a man,
You are the answer that lives.
Be like aquamarine
 
  • 1. 色 can mean colour, expression, character, sensuality, sexiness
  • 2. 熱い(atsui) can mean hot (like temperature), passionate, intense
  • 3. The lyrics mention 聖母 instead of Madonna. 聖母 means holy woman or man.
2020.08.23.

Aqua

SpongeBob SquarePants!
SpongeBob SquarePants!
SpongeBob SquarePants!
SpongeBob SquarePants!
Ah-hah
Hahaha
Ah-hah, hahahar
This is a
This is a, ey
This is an underwater party (J Balvin, man)
Baby, go get your umbrella
We're dancing like fish in the water (Tainy, Tainy), ey
Like fish in the water, water
There's no night or day
Here, we keep the party lit (-days)
She winks at me everytime she passes by, ey
Sweet as a pineapple, (yah, uh)
This is an underwater party
Baby, go get your umbrella
We're dancing like fish in the water, ey
Like fish in the water
This is like this, under the sun (ey)
Let's go get in the water 'cause it's hot (wuh)
Says she saw me on TV, (uh)
And she recognized me, mmm, it wasn't a mistake (ey, yah)
And I know you, Squidward, (ouh, yah)
Come on, smile, we're having such a good time (ey, ay)
And we're like Gary, ay
We start the party (party, party)
We're in bikinis with all the mamis (all the mamis, yah)
Go under the sea
And under the sea you'll find me (yah)
I've been seeing for a while how you wanna dance
And don't change the song
This is an underwater party (rra)
Baby, go get your umbrella
We're dancing like fish in the water, (wuh) ey
Like fish in the water, water
There's no night or day (no)
Here, we keep the party lit (-days)
She winks at me everytime she passes by, ey
Sweet as a pineapple
So strong without excersing
But dancing you can see my judgement (judgement), ey
It's so hot I'm choking
I'm a star, but I'm not Patrick, no
Shake the sand off you, Sandy Cheeks
And smile 'cause like that you look pretty, wow, out of a magazine
Dance happily in the dancefloor
Under the sun so you get tan, there's party
Go under the sea
And under the sea you'll find me (yah)
I've been seeing for a while how you wanna dance
And don't (oh) change the song
Who lives in a pineapple under the sea?
SpongeBob SquarePants, you know what I mean?
Who lives in a pineapple under the sea?
Spongebob, you know what I mean? (Oh)
(There's no party, party
There's no party
Baby, go get your umbrella
I like it, I like it like it's water, ey
Like it's water)
J Balvin, man
Tainy
Mosty, ma'
 
2020.07.20.

Aqua Marina

Marina ...
Aqua Marina ...
You're (the) one
siren with the ...
... Spell of the Sea ...
 
Marina ...
Aqua Marina ...
Is thy beauty,
the fascination ...
... that made me to dream ...
 
There is in your eyes,
flashes of reverie ...
Don't make me suffer anymore,
I'm prey of your control ...
 
Marina ...
Aqua Marina ...
Whitout your love,
I don't have valour ...
... to•o•o live ...
 
2020.07.04.

I’m Not Like the Others

You’re unsure of what to say as I stand here before you…
Do you want to run away or undress me,
Am I your muse or your enemy?
 
You’re at a loss for words, I guess you know well
That even a thousand words
Wouldn’t suffice to capture your feelings.
 
It’s new, so mysterious, so beautiful…
 
I’m not like the others you’ve met before
I’m a spring, tempting you to drink
Kiss my cheek tenderly
And I can be yours alone.
 
Every single one would fall to her knees in front of you
But you were still missing the one,
Now you know, now you know well.
 
It’s new, so mysterious, so beautiful…
 
I’m not like the others you’ve met before
I’m a temptation that won’t let you sleep
I wish you fall asleep with,
A dream you indulge yourself in.
 
I’m not like the others you’ve met before
I’m a spring, tempting you to drink
Kiss my cheek tenderly
And I can be yours alone.
 
To be closer to me, that’s your wish,
And now you know I’m perfect for you,
Gorgeous, natural,
pure beauty unachievable with chemicals!
 
I’m not like the others you’ve met before
I’m a temptation that won’t let you sleep
I wish you fall asleep with,
A dream you indulge yourself in.
 
I’m not like the others you’ve met before
I’m a spring, tempting you to drink
Kiss my cheek tenderly
And I can be yours alone.
 
2019.03.12.

You stay out with your regulations from someone else's monastery...

You stay out with your regulations from someone else's monastery.
You don't know, whom do they pray there and why...
From what kind of hustle and bustle the nuns are hiding there,
Even if it's from everyday one, from worldly one, they hide...
 
Did anyone invite you there? I don't remember, if anyone did.
You came, alone, unexpected guest, and 'good' is in your hands,
What you have brought, they do not need. So why are you accosted
Someone, who live in peace without your 'good'? Catch the oar, man-
 
Over your slouching hump .And swim, get into the boat ,
Swim away, and further then shores from those walls.
Whose love they waiting behind this walls, you don't know,
And what kind of hope here, to grow some changes in the world...
 
Don't smear snot, because you weren't met with opened hands,
Don't weep, and don't complain, 'psalm book' is thrown on your head.
Even without you the nuns here were content,
So what the hell, you crawled with the charter into the closed convent?
 
Oh, the one creating'good' with the hands up to the shoulders,
Don't be sad, that those hands, were almost torn off, alas!
Refused to except you . At least not the head from wild shoulders.
At least they didn't stuck your charter up your ass.
 
... Maybe you'll grow up. Maybe one day you'll realise,
That there are opinions in the world, nothing like yours at all,
That you can't, all that is good, to mark with a sticker 'lie',
And try to get here with your 'good', it is an assault.
 
Into the convent, where for your'good' and the charter they don't wait,
Where you yourself, even without your 'good' ,are not welcome.
That, when you want to go right, the road is the other way
Repeating all those, who sees a sister in everyone.
 
The courage without a reason is like to sit naked on the peak of the spear
It's doomed to failure,to wait for 'thank you' for arrogance.
I'm writing, so you understand... Understand, that you can't go there
With a brazen snout, where you weren't invited by anyone.
 
2018.12.01.

ALONES

Broken, pale wings
you're just a little tired
of the sky which is too blue
Instead for someone else
Just smile for yourselfi
 
Unchanging, the solitude creeps up to you
A candle lit up inside
In contrast to the splendid, bustling party
 
The lack of words create a void
What should I fill it with?
I don't know anymore
 
If at least within dreams
I can swim freely, I don't need that sky anymore
If only I could erase yesterday's events
I would be able to continue living
 
Broken, pale wings
you're just a little tired
of the sky which is too blue
Instead for someone else
Just smile for yourself
 
Dealing with the sense of inferiority
Will not be easy
Settling above your self consciousness
A petal reflected by a mirror
 
Straining my lungs,
tryin' to call dirtied love,
Is so frustrating
 
In the passage of time
Wounds gradually
Turn into scabs
You won't wait for it to heal
So beautiful
Yet so short lived
 
The mark of the torn scab
Is just like the hairs that protect the skin
The prayers that shake in the bright light
Right now you dont need
to try to love someone
 
Sometimes, in this world
Looking up and walking
Is a little too bright
Like we're sinking
We look away and the dry land sucks up
the tears that where shed
 
Why do we feel so alone anytime?
You don't have to take it all
Why do we feel so alone anytime?
Just bearing it all doesn't equate to courage
 
2018.10.10.

Skrt Skrt (Thai Version Translated)

(Shaquan J 샤콴)
Bout to make some moves so you know I’m on my way,
I do this for you so you can make a wave
What’s up with the jealousy so tell me why you hate
You can do what I do hardwork really pays
Aye
We lit everyday
Aye
2 shots of a drink
Aye
Shoutout Bottle 8
Aye
I be with the blessing and progressing like damn
You be with the flexing in your texting like damn
I gave you the message with section like damn
You lost all my message, started guessing like Sam
You know what she did
You know what you did
Yeah yeah
You ain’t ready for the shit
You ain’t ready for the hit
Yeah yeah
 
(Hook)
They don’t wanna see us making a waves, when we Skrt Skrt
They don’t wanna see us reach to fame, when we Skrt Skrt
They don’t wanna see us in the Benz, when we Skrt Skrt
They don’t wanna see us rolling twins, when we Skrt Skrt
Switching lanes
Yeah I’m switching lanes
Feeling wavy in the lanes
Feeling wavy in the lanes
Skrt Skrt
 
(Jito Mo)
eniminimanimo gurl look so thirsty
but with them green beans i aint feel so lonely yeah
kimosabe ninja saucin them wasabi
if you snitch we gon bust you in miami yeah
all my goons repping 305 dade county
all my goons repping 305 dade county
black jack when i swervin on my black jag
got them black mac 10 bullet bussin thru you no tagss
yah yah woo yah
bandza make her dance
flexin on my ex
she told me she sent somthin wetty on my snap chat
kitty kats chitty chats now she want all my stacks
jito from far east bussin like a t rex
tictacs pull up she be dancing to my tracks
look at that karate pimp
coppin that rari pink
yah woo yuh cookin oh lookat that ting
 
(Shaquan J 샤콴 Bridge And Hook)
They don’t want to see us make waves
They want us to reach fame
They don’t want us in that new Benz
They don’t want to see us rollin twinz
Yeah I’m switching lanes
Yeah I’m switching lanes
Yeah yeah
Feeling wavy in the lane (feeling wavy)
Feeling wavy in the lane
 
2018.08.30.

Aquarium

I forgot everything that happened
I took my makeup off
I forgot everything that happened
I took my makeup off
 
I lay down, I dissolve my thoughts
I'm going to let myself slip
I lay down, I dissolve my thoughts
I'm going to let myself slip
 
In my bath
I'm drowning
Forget me
Forget me
 
In a swimming pool
They see me
Look at me
Look at me
 
In bath
I drown
Forget me
Forget me
 
In a swimming pool
They see me
Look at me
Look at me
 
2018.04.29.

Eau-de-Cologne

I had a good idea,
It's hard to be an inventor,
Now there is a new miracle cure
And it's not even expensive
Mankind needs it -
Yes, everyone, for heart and belly and head
It also gets rid of bent legs and corns.
 
Rheumatism, pimples, prostate, gout and umbilical hernia
All pains pass - even bad breath.
My cure helps with fever - no matter how hot
And the feet, too,
Don't smell any more like sweat.
 
My Eau-de-Cologne
Is a remedy for all pains
For on top and beneath, behind
In front, alll around (2x)
 
Fat ones, skinny ones, long and short ones, old as well as young ones,
Take this tonic,
Because this really keeps you fit.
Taken regularly, quasi as a cure,
This juice is just the right thing for the shape.
 
My Eau-de-Cologne
Is a remedy for all pains
For on top and beneath, behind
In front, alll around (2x)
 
One thing is certain, the liquid helps right then
When there is full moon, the sun shines
And you have to believe in it.
The beverage I have invented
With my twelfth sense,
Is eyactly the same as the lottery's first prize.
 
My Eau-de-Cologne
Is a remedy for all pains
For on top and beneath, behind
In front, alll around ....