A keresés eredménye

Rumadai

Click to see the original lyrics (English)
Verze:
Helló, visszatértem
Egy ruma ruma ruma számmal
Repüljünk mindannyian a Holdra
Az éjszaka ritmusa ruma ruma
Te és én bulizni fogunk, amíg felkel a nap
Ez így van jól, mert sosem köszönünk el
 
Refrén:
Mindenki a diszkóban táncoljon táncoljon táncoljon
Rumadai-dai, ruma ruma rumadai
Párizsból San Franciscóba szeretnélek elvinni
Nagyon boldog vagyok, ruma rumadai
Mindenki a diszkóban táncoljon táncoljon táncoljon
Rumadai-dai, ruma ruma rumadai
Párizsból San Franciscóba szeretnélek elvinni
Te és én, ruma rumadai
 
Verze:
Üdv, szerelem,
Egy hosszú útra viszlek
Szia, hogy vagy, Mária?
Beindítasz, mint az édes Sangria
Te és én bulizni fogunk, amíg felkel a nap
Ez így van jól, mert sosem köszönünk el
 
Refrén:
 
Mindenki a diszkóban táncoljon táncoljon táncoljon
Rumadai-dai, ruma ruma rumadai
Párizsból San Franciscóba szeretnélek elvinni
Nagyon boldog vagyok, ruma rumadai
Mindenki a diszkóban táncoljon táncoljon táncoljon
Rumadai-dai, ruma ruma rumadai
Párizsból San Franciscóba szeretnélek elvinni
Te és én, ruma rumadai
 
Bridge:
Helló Jenny, Helló Joe
Itt az ideje elkezdeni a műsort és
Egy lépés balra, egy jobbra
Felfelé és lefelé mozogni az éjszaka közepén
Egyre többért és többért kiabálni
Ez tűz a táncparketten
 
Refrén:
Mindenki a diszkóban táncoljon táncoljon táncoljon
Rumadai-dai, ruma ruma rumadai
Párizsból San Franciscóba szeretnélek elvinni
Nagyon boldog vagyok, ruma rumadai
Mindenki a diszkóban táncoljon táncoljon táncoljon
Rumadai-dai, ruma ruma rumadai
Párizsból San Franciscóba szeretnélek elvinni
Te és én, ruma rumadai
 

Depresszió

Megint belefulladok a hallgatásodba
És te egy szót sem szólsz
Messze ellöktél
Idegenként az én Moldovámban
 
Az éjszakák sem ugyanazok
Még a bornak sincs íze
És úgy tűnik, mintha mindenki dühös lenne rám
Hogy szabadulhatnék meg a valóságtól?
 
Nem alszom többé nélküled
Az alvásnak többé nincs értelme
És eltelik egy újabb nap és éjszaka
 
Szerelmem, nem is tudod, hogy érzem magam, mikor nem vagy itt
Szerelmem, nem tudod, hogy fáj nekem az, amit csinálsz
Szerelmem, nem értetted, de már úgyis késő
Szerelmem, te nem tudod, mi az a depresszió
 
Elviszlek magammal, elhozlak a reptérre
Felrepítelek a fellegekbe, miközben egymásra gondolunk
Próbálok megint elszakadni,
Mert mindentől a lehető legmesszebb akarok menni
 
És eltávozok, nem térek vissza
Átmegyek tűzön-vízen át
Levegőt veszek, fuldoklok
A szívet akarja, és nem az egész testet
 

Depression

I'm drowning in your silence again
And you don't say a world
You pushed me far away
To be a stranger in my Moldova
 
The nights are also not the same
Even the wine has no taste
And it seems, that everyone is angry with me
How could I get rid of reality
 
I don't sleep anymore without you
Sleeping has no sense anymore
And a new day and night pass
 
My love, you don't know how I feel, when you're not here
My love, you don't know, how does it hurt, what you are doing
My love, you didn't understand, but anyway, it's too late
My love, you don't know what depression is
 
I'll take you with myself, I'll bring you to the airport
I will let you fly up into the shadows with us in mind
I'm trying to break away,
Because I want to go to the farthest from everything
 
I'm leaving, I won't return
I will pass through water and fire
I'm taking a breath, I'm choking
She wants the heart, but not the whole body
 

Emlékezz rám

Emlékezz rám
Amikor kéz a kézben sétáltunk
Annyira szerelmesek voltunk
Emlékezz rám
Emlékezz a nyárra
És az éjszakákra, amikor a DJ-k összemixelték a szerelmed az enyémmel
 
Emlékezni fogok a napokra, amikor az esőben sétáltunk
Az ajkaimon a neveddel
Te is ezt fogod érezni?
Emlékezni fogok az éjszakákra, amikor a csillagok felettünk
Megtöltöttek minket szerelemmel
 
(6x)
Honnan jössz,
Hová mész?
 
Emlékezz rám
Amikor kéz a kézben sétáltunk
Annyira szerelmesek voltunk
Emlékezz rám
Emlékezz a nyárra
És az éjszakákra, amikor a DJ-k összemixelték a szerelmed az enyémmel
 
Emlékezni fogok a napokra, amikor az esőben sétáltunk
Az ajkaimon a neveddel
Te is ezt fogod érezni?
Emlékezni fogok az éjszakákra, amikor a csillagok felettünk
Megtöltöttek minket szerelemmel
 
(6x)
Honnan jössz,
Hová mész?
 
Emlékezz rám
Amikor kéz a kézben sétáltunk
Annyira szerelmesek voltunk
Emlékezz rám
Emlékezz a nyárra
És az éjszakákra, amikor a DJ-k összemixelték a szerelmed az enyémmel
 
Hiányozni fog
Minden érintés, minden csók
Mikor elmegyek
Messze, túl hosszú időre
 
Emlékezz rám
Amikor kéz a kézben sétáltunk
Annyira szerelmesek voltunk
Emlékezz rám
Emlékezz a nyárra
És az éjszakákra, amikor a DJ-k összemixelték a szerelmed az enyémmel
 
Összemixelték a szerelmed az enyémmel
És az éjszakákra, amikor a DJ-k összemixelték a szerelmed az enyémmel
 

Ébredj fel

A mosoly az arcodon
A kezeid a kezeimben
Szabadok vagyunk, hogy azt higgyük, a szerelmünk sosem ér véget
A világnak nincsen váza
Nincs határa, nem vádaskodik
Ez egy hely az álmainknak, amiket követünk, és amiket elérünk
 
Refrén:
Változtasd minden napodat
A tökéletes napoddá (Egy tökéletes nappá, egy tökéletes nappá)
Hagyd a fájdalmad elszállni
Ez egy tökéletes nap
Számodra
Mindenki ébredjen fel,
Erős,
Mindenki ébredjen fel,
És te,
Mindenki ébredjen fel,
Erős,
Mindenki ébredjen fel
És te
 
Mikor behúnyod a szemed
Képzeld azt, hogy repülsz
Olyan magasan az égben
Egy helyen, amit senki sem talál meg
Ne félj
Követni az álmaid
Mindig van egy út,
Ha a szerelem az, amit érzel
 

Ne keress többé!

Azt vártam, hogy te várnál rám
Egyszer sem vártál
Elkezdtem kevésbé
Szeretni téged, mint régen
 
Gyönyörű emlékek
És egy csalódás
Hagytam, hadd menjen
A nagy szerelmem
 
Refrén:
Ne keress többé
Túl jól búltam el
Ne keress többé
El akarlak felejteni
 
Ha idejönnél hozzám
Sehol sem találnál
Csak a csupasz falakat
Új képek nélkül
Rólunk
 
Próbáltam helyre hozni a szerelmet
Nem egyszer
Bebizonyítottam, milyen kemény tudok lenni
És minden kárba ment
 

Only with you

The world has frozen, burning down in a cold flame,
I know, whatever happenes - I forgive you.
Millions of dreams have remained behind,
Forget of everything and just embrace me.
 
So high! You're the very air I breathe, love is the reason I live,
Only with you - I awake getting lost in love.
So high...
Only with you...
 
I'm missing your glance so much, there's so little of it,
You know, we've been running, but I just need to be by your side.
Throw our past to the wind,
Forget of everything and just embrace me.
 
So high! You're the very air I breathe, love is the reason I live,
Only with you - I awake getting lost in love.
 
So high! You're the very air I breathe, love is the reason I live,
Only with you - I awake getting lost in love.
 
So high! You're the very air I breathe, love is the reason I live,
Only with you - I awake getting lost in love.
So high...
Only with you...
 
© Vladímir Sosnín