A keresés eredménye oldal 33
Találatok száma: 1076
2017.09.08.
I Would Like To
I would like to cause crazy reactions in your body
Maybe I look a little tilted to the crazy kiss
I would like to make your heart fall in love.
I would like to be the reason you lose your sleep
That your notebook be filled with my name
Of every oblivion I want to be your reason.
I would love to be your joy
To be your biggest daily motivation
The one that drink your lust in your bed
Like he who drinks only the weekends.
I would like to be permanent in your life
To be your eternal seducer without farewell.
I would like not to have to put up my desires
When I have been suffering for not seeing you
I would like that you could be mine once and for all.
I would like not to have to hide for meeting you
For being your lover from now and forever
I would be able to do anything, you see it now.
I would love to be your joy
To be your biggest daily motivation
The one that drink your lust in your bed
Like he who drinks only the weekends.
I would like to be permanent in your life
To be your eternal seducer without farewell.
2017.09.03.
Not to Be Together
I know, sometimes if hurts like hell,
but I've heart that's love
even broken down from tears and wet,
may you not want anyone else to warm you up!
Chorus:
Even if my heart get changed,
hoping it will separate us,
I will love you will my new heart, do you hear it, without stopping,
I'll love you like that...
I've felt all the pain on Earth,
but I feel the most hurt if we're not together
don't leave me without love anymore! Don't, love!
The blood inside me turns into ice without you,
don't make me miss you like that ever again
when such a love dies
even the crows cry sad...
Chorus:
If you tell me 'come',
I'll come back to you
from the dead,
that's how I love you, that's how!
Chorus:
Please, don't... it hurts without you, it hurts
take my heart into your hands... forever!
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
2017.09.03.
The Cicada
Sing no more for me, cicada
Let you singsong end now
For your singing stabs
My soul right here like a dagger
Knowing that when you sing
You herald your own death in
Seafarer, seafarer
Tell me, is true that you know?
Because I cannot distinguish
If in the depths of the seas
There's darker shade of black
Than the color of the pain that weighs on me
Haylai, hailarala, haylarala
There's darker shade of black
Than the color of the pain that weighs on me
A little pigeon flew by,
His chest wounded,
And almost in tears
He said to me, grief-stricken:
I have grown tired
Of searching for a love that loves me back
Under the shadow of a tree
And to the rhythm of my guitar
I sing this huapango gladly
Because life is about to be over
And I want to die singing
Like the cicada dies
Haylai, hailarala, haylarala
And I want to die singing
Like the cicada dies
2017.09.01.
It's not me
It's not me (x4)
I don't know anymore whether I live or exist
There's a long time that you're lost.
I have all my lights shut down
and closed the door of my heart
Because also you have forgotten about me, my light
I haven't got to dream
And this isn't myself
without you I don't wanna live.
It's not me, it is what has remained from me
It's not me, if I don't have you anymore
It's not me, it's another that looks like me
And I love you, day and night are shouting to you
It's not me
You are missing and it's everything's fault to me
This world looks empty
And I dont talk, neither I'm being told
In nowhere, I I scatter like smoke
I don't care what happens around
I don't answer calls anymore
I just want to lean on the edge
And get fire like a paper
It's not me, it is what has remained from me
It's not me, if I don't have you anymore
It's not me, it's another that looks like me
And I love you, day and night are shouting to you
It's not me it is what has remained from me
It's not me, if I don't have you anymore
It's not me, it's another that looks like me
And I love you, day and night are shouting to you
It's not me, it's not me
It's not me, and I love you
2017.09.01.
Beauty Mary
Remember Acapulco
Those nights
Beauty Mary, Mary of my soul
Remember when at the beach
With your tiny hands, little stars
You rinsed them
Your body, toy of the sea
Ship collapsing, down the drain
Waves came and swung it
And while I looked at you
I say this with my hand on my heart
My thought betrayed me
I told you a lot of beautiful words
Those that can sweeten our hearts
Asking you to love me
To turn my illusions
Into realities
The moon, watching us
From a while ago
Pretended not to watch
And when I saw her hidden
I kneeled down to kiss you
And give you all my life
You must have had a lot of lovers
Beauty Mary, Mary of my soul
But none as good or honest
As the one you made sprout inside of me
I bring it to you, full of flowers
As an offering down your plants
Receive it excited
And swear to me that you are not lying
Because you feel worshipped
Swear to me that you are not lying
Because you feel worshipped
Swear to me that you are not lying
Because you feel worshipped
2017.09.01.
Strictly prohibited
You are ruining relationships,baby. Ruining them so hard.
Then you come back when it's too late.
I am with him,baby,with him.
Boom-digi-boom-digi-boom-boom-boom.
You are creating plan after plan like Lego.
You are nobody and now,now I am with him.
With him, baby.With him.
Boom-digi-boom-digi-boom-boom-boom.
Chorus :
Strictly prohibited, baby, strictly prohibited.
I let only him in my heart.
Hate me.Get drunk.Go.
Get used to being nobody.
Yeah-yeah-yeah-yeah.
Do you know where you should put your ego?
The place where I let only him, only him and get drunk on 'De Fevgo'.
You get drunk but don't come. Don't come.
Yeah-yeah-yeah-yeah.
You will find a puppet.
Just search for it but never around me.
I'm with him, baby.With him.
Boom-digi-boom-digi-boom-boom-boom.
You will call me again and again but I'm taken.
You are nobody and now I am with him.
With him, baby. With him.
Boom-digi-boom-digi-boom-boom-boom.
Suzanitta is coming.
Do I look possessed? [1]
Ya'll hate us but are our fans.
To listen to our song - pay in green.
I am walking around Dubai-bai,Abu Dhabi. I am saying ''Goodbye'' to you. It will not entice you.
I am hot from every side . I am not bragging.
When I start dancing, everyone is hitting on me.
I step elegantly without useless flips - greeting for the ''Chalga butterflies'' [2]
Andrea is with him,baby and will stay with him.
Two of us will break you into pieces like Lego, lego, lego!
Boom-digi-boom-digi-boom-boom-boom.
2017.08.31.
Yamoré
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
I have something to tell you
If I don’t tell you… I won’t be able to move on with life, if I don’t tell you
I will be the one to tell
of my lovely feelings for you, I was up all-night singing melodies about you
Aahaha…
For you're my beautiful woman
I am telling you about my sweethearted feelings for you
And that's not due to the sexual power women usually have over men
No no no
Even if I was starving, you are all I will need
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(Don't go, my darling)
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(My sweetheart, I love you)
Cesaria Evora
I have faith, yes I have faith
That one day we will live without fear and with confidence
We used to be a smiley people
The look of our children will shine of innocence again
And in the middle of their playing and shouting
Maybe the storm will calm down and turn into mildness and lull
Our love will finally take a break from its struggle and resistence
So it can survive the bad weather in mildness and lull
Our love will finally take a break from its struggle and resistence
So it can survive the bad weather in mildness and lull
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are my challenge, you're something else)
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are all my faith in peace)
Darling, don't go
If it’s a car that you need, I'll get you one
Ahahaha
For you my beautiful woman
I will do all in my power to give it to you
So love, you can’t go and leave me
For you my beautiful woman
You're my pure lamb
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are my challenge, you're something else)
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are all my faith in peace)
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(Darling, I love you, 'je t'aime')
I love you, my love
I am telling you...
2017.08.31.
Maria (German)
She jumps and claps on her knee,
her dress is like a song.
And she dances waltz in public on the way to the mess!
And beneath her veil, she's even wearing curlers!
And always she sings songs, especially in the evening!
And when she comes to the chapel,
Mostly too late, she walks in!
You simply can't rely on her,
And this is how it will always be.
I don't like to say it, but i have this strange feeling:
Maria doesn't know yet, how serious life is!
I'd have liked to add a word to this:
Maria is fun to me!
Can it be solved, the problem 'Maria'?
Hold a cloud with a thick rope!
Who defines 'Maria' with one word?
A fluttering imp!
A 'Don't-take-me-seriously'!
A star!
You want to talk to her about a lot?
Please, do it then! Take her by the hand!
But how can I do, to captivate her too?
Grab a wave on the beach!
Yes, can it be solved, the problem 'Maria'?
Hold a star from the sky in your hand!
And when I'm alone with her, my soul aches
She completely messes up my program
She's changing like the weather
Volatile like leaves that are blown away
She's charming!... is a demon! ... is a lamb!
She begs and blackmails, banishes hornets from their nests!
And then she can be as confused as the wind
She's polite, she's noble
And she can be a riddle
She's horrible! No, an angel!
She's a child!
But how can you solve the problem 'Maria'?
Hold a cloud with a thick rope!
Who defines 'Maria' with one word?
A fluttering imp!
A 'Don't-take-me-seriously'!
A clown!
You want to talk to her about a lot
She has the better brains
But how can one do,
to be able to captivate her, too?
How do you capture a wave on the beach?
Yes, but how do you solve the problem 'Maria'?
Hold a star from the sky in your hand!
2017.08.28.
Five Minutes
I'm already tired of playing hide and seek
Don't look for me anymore, I'm here
If I didn't face you before, it wasn't cowardice
You know very well how I am
I don't care for
That thing of going backwards
The word 'return'
Honestly, it bores me
Even more so
If it has to do with you...
Chorus:
What do you want to say?
I'll give you five minutes to vent
Don't think that I have nothing else to do
And if I greeted you, it was pure courtesy
The last time
You were so happy, now you don't look very well
You never know what tomorrow brings, I warned you
Now you're down and I'm up
You forgot that you wouldn't even give me a 'good morning'
When the other one showed up
Your plan of attack isn't working, there is no getting me back
That plane took off along with me..
And I feel sorry for you
You've lost your sense of shame
What a pity
But I am not your serviette
Get out of here
What else do you want from me?
2017.08.27.
Forever
In the end, time waited for me
The world disappeared
This moment stayed intact
My heart brought me here
Your lips come close to me
Sealing the pact with a kiss
I searched for you and today I found you
I found you and I'll never leave
Forever, forever
Destiny is already here and I'll love you
Forever, you and I, forever
Until the last breath, I'll love you
Never felt a love like this
So different, so real
It's like a dream with open eyes
And everything I knew
I have to rediscover with you
Everything else, is just a memory
I searched for you and today I found you
I found you and I'll never leave
Forever, forever
Destiny is already here and I'll love you
Forever, you and I, forever
Until the last breath, I'll love you
Forever, you and I, forever
Until the last breath, I'll love you
2017.08.21.
További dalszöveg fordítások