A keresés eredménye oldal 2

living on memories

Versions: #1
Do you know how much I miss (lack) after him?
I can't find some one like him to take care of
I tried a thousand things, and after doing each, I find myself longing for him more
I promise, only memories of him that keep me going
And each day I recall and remember things about him
And I think and linger, and my thoughts wander, and once I'm alone
I sit repeating his words mindlessly for hours.
Time has passed and many things happened and I couldn't forget him
I see his face on every person I see
I ask about him here and there, but I don't find him
Is it true he's really over me?
Could it be he doesn't long for me?
 

Once she remembers him

When she remembers him, her mind takes her
To the last photo he left her
And the last word he said to her
And the last letter he once sent her
And she reads his words and starts shedding tears
And her world starts spinning and spinning
Her love for him is a sickness, he wont come back
And she wouldn't stop loving hem
 
People keep changing and she stays absolutely the same.. X3
...Because a woman never forgets, and this is her flaw
She spends eternity looking for the one (the beloved)
And she misses him dearly, even when he's wrong and keeps leaving X2
 
People keep changing and she stays absolutely the same.. X3
 

My city

We were here, you and I and love
and love is a spring that brings us together, remember those days?
 
You gifted me a flower necklace and poems of love
and our initials inscribed in trees
telling the world our story, as our city glimmers night and day
 
My city my city my city my city
My city my city my city my city
 
My city is another word for beauty
all the corners are adorned by the golden sun rays
 
Trees, flowers and roses covering it in all colors
and the sun breeze touching us, drawing us over branches
looking forward to a familiar tomorrow, playing us with loving fingers,
my love, like melodies
 
My city my city my city my city
My city my city my city my city
 
My city is my home and my meadow, my family and my being,
the beauty of the world in a place that resembles me and my dreams
 
It's the home of everyone I love, the scent of my relatives' love
sneaking between the veins, running like blood in my artery
 
My city my city my city my city
My city my city my city my city
 

Build It

Assala:
They were small and their age was still fresh
They were small and their age was still fresh
and no one knew about their sorrow
he tells her 'I will bring the wind to play with you..
and I will write your eyes on the rain so you grow up'
 
Moein:
Once upon a time there was a girl and a boy
Once upon a time there was a girl and a boy
he tells her 'I will build you a palace so you play in it'
time passed and there is still a pile of stones screaming..
'Oh days of blossoms, don't run away'
 
Assala:
And I showed up in their neighborhood after being away for a year
and found out that the world has changed
I passed in front of the doors like a stranger
I passed in front of the doors like a stranger
and none of them asked what's wrong with me
 
******
 
Moein:
Ohhh, make us stay up, make us stay up
oh blue night, make us stay up as a star on your borders
ohhh, swing us, swing us
oh beautiful house, swing us and throw us on the days of longing
Ohhh, make us stay up, make us stay up
oh blue night, make us stay up as a star on your borders
 
Assala:
Ohhh, they're nodding, they're nodding
oh houses painted with lilies, your roofs are nodding loudly
 
Moein:
Ohhh, make us stay up, make us stay up
oh blue night, make us stay up as a star on your borders
Where are you from?
 
Assala:
I am from the country of windows
that is wounded by love and is open for coincidence
and where are you from?
 
Moein:
I am from the country of stories
that is told to glory and is built on cordiality
where are from?
 
Assala:
I am from the country of windows
that is wounded by love and is open for coincidence
and where are you from?
 
Moein:
I am from the country of stories
that is told to glory and is built on cordiality
 
Assala:
they passed high yesterday
 
Moein:
they passed above the nights
 
Assala:
their hands were open and their eyes were looking..
towards the witnessed days, they were walking and the flag was shining
the names of their families were written on their faces
their ages were the laughs of their kids, and the wind was leaving and returning
 
Moein:
their voices were heard like the thunderous waterfall
their brown hands were raised harvesting the wheat of fields
they were the song that was planting in the thirsty land
they were the field, they were the source and the rising sun
 
Build it.. build it.. build it
 
Moein:
with hands that rise and with wrists
with the glory and the huge intention
build it and let its fields laugh
build it
 
Assala:
with white wings and love
with a fence that grows little by little
build it and let its moon glow
build it
 
Moein:
with hands that rise and with wrists
with the glory and the huge intention
build it and let its fields laugh
build it
 
Assala:
with white wings and love
with a fence that grows little by little
build it and let its moon glow
build it
 
Moein:
on the foundation of the solid walls
on the sill that supports a sill
build it and let its trees breeze
build it
 
Assala:
with houses that are lighted up and are intended to be built
and are predestined to the name of bliss
build it and let its moon glow
build it
 
Moein:
on the foundation of the solid walls
on the sill that supports a sill
build it and let its trees breeze
build it
 
Assala:
with houses that are lighted up and are intended to be built
and are predestined to the name of bliss
build it and let its moon glow
build it
 
build it
with wrists
build it
with hands
build it
with love and water it in the countryside of the water spring
build it
with wrists
build it
with hands
build it
with love and water it in the countryside of the water spring
build it
with wrists
build it
with hands
build it
with love and water it in the countryside of the water spring
build it
with wrists
build it
with hands
build it
with love and water it in the countryside of the water spring
 

How Many Times

How many times did you betray (me)? You would say: 'Not once'
Get out of yourself then & see yourself from outside for once
You're not a match for (can not dwell on) honesty.. This is the truth, not an insult
This silence is a proof of guilt, even a hundred times stronger (evidence)
I've used up all patience, I was too generous
You try & live in this world without me
And only then you'll know that the chance was already gone
And I'll never return to someone whose feelings have died
And if what I'm telling is wrong, then why are you silent
If you seriously were sincere/loyal to me.. tell me that
Give me some rest/peace for only one time & answer.. my question
 

More

More than what I dream of
I cannot hide again from him
From the first moment I met his eyes ... he called me
My love, with you
 
Is my life and my years that I am living
And the most beautiful and difficult saying 'yes'
He's leaving me and I feel that I am with him ... for seconds
 
And I hid it in my heart and I wished
That your heart came to me and told me everything that it is feeling
And the longing has appeared to me
And he is everything to me, suddenly he said what am I hiding from him
 
With you, even if you're far away
The longing for you increases
And I keep thinking about you
If I talk about you, the word's won't end
And I keep staying years and days
Describing my love for you
 
More than what I dream of
I cannot hide again from him
From the first moment I met his eyes ... he called me
My love, with you
 
Is my life and my years that I am living
And the most beautiful and difficult saying 'yes'
He's leaving me and I feel that I am with him ... for seconds
 

That stupid girl who loved you

Versions: #2
'Do you remember all those moments, in which you tossed me aside,
That light in my eyes and fire in my heart, you extinguished them,
I came to talk to you, but I didn't find you. How could I talk to you when you'd already walked out on me?
And you didn't even look back, as I tumbled down from the seventh heaven.
You tore me down,
but I built myself up, learned to live again, and forgot all about you.
You smashed me,
I put all my pieces back in their places, I left nothing out except the piece that was you.
Why have you come back now?
Who do you want?
That stupid girl who loved you,
The one who made you her everything,
Why were you the first in line to betray her,
When it should have been 'until death to us part'...
 

Give me my heart and leave

Give me my heart and leave wherever you want to go
I won't live without my heart
As long as you are far and I am not meeting you
I never found you beside me
Even if you traveled the whole world and you came back
Even if you fell in love
You will come and ask about my heart
It will tell you go wherever you want to go
Give me my heart
If my heart let me if I could control it
I would make it forget and make it not think about you
And not run to you and travel the world with the one who forgot it
But what can I do
And found it where while I am between two who agreed to make me uncomfortable you and my heart
And days are coming
No blame my love
And why I am going to blame you and how it is going to benefit me
I wish you all the best
And I am afraid that you will forget your nights
And get lost and take my heart with you
 

An ordinary word

Just an ordinary word can shake my world making me unable to control my feelings and starting to deny
I start taking as if this is the last time I will ever see you, you should not have said that you missed me, you should have remained silent as always
Just an ordinary word can shake my world making me unable to control my feelings and starting to deny
How could you break my walls, those that have been build for years, you broke them just in a second before my eyes in a moment of weakness
Just an ordinary word can shake my world making me unable to control my feelings and starting to deny
This is the last thing I am gonna ask you, let our feelings die and not be buried alive
Just an ordinary word can shake my world making me unable to control my feelings and starting to deny
 

You and I

You and I are standing together on a sail-less boat.
You and I are standing together on a sail-less boat.
The workers disturb our passion from meeting to farewell.
The workers disturb our passion from meeting to farewell.
And for the boat to travel and take you safely,
it must reduce its weight, and so I will leave without any words.
And for the boat to travel and take you safely,
it must reduce its weight, and so I will leave without any words.
You and I.. you, you, you and I.
 
I don't want to hear you console me about it.. be honest.
Since when, oh you sea of sadness, does a wound heal the wounded?
I don't want to hear you console me about it.. be honest.
Since when, oh you sea of sadness, does a wound heal the wounded?
Forget the one who your heart farewelled, and smile at the wave and deceive him.
And reach for your dreams with strength.. there is no time to be lost.
 
And for the boat to travel and take you safely,
it must reduce its weight, and so I will leave without any words.
And for the boat to travel and take you safely,
it must reduce its weight, and so I will leave without any words.
You and I.. you, you, you and I.
 
I don't know which of us is innocent.
I don't know you anymore.
My heart is the one drowning, and this was our last meeting.
I don't know which of us is innocent.
I don't know you anymore.
My heart is the one drowning, and this was our last meeting.
 
Whoever sees him and knows him, and could tell and describe it to him,
Whoever sees him and knows him, and could tell and describe it to him,
We had a brief dream together, and I found out that you took it away.
 
And for the boat to travel and take you safely,
it must reduce its weight, and so I will leave without any words.
And for the boat to travel and take you safely,
it must reduce its weight, and so I will leave without any words.
You and I.. you, you, you and I.
 

You Crazy One

You crazy one, I am not Leila
And I am not going to sway with the breeze of your love
You crazy one, I am not Leila
And I am not going to sway with the breeze of your love
Why do you want me to say 'I love you'
I love you, but I'm not saying it
You.. you crazy one
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
One hour you complain to the sky
Another hour you tell the night
One hour you complain to the sky
Another hour you tell the night
 
But my heart has seen heartache
A lot it has seen heartache
You.. you crazy one
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
You are causing a lot of trouble
It means you're still confused (about how I feel)
You are causing a lot of trouble
It means you're still confused
 
And forgetting that my heart has chosen
Yes, my heart has chosen
You.. you crazy one
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
You crazy one, I am not Leila
And I am not going to sway with the breeze of your love
You crazy one, I am not Leila
And I am not going to sway with the breeze of your love
Why do you want me to say 'I love you'
I love you, but I'm not saying it
You.. you crazy one
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
 

Howa Habibi (هو حبيبي)

I've seen the world though him
I'm afraid of him from my heart
And he keeps me in his eyes.
more than I hoped.
Everything I wish
to be all my life with him
My feeling in his life
as if my days are lived in Heaven
 
He is my love whom I wished to be mine
He is the most beautiful in the world in my eyes
His existence in my life is the best gift
He made me forget all hard times
 
when he calls me
My love, My kids' mom,
Since then I see him
I forget the people, and the world
Best years spent with him
and my heart is filled with his love
I've lived ages waiting for him
my feelings to him are extraordinary.
 

Who Among Us

Versions: #2
Who among us chose his eye color... and his birth date.. and his name?
There are many things like this in life ... that exist and we don't know why.
Like my heart when it beats with one word of good and truth
Like my neighbor when he smiled at me- he cracked the image of alienation he cracked
Like a mosque with a Nile (?) beside it, Like a monastery from a thousand generations
It's not important from which religion, what's important that you're lovely
Like a prison with a thousand doors, like a young man from egypt melting (in love)
Like a girl (بنوت ف شبرا) in a cross or a hijab
Like a flower blossoming, like a wave swimming
Like a hymn praying for the poor
And there are many things like this in life
A road and we must walk it
Glory be to Him, He's the beginning And Him alone knows what's the end
And there are many things like this in life
A road and we must walk it
Glory be to Him, He's the beginning And Him alone knows what's the end
 

He left

He left
He missed his wounds1
He left, he left
He missed my wounds2
He left
 
It is his right
My kindness is unbearable
In times of hardship, I rarely ever
accused or blamed him
It is his right
Such boredom is unbearable
I have drawn the curtains upon my days to satisfy his stubbornness
I loved him when he was near or far
Such happiness is tiring...
He left..
 
How can I understand what happened?
And he who left, who taught him?
Who taught him to abandon in a time
when loyalty turned into a heartbeat and tender warmth?
Who taught him to play with my soul?
Who taught him to tread upon my wounds?
 
Who taught him to kill hope in my days?
And who taught the one,
who missed his wounds and left..
 
Oh my good sir,
the harshest of what comes
is not the torture that has begun
and not the echo that has snatched my calls from me
And not your [sun] setting and leaving my sky
The harshest of what comes
is all the talk and the questions
 
'When did he leave?
Why did he leave?'
Or the expressions of grief
upon the silent faces
Or the eyes gloating [over my pain]
Or the hater who says:
What happened is not at all strange3
And the one who says:
He did not deserve to be
Your most precious lover
 
Oh my good sir,
The harshest of what comes
is that I say:
All that has happened is that
he left...
 

• 1. I.e: He missed being in pain.
• 2. I.e: He missed putting me through pain.
• 3. I.e: it was expected.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

He'll Tell You

he'll tell you you're his first girl, and his last.
he'll tell you you're a star high in the sky.
and that you're a ship to his heart, and you're also the island.
and you're his life's dream, and the reason for his happiness.
 
he'll make you beautiful love promises.
he'll tell you he would die without you, oh poor thing.
he'll wrap his heart in a rose and give it to you.
you'll feel like he put his life between your hands.
 
two, three, five, six days, until you fall for it,
and you'll start a story with him that will hurt you badly.
 
In his eyes you see angels, the heaven, and clouds
two lemonades, and a tree. His smile is beautiful.
It's the same story over again, i fell for it before you.
and he played me a symphony, yalala lala lala
 
sixty faces and stories, he lives in one minute
he makes every girl he meets believe in his starring role in the story.
 
he'll make you beautiful love promises.
he'll tell you he would die without you, oh poor thing.
he'll wrap his heart in a rose and give it to you.
you'll feel like he put his life between your hands.
 
two, three, five, six days, until you fall for it,
and you'll start a story with him that will hurt you badly.
 

Youm El Raheel

I have lost in my heart any moment of joy from the day of departure. It remains impossible. I sleep in the night of Mavihosh your eyes.
And I slept on the longing and remembrance and torment and woe and surgeon and illusion. It is not important. me Taste the pain that is not there The end of my love, but it is certain that if I lived a million years dead.
Never forget that happiness with you you have known the taste of happiness with you. I wish for a moment to include our pool for us again You love me like medicine and my soul will redeem you
I waited for you .. my soul .. Habiby .. my heart with you Mstnayak .. dream in the day returns your hobby wait ... wait for you .. wait for you
I always hide in my heart any wound from the eyes of people and my heart Salvation There is never a lap you are my love
I do not extinguish my fire and my heart's heart is not extinguished. I live. But my life has no meaning, my beloved.
You are far away and I am here ... living in the memory of our love
From my heart I invite our God ... closer to meet you
There is no love after love .. Return and joy of my heart
The second second live it I am ... in your afterlife
 

When we were together

When he got up and left when we were together,
my heart followed him at once
And when love started, we both lived in it, he and I
 
There will never come a day to leave each other
After our story, there is no better love, there are no lovers like us
 
I am on fire, my heart went with him
I am on fire, love him to death
 
Tell me what matters whatever people say about us
And about me? I am smitten with you, and love your eyes to death
 
I am on fire, my heart went with him
I am on fire, love him to death
 

A small box

A small cold box, hidden in a closet drawer
With a note, kept asleep among jasmine flowers, that was meant to be forgotten
Written on it, memories of days and dreams
About the story of a lover like no other, the note says all the words...
My lines, keep going around, the one who wrote us has become so far away
There is a girl, named Joory, waiting for him
I remembered my name, said years ago and his hurt eyes..
He told me 'Joory, don't forget me, we will meet by the fig tree shade'
Like the others, he took his arms on heavily wounded shoulders
He told me not to cry for him, said goodbye, held me and went away
My lines, keep going around, the one who wrote us has become so far away
There is a girl, named Joory, waiting for him
 

I am Being Cheated on

I am being cheated on
And I'm pretending not to hear nor see
I am being cheated on
And I don't feel any safety, I'm scared
(x2)
 
Now when I walk I keep turning left and right
I look so much at the ring around my finger
And I ask it: Will we stay together or leave other?
 
Now I wait for a moment of rest to barely come
What can I do when the feelings are cold, and not warm
Feelings that are snow in the middle of
clouds, lightning and thunder
 
Seriously now
my life has turned into torture and an ignited fire
I tried so many times
with him, but it seems that nothing comes of it
(x2)
 
Now when I walk I keep turning left and right
I look so much at the ring around my finger
And I ask it: Will we stay together or leave other?
 
Now I wait for a moment of rest to barely come
What can I do when the feelings are cold, and not warm
Feelings that are snow in the middle of
clouds, lightning and thunder
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

What would you like?

Oh my heart,what would you like from his?my heart was asking me about you
You forgot what happened us..tear of my eye dried..
And he not asked about me..when you were broken,ı feel myself in hot.
İf you love him my heart,go!difficult ı kill myself.
İf you're my heart really,ı should listen your answer.
You betraied to me my heart and you loved him oh..oh..
He broke us and we're hiding..he sacrificed us and we loved him but what happened?
İf you forbid him..I will come down..If you love him my heart,and go!
difficult ı kill myself.
İf you're my heart really,ı should listen your answer.
You betraied to me my heart and you loved him oh..oh..
 

Don't be afraid

Versions: #1#2
Don't be afraid of life, life is known to be unpredictable
Be afraid of whom you trust and put all your vulnerability in his hands
If your man wasn't loyal to you, if your man cheated on you
Then what good do you expect from this life? it's obvious
 
We find the sorrow truth when it's too late
I told you not to rush towards him .. but you said: He is faithful
Where is your faithful man now? He never shows up
These days, you can't trust your own heart, how about trusting others'?!
 
Don't say you needed it .. We all feel the lack of love in our lives
We are all like a child, wishing for anybody to hold him, to hug him
We continue building this materialistic world, but we haven't take a step forward in regard to moral side
Unfortunately we become less loyal by time
 
Do you have 3 min? Please fill this for me!
https://www.surveymonkey.com/r/595Z9GX

Go away

Go away, get the hell out of my world
You, who is killing me with her coldness
Now the path that made you laugh will make you cry
Go suffer and burn in your hate
There are tones of girls other than you
Who are way more beautiful than you
Whoever today is on your side
Tomorrow they will be against you
 
Remember? a time where I loved you
You were my only one, how lucky you were
You want me to get over you?
Do you want me to find another love?
I even forgotten you before I knew it
Even my heart today just let go of you
Honestly, I dare you
To stop right there where you are, don't cross your limits
 
Your presence, makes no difference to me today, just like your absence
Now the path that made you laugh will make you cry
Go suffer and burn in your hate
Go away, get the hell out of my world
You, who is killing me with her coldness
Now the path that made you laugh will make you cry
Go suffer and burn in your hate
 
Do you have 3 min? Please fill this for me!
https://www.surveymonkey.com/r/595Z9GX