Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 1235

2022.11.03.

Ami nem öl meg, az mutálódik és újra megpróbálja

[Verse 1]
Minden reggel vége a világnak,
a gondolataim mérgezők, a barátaim unalmasak,
a munkám idegen, nem túl eufórikus, mhm.
Minden este vége a világnak,
de nem gyászolom, nem, csak veszem a levegőt,
olyan jó érzés, amikor nincsenek érzéseid, mhm.
 
[Pre-Chorus]
Oh, kezdek megbarátkozni az elengedéssel
 
[Chorus]
Ami nem öl meg, az mutálódik és újra megpróbálja
Ami nem szeret, lefokozódik és baráttá válik
Ki fog bántani, ha már alapból halott vagyok, halott?
Ami nem öl meg, az mutálódik és újra megpróbálja
Ami nem szeret, lefokozódik és baráttá válik
Ki fog bántani, ha már alapból halott vagyok, halott?
Mert már halott vagyok
 
[Verse 2]
Majdnem jobb figyelmen kívül hagyni, az eső csak esik
és mindannyian gyászolnak, de én csak élvezem,
minden darabokra hullak, de ez csodás, mhm.
 
[Pre-Chorus]
Hey, oh, már semmi sem számít többé, nem.
Csak táncolok a parketten,
elengedem, sosem megyek már haza.
 
[Chorus]
Ami nem öl meg, az mutálódik és újra megpróbálja
Ami nem szeret, lefokozódik és baráttá válik
Ki fog bántani, ha már alapból halott vagyok, halott?
Ami nem öl meg, az mutálódik és újra megpróbálja
Ami nem szeret, lefokozódik és baráttá válik
Ki fog bántani, ha már alapból halott vagyok, halott?
 
[Post-Chorus]
Mert már halott vagyok
már halott vagyok
már halott vagyok
már halott vagyok
már halott vagyok.
 
[Pre-Chorus]
Hey, oh, már semmi sem számít többé, nem.
Csak táncolok a parketten,
elengedem, sosem megyek már haza.
(Ami nem öl meg)
Hey, oh, már semmi sem számít többé, nem.
Csak táncolok a parketten,
(remélem te meg tudsz menteni ma este)
elengedem, sosem megyek már haza.
 
[Chorus]
Ami nem öl meg, az mutálódik és újra megpróbálja
Ami nem szeret, lefokozódik és baráttá válik
Ki fog bántani, ha már alapból halott vagyok, halott?
Mert már halott vagyok
 
2022.10.22.

Gyűlöletre Születve

[Capuletné]
Gyűlöletre születtünk
Amint elhagytuk
Anyáink méhét
A gyűlölet a levegőben
És hogy túléljük
Belélegezzük a gőzét
Szeretünk gyűlölni
A gyűlölet a harmadik szó amit megtanulunk
Anya, apa
És ezután a gyűlölet következik
Gyűlöletre születtünk
Olyan, mint egy kígyó a lélekben
Felemészt
Úgy tűnik a kígyó irányít
Szeretünk gyűlölni
 
[Montaguené]
Ugyan olyanok vagyunk
Én is látom
A dolgok amiket megvetek
Év év után
Mérgező gyűlölet
A szemeidben ég
Olyan sok fájdalom
Nap nap után a gyermekek szenvedik el
Csak nézz rájuk
És lásd az örökséget amit otthagyunk
Minden utcán
Egy törött szívet, egy vérfoltos kardot
Azért harcolunk, hogy nyerjünk
De ez egy jutalom nélküli harc
 
[Capuletné és a kórus]
Megfizetted az árát (Gyűlöletre születtünk)
Nézz magadra
Gyűlölet lakozik nyomorult bőröd minden egyes pórusában
Mégegy nap, mégegy halál (Gyűlöletre születtünk)
Átadod majd a leszármazottadnak
 
[Montaguené és a kórus]
Megöregít minket idő előtt (Gyűlöletre születtünk)
A gyűlölet egy kurva, egy pestis, egy átok
Kétlem hogy megérjük mi azt (Gyűlöletre születtünk)
Amikor majd a gyűlölet eltűnik az univerzumból
 
[Capuletné, Montaguené és a kórus]
Megöregít minket idő előtt (Gyűlöletre születtünk)
A gyűlölet egy kurva, egy pestis, egy átok
Kétlem hogy megérjük mi azt (Gyűlöletre születtünk)
Amikor majd a gyűlölet eltűnik az univerzumból
 
[Kórus]
Gyűlöletre születtünk (Ooooh)
Olyan, mint egy kígyó a lélekben (Ooooh)
Felemészt (Ooooh)
Úgy tűnik a kígyó irányít (Ooooh)
Irányít
 
2022.10.10.

Rekviem

Éreztem a szerelem rohanását a csontjaimban
De amikor a démonjaid kirontottak, ez nem volt elég
Végül nem bírtalak feltartani és egyedül ébredtem
Látnom kellett volna, hogy ez jön
Te árnyéka voltál annak akit szerettem
De nem tudtam elengedni
Elfedtem a szemeimet azzal a gondolattal, hogy rendben leszel
És amikor a betegség kiterjedt
Ami maradt szabadon el lehetett vinni
Elvinni ami maradt azon az estén
Mindezt azért, hogy utoljára még érezzük, hogy élünk
Tudnom kellett volna, Mindvégig látnom kellett volna
 
Árnyak kúsznak a szemhélyaim alatt
Nem hiszem, hogy az éjszaka valaha is volt ilyen hideg
Mi kell ahhoz, hogy elkerüljem a gondolataimat?
Azt hittem ismerlek téged, Azt hittem át tudok látni rajtad
Nem hiszem, hogy az éjszaka valaha is volt ilyen hideg
Leállok, felemésztettek a jelek amiket látnom kellett volna
 
Mindig reménykedtem amikor elestél
Engem is vihetnél
Mivel most elveszett vagyok, egy helyben ragadtam
Nem tudlak elengedni, elengedni
Az idő telik, belevérzik a következő életbe
Mindez csakhogy élőnek érezzük
Utoljára, egy újabb értelmetlen magasság
Mindez csakhogy élőnek érezzük
 
Én egy idegen vagyok a saját házamban
Kétségbeesetten keresem mi ment tönkre
Már túl messzire mentem, hogy megtaláljam a vigaszt a veszteségben
 
Mindig reménykedtem amikor elestél
Engem is vihetnél
Mivel most elveszett vagyok, egy helyben ragadtam
Nem tudlak elengedni, elengedni
Az idő telik, belevérzik a következő életbe
Mindez csakhogy élőnek érezzük
Utoljára, egy újabb értelmetlen magasság
Mindez csakhogy élőnek érezzük
 
2022.10.10.

Taposóvíz

Click to see the original lyrics (English)
Visszaúsztam a felszínre
A reménybe kapaszkodva, csak a célom által
Folyamatosan elhallgattatom a hullámot
Ami megduzzad a fejemben
Emlékeztet miért kéne halottnak lennem
 
Most a víz felemelkedik
És én gyorsan süllyedek
 
Nem tudom elhinni el a hangot
Ami bennem van
Mindig megpróbál meggyőzni
Fulladozom
Próbálok levegőt venni
A tüdőm megtellik halállal
Taposóvíz
Aláhúz engem
 
És te most elmentél
Az összes többit követve
Egy árulás amely olyan érzés
Mint egy kés a mellkasba
De végén minden rendben lesz
Megnyugtat a tudat, hogy
A dagály elsöpör engem
És én csak megtanulom
Hogy magammal éljek
Mindenki más nélkül
Ez csak egyre nehezebbé kezd válni
Hogy elmossam mindezeket a sebeket
 
Nem tudom elhinni el a hangot
Ami bennem van
Mindig megpróbál meggyőzni
Fulladozom
Próbálok levegőt venni
A tüdőm megtellik halállal
Taposóvíz
Aláhúz engem
 
Minden egyes hullám, amit megmerevítek
Hogy elveszítsek minden előrehaladást amit csináltam
 
Minden egyes hullámmal, amit megmerevítek
Hogy elveszítsek minden előrehaladást amit csináltam
Mélyre zuhanok
 
Minden egyes hullámmal, amit megmerevítek
Hogy elveszítsek minden előrehaladást amit csináltam
Mélyre zuhazok
Elveszítem az álmom
Nem tudok így tovább menni