A keresés eredménye oldal 8

Orange

Tururutu
 
I don't feel good at all
I think
That I am an orange
I sit in the corner of my room
Lonely and afraid of people
 
I don't feel good at all
I think
That I am an orange
I am afraid
That they will poke me
And I will become juice
 
I don't feel good at all
I think
That I am an orange
Last year I was pretty normal
Last year I was
A lemon
 

Surfaces

Under the blanket
Cold feet
Take off your clothes
I will help you
In your pupils
Lights are blurred
Close your eyes
I will help you
Everything screams:
Have mercy on me
I am not worthy to softly touch
Your lips, your skin
To silently whisper
These surfaces make us question
Who are you and what do you lack of
How long this fragility/intimacy will last
 

Show Your Real Face

Oh show me your real face
Don't hide behind half-empty words
My heart beats calmer than I would let it beat
And shivers are not running through my body anymore
 
Oh show me your real face
I forgot where are your moles are
Let me get closer even through the distance
Even the foundation of house is falling apart
 
Everyone is separated
Everyone goes through the filter
We all speak too much
But barely anyone succeds
 
Everyone is separated
Everyone goes through the filter
We all speak too much
But barely anyone succeds
 
Everyone is separated
Everyone goes through the filter
We all speak too much
But barely anyone succeds
 
I can't wait to come back to your yard
Can't wait to see you, can't wait to hug
It's not worth to delay, to doubt
Both you and me are hidding the real love
 
I can't wait to come back to your yard
Can't wait to see what the night sees
It's not worth to delay, to doubt
Both you and me have left many things behind the margins
 
Oh show me your real face
Don't hide behind half-empty words
My heart beats calmer than I would let it beat
And shivers are not running through my body anymore
 
Oh show me your real face
I forgot where are your moles are
Let me get closer even through the distance
Even the foundation of house is falling apart, oh
 
Everyone is separated
Everyone goes through the filter
We both speak too much
But barely anyone succeds
 
Everyone is separated
Everyone goes through the filter
We both speak too much
But barely anyone succeds
 
Everyone is separated
Everyone goes through the filter
We both speak too much
But barely anyone succeds
 
I can't wait to come back to your yard
Can't wait to see you, can't wait to hug
It's not worth to delay, to doubt
Both you and me are hidding the real love
 
I can't wait to come back to your yard
Can't wait to see what the night sees
It's not worth to delay, to doubt
Both you and me have left many things behind the margins
 
Don't forget, don't forget, so you don't have to d-
Don't forget, don't forget, so you don't have to d-
Don't forget, don't forget, so you don't have to d-
Don't forget, don't forget, so you don't have to d-
Don't forget, don't forget, so you don't have to d-
Don't forget, don't forget, so you don't have to d-
 
Don't forget, don't forget, so you don't have to doubt
 
I can't wait to come back to your yard
Can't wait to see you, can't wait to hug
It's not worth to delay, to doubt
Both you and me are hidding the real love
 
I can't wait to come back to your yard
Can't wait to see what the night sees
 

Monument

Monument
Born in stone
Monument
Rise or downfall?
 
Down into the soil, deep into the mountain
To pit the fire out of darkness
Red yonder first, which birthed metal art 1
Sun-like, which arose greed, silver's sister even
 
Wedded was copper with gray tin
A bastard shall've been 2 bronze
The ore birthed the hard iron,
which was the first to fall from the sky
 

• 1. This might be a wordplay, because 'Metallkunst' literally translates as 'metal art', but could refer to both the craft of forging and obviously also the genre Metal
• 2. 'ward' is an old-fashioned way of saying 'wurde' which just means to become, but in the past tense. I can't find an here that doesn't sound awkward

Rat A Tat

Someone knock knock knock
Knock on, knock knock knock
Who r u? Who the hell is it?
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Is it true? You who I wanted
Knocked on my door
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Oh my god Oh my god pinch my cheek
Dreams are becoming reality
What do I say, what do I say?
I don't know what you say just rat a tat tat tat ho!
 
The sound of my pounding heart spreads
Can you hear me ma boy?
Rat a tat tat rat a tat tat
 
My heart is thumping louder than the Club
I can't handle this increasing volume
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Don't get surprised and run away
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
I don't know what you say just rat a tat tat tat ho!
 
Thunder is pounding, bang bang, even the car is pounding bang bang
Rocket launch, resounding in the world, it's like Earthcake (Uh yeah)
 
Rat a tat tat in my heart tap tap when I see you I react like tag tag tag
Take it take it take it
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Oh my god Oh my god pinch my cheek
Dreams are becoming reality
What do I say, what do I say?
I don't know what you say just rat a tat tat tat ho!
 
The sound of my pounding heart spreads
Can you hear me ma boy?
Rat a tat tat rat a tat tat
 
My heart is thumping louder than the Club
I can't handle this increasing volume
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Don't get surprised and run away
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
I don't know what you say just rat a tat tat tat ho!
 
Heart beat heart beat beat
Sing the song NANANANANANA to the rhythm
Heart beat heart beat beat yeah
On my blushing cheeks (Ah yeah)
 
The sound of my pounding heart spreads
Can you hear me ma boy?
Rat a tat tat rat a tat tat
 
My heart is thumping louder than the Club
I can't handle this increasing volume
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
Don't get surprised and run away
Rat a tat tat rat a tat tat
 
Boom Boom Boo Boo Boom
Boom Boo Boo Boo Boo Boom
I don't know what you say just rat a tat tat tat ho!
 

Chatmate Dear

chatmate dear, you're still online, i can see
are you asleep or wide awake and free
 
i've been waiting for the messages from you
i hope you find that i'm not bothersome to you
 
chatmate dear, i know you've read the message i sent
it's been marked 'SEEN' and i know that's what it meant
 
can you send your selfie or a sticker, at least
our lively chat is the biggest thing i've missed
 
i just can't see how did it happen that our times are not in sync
when you're sleeping - i am awake - it's some kind of joke, i think
 
we have minutes left for chatting but let's try
it's a flash of precious moment passing by
 
chatmate dear i kept ignoring when they came
those friend requests that advertised your name
 
until i finally gave in and i accepted it
and soon our friendship grew and now became a hit
 
chatmate dear, you're so unique and you're so dear
fatigue and loneliness - you make them disappear
 
we share secrets, yours and mine, we understand
that's how close we are, oh my dearest friend
 
i just can't see how did it happen that our times are not in sync
when you're sleeping - i am awake - it's some kind of joke, i think
 
we have minutes left for chatting but let's try
it's a flash of precious moment passing by
 
chatmate dear, i want to thank you for your trust
be assured i won't betray it - it will last
 
and when you need advice or want someone to chat
you know i'm always here - if i dont get 'LOW BATT'
 
i just can't see how did it happen that our times are not in sync
when you're sleeping - i am awake - it's some kind of joke, i think
 
we have minutes left for chatting but let's try
it's a flash of precious moment passing by
 
we have minutes left for chatting but let's try
it's a flash of precious moment passing by
 

#Saveanduse

Dead earth, dead stones.
Mud in brackets, gray, did you guess?
You're not so deeply buried, I find you, poisoned by insomnia.
With a feeling of death, with trembling hands, I engage in the game of hiding.
I follow the steam (salt) with inflamed eyes.
Another (sat), another (sat), another (sat), another (died).
Storage and consumption.
Blindness with narrowed eyes.
I'm in darkness with dazzling thoughts.
I am drunk in vain,
What makes me angry?
Tomorrow won't keep, today won't keep.
Another (sat), another (sat), another (sat), another (died).
 

Forever, you

My love is one and only you
This heart of mine belongs only to you
Forever it will not change
Until the end, you will stay in my heart
 
You are always in my mind
My life belongs to you
You are the one I will love
 
Even in times I sleep
The dream is still you
And forevermore, still you
 
I will not think that there is an end
Our love is like that
If ever my life will repeat again
You are still the one I desire to be with
 
You are always in my mind
My life belongs to you
You are the one I will love
 
Even in times I sleep
The dream is still you
And forevermore, still you
 
You are in my life and dream
My love in every moment
 
You are always in my mind
My life belongs to you
You are the one I will love
 
Even in times I sleep
The dream is still you
And forevermore, you
 
You are always in my mind
My life belongs to you
You are the one I will love
 
Even in times I sleep
The dream is still you
And forevermore, still you
 

It's Me

When morning birds touch the sky
[When they] touch trees, dewy grass
And their songs cuddle you up
Don't be scared, it's me
 
When from the sky, unexpectedly...
(Even though the sun was shining the whole day)
..Rain starts to stroke your face softly
Don't be scared, it's me
Don't be scared, it's me
 
When you hear a little bird walking around the bird cherries' forest
And you see its little eyes
Don't be scared, it's me
Don't be scared, it's me
Don't be scared, it's me
Don't be scared, don't be scared, it's me
 

Confusion And Hatred

It is not yet clear why
My mittens are hanging below my cuffs
Like those safety pins
That fasten the reflector
Beside my shoulder blade
Something's drives me out of bed
Even though time of full moon
Is gone already
And my heart is pounding
How can it keep
Taking me where morning is coming
 
Why am I standing towards the direction i'm going
On my life's conveyor belt
And when i look where i came
I often reflect it with regret
I think what i'm missing
What I was ashamed of and who I betrayed
Why I can't be happy with what I've got
Why I always mourn: I lost that too
 
It is not yet clear why
My mittens are hanging below my cuffs
Like those safety pins
That fasten the reflector
Beside my shoulder blade
But i'm old enough to read
Obituaries instead of comics
I don't always know what i like
But i surely know what i hate
You have to know
What to hate
You have to know
Who to obey
 

Quiet

In the thirteenth floor
I sit and hold your hand
Ugly dark clouds
Hang down below
And the whole world from thin threads
 
I hope that someone
Cures you
I know that might not happen
They say that you're leaving, know that you won't end up alone there
Either we leave together
Or i'll come behind
 
When that moment came
That's when i betrayed you
I cannot do anything
Can anyone do anything
 
That's when i betrayed you
I cannot do anything
Can anyone do anything
 

Cold State

Car broke on the road
Winds from the north-east
Around me opens up
The land of lottery winners
 
When all
Started to collapse
I too decided:
I've got to get away
 
No family's belongings
Fit in
And no family either
I went alone then
 
In here nothing
Works as it should
Even if i once were
A man very powerful
 
I left so much behind
Yacht, long distance travels and my kids
It's hard but i'll endure
Pioneer in fifth generation
 
Sometimes i think
Do those stars know
What i'm running from
And why i cry
Sometimes i give speeches
On empty yards
Invisible cheer
On my promises for profits
 
I left so much behind
Yacht, long distance travels and my kids
It's hard but i'll endure
Pioneer in fifth generation
 
Expelled, but I'll be back
Trends change, markets call
What ever works, what ever will do
And darkness continues always and always
 

A friend in this world

Say farewell to Xuandu while night falls
Who will etch this long parting into a single gaze?
Come welcome the Jianghu snow
The world is bone-chilling but still cannot cool my flesh and blood
Let time fly by without rest
Mountains prevail and blue waves ebb and flow
But I haven’t forgotten a past life’s promise made to an old friend
 
We recognize each other by a smile
Bamboo cane, straw shoes, white robes fluttering
Journeying through life
The fleeting years are limited yet the feelings in my heart do not die
I silently read the sword mantras
My Path will go on

Drinking Song

Versions: #1
Last night I was drunk
In a rarely encountered hole
Instantly drowned in it
Then I still drank anyways
 
Both arms i wanted to stem myself
Out of the holes bottom
But stubborn hands didnt want to see
Amusing cups fall to the ground
 
Out of the holes filth crawled awful creatures
And before I realized
They gnawed all flesh from me
And only the clean bone remained
 

Closer (To the Beautiful You (OST))

There are so many things I couldn’t say
You have never heard them before but
I’m not someone
who just loves anyone I see
Because among the many people in this world
I could only see you
 
I am standing here as I only see you
After this love, I don’t really know what will happen
Just like child who is always this way,
Will you warmly hold me right now?
 
Though someday your name might become strange
My heart will remember all the memories
Even if a painful separation comes between us
Let’s not think about that today
 
Because among the many people in this world
I could only see you
 
I am standing here as I only see you
After this love, I don’t really know what will happen
Just like child who is always this way,
Will you warmly hold me closer?
 
Now I’m not alone
Only you
who has come to me from that place-
 
Only you are my everything
After this love, I don’t really know what will happen
Just like child who is always this way,
Will you warmly hold me closer?
 
Closer
Warmer
Will you hold me?
 

Omar Ragnarsson

[Verse 1: Emmsjé Gauti]
 
Check out the thief muthafucka
Yes I stole Lýsi (cod liver oil) muthafucka
I could be deeper muthafucka
But I'm in a trance muthafucka
Insomnia yeah shh...
It seems that the scene is sleeping
In the fatherland
In the patriarchy
Yeah it's cold at the top
Stretching my hands out in advance
Say sorry with us
There will be an earthquake tonight
And right up until the morning
I'm ten out of ten because I'm handsome
A real rude person shuns me
A room with nothing outside
An artist's salary in sushi
You know who has the kush
I'm soft as suede
I'm a real fucking diamond
In the clouds with Lucy
[Hook: Emmsjé Gauti]
 
No cup on the shelf
Yo it's just like that
Living in a dreamland
Waking up still the same
Have nothing to spell
But collecting jewelry like a raven
A mentally stable tower of paper
 
We're living yeah
Come, come with
We're living raw, come come with
We're living high, come come with
Come come with with come come with
 
Like a thief robbing a bank
Out with your hands up, muthafucka
We're living high, come come with
Come come with with come come with
 
[verse 2: Emmsjé Gauti]
 
Cover your children's ears
It's fun to jam
And so hossa and hossa (referring to AmabAdamA's song, Hossa Hossa)
Shout out to AmabAdamA
I've gone out in front
And the word is the same at the front
At the same place I stop
I'll never go stale
Narcissists, call this ego-rap
With a sick style
It sounds like ebola
Around me with a drawn bow like Legolas
Find me in the club saving money to go to Legoland
In he field of zoning from sonar to sonar
Nothing to fear
But keeping me good
I'm flying around like Omar ... Ragnarsson
I am fly like Omar fucking Ragnarsson
 
[Hook:Emmsjé Gauti]
 
No cup on the shelf
Yo it's just like that
Living in a dreamland
Waking up still the same
Have nothing to spell
But collecting jewelry like a raven
A mentally stable tower of paper
 
We're living yeah
Come, come with
We're living raw, come come with
We're living high, come come with
Come come with with come come with
 
Like a thief robbing a bank
Out with your hands up, muthafucka
We're living high, come come with
Come come with with come come with
 
We're living yeah
Come, come with
We're living raw, come come with
We're living high, come come with
Come come with with come come with
 
Like a thief robbing a bank
Out with your hands up, muthafucka
We're living high, come come with
Come come with with come come with
 

That bottle

That bottle which swings at the coast
Will be registered at the post office someday
But now downfall. Now the end of everything finally.
Our mouths will be sewn shut so we wouldn't chitchat.
 
Chorus:
And the sea will dance. Glass will give in to swings.
Some coast still will howl after the bottle and letter.
Some resident will crave after dark lips.
And some words to me will say my friend.
 
The post office will wonder, blush in color of bottle
And since everything is strictly controlled -
Not a minute from working time won't steal,
Will send a parcel to the sea.
(Chorus)
 
That bottle which swings at the coast
Will be registered at the post office someday
But now downfall. Now the end of everything finally.
Our mouths will be sewn shut so we wouldn't chitchat.
(Chorus)
 

Girl With The Likes

When I write, 'I need time for myself'
Why don't you understand, what I mean? (What I mean?)
You text me, it doesn't interest you
As if it were my duty, to be there (To be there)
 
What I, what I mean, is, that you
Just because I look at you briefly
Pressure me and cling to me
Just once, one I'll say, what I want
You call me superficial, out of touch and a bitch
 
Have no more time
For the shit, that you write, because I know, I'm worth more
Than the girl with the likes and the Nikes, I'm worth more
With you better luck elsewhere, have no more time
For the shit, that you write, because I know, I'm worth more
Than the girl with the likes and the Nikes, I'm worth more
(The girl with the likes and the Nikes)
(The girl with the likes and the Nikes)
(The girl with the likes and the Nikes)
 
When I write, 'I'm not in the mood for you'
Then I feel inside, how you scream (How you scream)
Because you think, that you're the one
That everyone turns to, when he whistles (When he whistles)
 
What I, what I mean, is, that you
Just because I look at you briefly
Pressure me and cling to me
Just once, one I'll say, what I want
You call me superficial, out of touch and a bitch
 
Have no more time
For the shit, that you write, because I know, I'm worth more
Than the girl with the likes and the Nikes, I'm worth more
With you better luck elsewhere, have no more time
For the shit, that you write, because I know, I'm worth more
Than the girl with the likes and the Nikes, I'm worth more
(The girl with the likes and the Nikes)
(The girl with the likes and the Nikes)
(The girl with the likes and the Nikes)
 

Books

Yet maybe now once
I know more
Even though just enough
That him I understand
 
Everyone else desires
I wonder him as well
Maybe I will share the world of stories
With a friend
 
My book is a world
That will grip us in it
Always the magic of this story
Goes straight to the heart
To the moon goes my thoughts
This is how you throw away your everyday worries
I will make every wish come true
 
Over there are all the worlds
That fulfil life
I always examine all the words
In their enchantment I stay
 
I conquer the dragon
That persecutes him
And happiness
And happiness
He might finally get
 
Books those books
Mermaids
Treasure-maps
Always justice over obstacles
Goes with its magic carpet
 
The skies and the world's
Those secrets when you patiently listen
Then you will get an voyage of discovery
 
Books those books
Are always filled with heroes
From them we once again get hope
And can continue again
 
You can see the world
You get happiness and find
The reason why others love
 
That you will now receive...
 

Who Would Have a thought?

He is so nice
And almost fine
But he was coarse
And he was bad
And very mean
Now he is dear,
Quite shy, really,
He has something which certainly was not so before.
 
She’s looking hither
What is that?
Then she doesn’t have any fear at my paw.
It cannot be,
It is strange,
She looks at me,
It definitely wasn’t like that before.
 
Loooovely
but also strangely,
It wasn’t clear to me that this would happen
Aaaaaaand he is peculiar
But something’s in him which I didn’t see before
 
Who would have thought?!
 
Oh, God Thank you!
 
I find it swell
 
After all that fighting!
 
Who would have thought, that they’d find each other all on their own?
 
How Wonderful!
 
We will see, We will see,
Maybe even,
Soon Something will show up which wasn’t so before!
 
Even I say
Maybe there’s something there,
Which wasn’t so before.
 
What?
 
Perhaps now something will arise,
Which wasn’t so before
 

Upside-down flag

Crazy people, insane people
What will be further? The heads on a dish?
Red rivers and brown mountains?
Now the ones make such talkings
They threw a stone, hit the other one
No fear! They picked up it and threw it again.
Now every the third is an enemy for the first one
And above the heads is
Upside-down flag
 
Betrayedness, greed is normally
It's just a part of the national policy
They betrayed a folk, as they betrayed Crist
Your spots are reserved in Hell
I don't involve in policy, it penetrates in me
Why does our life cost less than one ruble?
And it's scary to say for everyone, that something is wrong
The symbol of our world is the upside-down flag
 

Következetesen Üvölt a Hangszóró

Minden válságban van, de az enyém az egyetlen
A szerelem válsága -- nem hiszem el ezt a bűnt
Egyedül nézek szembe vele, kapu nyílik az előcsarnokra
Bányászom a lelketlent, kiakarom magam ásni innen
 
Folytasd a háborút, hogy tiltakozhass az ellen, amit mutatnak,
mert különben elveszted magadat
Nem tudok segíteni
A halálra való felkészülés nem fog sem megvédeni
Sem trónra emelni
Bántsd magadat
Használd magadat
Nem tudok segíteni
 
Istenek kanyona
Hanyatló istenek kanyona
Minden tényállása a lenyugvó nap sugarában
Acélok kanyona
Kikötött acélok kanyona
És bár tudom, hogy létezik a Nap
Én ezt nem érzem
 
Vezess a homokba, ahol a por
Majd bekerít
Jobb lesz, ha elveszted magadat
Bántsd magadat
Nem tudok segíteni
A föld átka, ahol az igazság
Zár alá fog venni
Jobb lesz, ha elveszted magadat
Bántsd magadat
Nem tudok segíteni
 
Bolygók virágozni fognak
Bolygók szilánkokra fognak törni, és letérnek keringési pályájukról
És ezen a napon égni fogsz
Égni fogsz
Üvölt ez a hangszóró
Ez a hangszóró következetesen üvölt
Jobb még ma este, mint holnap
Immár emlék csupán
 
A homokba halkul
Nem tudom elhinni, hogy mit mutattak neked
Szabadítsd fel magad
Engedd magad szabadjára
Nem tudok segíteni
Halálra való felkészülés
Trónfosztottá leszel azzal, hogy felszabadítod magad
Jobb lesz, ha megnyugtatod magad
Jobb lesz, ha elveszted magad
Segítek.
 

Memento

I would reverse the heartless clock
So that you're at my place again
I would tell you the lies about the stuff of life
So that nothing would scary you
 
I believe that everything is fair game when we love somebody
The world gives you a pass
Coincidences could hurt you easily when you were alone
The flower can not bloom anymore
 
I would hold back the undulations of time
Stop it from making any more waves
Waking up together would be beautiful again
I would take better care of you
 
I believe that everything is fair game if we love somebody
The world will turn a blind eye anyway
I know that now, but being alone whom could I tell?
Writing on the sky is obviously useless
 
I would reverse the heartless clock
So that you're at my place again
 

Home

It was my decision but I've paid a foolish price
You've chained my freedom instead of my father's
You Monster!
 
Why do you think something is justified when it isn't?
You're a fool, think again!
 
How could this fortress be my home, this prison?
I've never dreamed of such things as a little girl...
They told me that my home is there,
Where my heart throbs...
Here my heart shivers, it can't find a home
This fortress can't be my new home...
 
I wish I could live the life I used to live,
I would never say that this is a middle-class life.
 
This hated fortress will be my prison for years, not a home,
The world I've believed in will crumble to ashes.
 
But one day a new hope will come and finally I'll be free...
Lock every door with a key, raise a tower around me.
 
Nothing can keep me here, I know
My life and my home only belongs to me
 

And the band goes on

Once upon a time there was a group of friends in the neighborhood
They had a band that had never played
And they wanted to play, so they would not work
 
And they hardly ever rehearsed they got straight to it
They were very cheeky and very out of tune
And they sounded bad, and we played all the same
 
And at the end of the show who would have thought
The audience cheered, they asked for one more
And at the end of the show (hey) who would have thought
The audience cheered, they asked for one more
 
And the band goes on playing
And the band goes on singing
And the band goes on playing
And the band goes on singing
 
La, la-ra, la-ra, la-ra
La, la-ra, la-ra, la-ra
La, la la la la la la, la la
Hey, hey
 
And they left the neighborhood, brave mercenaries
They went on to win over any stage
At the Festipunk-punk-punk-punk-punk-punk-punk
And at the Tropical
 
At a Bar Mitzvah or live at Luna Park
Everyone was having fun, they asked for one more
At a Bar Mitzvah (hey) and live at Luna Park
Everyone was having fun, they asked for one more
 
And the band goes on playing
And the band goes on singing
And the band goes on playing
And the band goes on singing
La, la-ra, la-ra, la-ra
La, la-ra, la-ra, la-ra
La, la la la la la la, la la
Hey, hey
 
Through the hundred Buenos Aires neighborhoods
 

Rainbow Falling

Why didn’t I recognize you
When you were so close for so long?
Even when I looked somewhere else
You were always in my small eyes
 
Unknown looks won’t be able to say it all
But the times that made us weren’t light at all
 
If it’s not you, if it wasn’t you
What color would my world be colored right now?
I used to be covered in a gray light
Though I lack so much, I want to do a good job this time
 
Maybe it was all for the best
The fact that it took so long for us to meet right now
That I was too young to get hurt
That it’s not a night filled with regrets
 
All the different shapes of memories
From people who passed through your life
I hope they’re not as beautiful as the times you had me
 
If it’s not you, if it wasn’t you
What color would my world be colored right now?
I used to be covered in a gray light
Though I lack so much, I want to do a good job this time
 
We just needed a place to lean on
No need to be cautious,
We can lean on each other now
 
Even the short moments of slight smiles
Makes a rainbow spill over my world right now
Whatever color you bring, even when you’re having hard days
I’ll hold you tight just like always
 

I Go Instead Of Only Intending To

When one walks on the shores of the world
One should never 'intend' anything
Intending means it'll remain only an intention
And intentions cannot warm one's mind
My mother once gave me this advice for life
Which follows me on my travels
And even now you can hear it echo in my song:
'It's best if you go instead of only intending to'
 
I even had a girl, but only for a brief while
I will never forget her
The spring was beautiful and there were flowers on the ground
And a wanderer's yearning rose up in me
My sweetheart sighed: 'A burning inside his veins
Is the only thing a wanderer feels!'
Oh, how heart-wrenching it was (to hear her say):
'It's best if you go instead of only intending to'
 
I was employed as a digger at a construction site
I drove my shovel into the ground lazily
For only a moment, I sat on a plank
To watch a flock of cranes fly by
For that, I was branded a slacker
Now I'm left with only a scant payoff
This was the foreman's advice to me:
'It's best if you go instead of only intending to'
 
Even in the train, I did intend to travel
But I took a little nap on my seat
A conductor woke me up: 'Your ticket, please?'
Well, the wanderer's ticket could not be found
The uppity conductor thought out loud: 'Well, I'm not surprised!'
I was thrown off the moving train
And could feel it on my backside
And now, I'm gonna go instead of only intending to
 
I also intended to sing this song
For a little while longer
But my listeners may sigh
At the grim sorrow of my song
I suppose it'd be once again for the best
If I took my song with me and went
Back to travel on my long journey
So now I go instead of only intending to
 
So now I go instead of only intending to
 

Day And Night

I wonder if you
How my heart is slowly colored with you
Thinking of you
Has become a habit of mine all of a sudden
 
When I feel happy or when I keep smiling
I think of you without fail
 
You’ve become my day, my night and my world
When I think about you, my heart grows warm
When I look at you by my side
It’s like I’m dreaming a good dream
I feel so happy
 
Whenever and wherever
I hope I am in your heart too
 
When you’re in pain or when you wanna cry for no reason
I’ll be standing next to you
 
You’ve become my day, my night and my world
When I think about you, my heart feels cozy
When I look at you by my side
Just like when we first met
I feel so happy
 
Now I think I finally know
All of those difficult days and the long wait
Led me to these times that I’ll remember forever
That has you in the end
 
You’ve become my day, my night and my world
When I’m with you, my heart is overwhelmed
When I hold you in my arms
I feel like I have the whole world
I feel happy because of you
I’m filled with you
 

Text

Versions: #1
Text after another
I am in deep, just that you know
Your lover is killing me
Burning me endlessly
 
No matter how long it takes
I'm waiting on your promise
Just send me anything
To comfort me
 
Tell me my love, do you still remember?
You still shiver just by hearing my name?
 
Day after another
How could I stand this!
The night comes and goes
I am siting here wishing
I wish you would come back
I am waiting on your promise
We will chat
Only you know
 
Even if you are away for a day or for a month
I can't stand it
You being away kills me
I can't stand it
 

I bring the rains with me

I bring rains with me
wherever I go
to you
so that from your rooms
the hinges of the doors rise from their place
 
I'm tired of always being wary
that morning kills the surface I wake from
and that skinny boy that always hurts
I guess still lives somewhere deep within
what else can you do in the end but just pray
doesn't matter to whom
and the only way to not get lost is to stay near you and
hold on to you
 
you see through me
that which I have carefully hidden from you
 
I'm tired of always being wary
that morning kills the surface I wake from
and that skinny boy that always hurts
I guess still lives somewhere deep within
what else can you do in the end but just pray
doesn't matter to whom
and the only way to not get lost is to stay near you and
hold on to you
 
is to hold on to you
is to hold on to you
is to hold on to you
 

Belle

[Belle:] What a place, simple and boring.
It is always like the day before.
What a place, only simple people
waking up like this.
 
[Townsfolk:] Bonjour! Bonjour!
Bonjour! Bonjour! Bonjour!
 
[Belle:] Here comes the baker as usual
to sell his same old bread.
The mornings are always the same
since the day I came
to this rustic place.
 
[Baker:] Good morning, Belle!
[Belle:] Good morning, sir.
[Baker:] Where are you going?
[Belle:] To the bookshop! I've just read a wonderful
tale about some beans, an ogre and—
[Baker:] Really? Marie! The bread! Quickly!
 
[Townsfolk:] Look, there goes that weird girl,
she's absent-minded, what do you you think?
She is not from our society.
She's always up in the clouds.
There's no doubt she is an odd girl.
 
[Man 1:] Bonjour!
[Woman 1:] Good day!
[Man 1:] How's everybody?
 
[Woman 2:] Bonjour!
[Man 2:] Good day!
[Woman 2:] And your wife?
 
[Woman 3:] Would you give me six more?
[Man 3:] It's too expensive.
 
[Belle:] I want more than a provincial life!
 
[Bookseller:] Ah, Belle!
[Belle:] Good morning. Here's the book you lent me.
[Bookseller:] Have you finished it already?
[Belle:] I couldn't put it down. Have you got anything new?
[Bookseller:] Ha ha, not since yesterday.
[Belle:] That's alright. I'll take... this one.
[Bookseller:] That one? But you've read it twice already.
[Belle:] It's my favourite one. Faraway lands, duels,
magical spells, the prince!
[Bookseller:] If you've liked it so much, it's yours.
[Belle:] But, sir!
[Bookseller:] I insist!
[Belle:] Thank you, I really appreciate it!
 
[Townsfolk:]
Look, there goes that girl who is so different.
Who knows that her interest might be.
In her dreams, she will live.
She's always with her books.
She's a mystery to all, that Belle.
 
[Belle:] Listen to my favourite,
when she finds love at last
in a valiant prince
and she finds out until the very end.
 
[Woman 4:] She's as beautiful as her name says,
from head to toe.
[Shopkeeper:] They only see her lovely face
but I'm afraid that behind that
she's different from the rest of us.
[Townsfolk:] She is not like everybody else.
She's quite different from the rest of us!
 
[LeFou:] You didn't miss a shot, Gaston.
¡You're the best hunter in the world!
[Gaston:] I know.
[LeFou:] No beast will ever escape you.
Ha ha ha ha, nor any maid, for that matter.
[Gaston:] That's true, LeFou,
and I've got my eyes set on that one.
[LeFou:] The inventor's daughter?
[Gaston:] That's right,
and she'll have the fortune of becoming my wife.
[LeFou:] But she—
[Gaston:] The most beautiful of all maids.
[LeFou:] I know, but—
[Gaston:] And she's the best one.
And don't I deserve the best?
[LeFou:] Yes, of course! But how will you?
How? Ow!
 
[Gaston:] Right from the moment when I saw her so lovely,
I told myself, 'This one I'll catch'.
There's no such beauty around here.
There's only an equal one in me.
Therefore, I will marry Belle.
 
[The Bimbettes:] There he goes, he's like a dream!
Monsieur Gaston, he's so dashing!
To think of him makes me faint!
He's so brave and strong like a lion!
 
[Man 4:] Bonjour!
[Gaston:] Pardon!
[Man 5:] How's it going!
[Man 6:] Mais oui!
[Matron:] No, it's not bacon.
[Woman 5:] They're lovely!
[Man 7:] I'm going to buy.
[Woman 6:] Ten more!
[Gaston:] Excuse me.
[Cheese seller:] I'll cut it.
[Gaston:] Let me through!
[Woman 7:] The bread, sir!
[Man 8:] What a fish smell!
[Man 9:] It's so good!
[Belle:] I want more than a provincial life!
[Gaston:] Soon I will make her my wife!
 
[Townsfolk:] Look, there goes that girl who is so weird,
a gorgeous mademoiselle!
It's a pity, no doubt,
that she can't find her place
'cause she is an odd girl.
As beautiful as peculiar!
Yes, a peculiar girl... Belle is!
 
[Townsfolk:] Bonjour! Bonjour!
Bonjour! Bonjour! Bonjour!
 

Közös a cél, el nem térünk

A bűnősség, az közös, mindenkit feketít
Kinyújtom a kezem, de más meg csak könyököl
Hol egy szempár? Mind elmered
Ha lent van a fej, a fenék meg fent
Vörös volt a hajnal, az alkony rózsaszín1
 
Szoros a lánc, egyre lépünk
Közös a cél, el nem térünk
Szoros a lánc, egyre lépünk
Közös a cél, el nem térünk
 
Itt a karok ereje az renyhe a föld meg nagy
Az embert zúzzák és sorokba húzzák
Van egy szótár otthon, egy másik meg az utcán
Kétfejű sas2 helyett brojler csirke3
Csókot is csak ésszel, alakzatban
 
-
Szoros a lánc, egyre lépünk
Közös a cél, el nem térünk
Szoros a lánc, egyre lépünk
Közös a cél, el nem térünk
 
Hihetsz benne, hogy nincs miben hinni
Dolgozhatsz a semmin, el lehet érni
Könyörög a szegény, imádkozik
Nincstelen életét óvni szándékozik
 
Itt trombitálhatsz, fújhatod magad
De bármit játszol a takarodó4szól
A hallgatóság között pedig ott lesz az is
Aki eljön érted és bilincsbe tesz
 
-
Szoros a lánc, egyre lépünk
Közös a cél, el nem térünk
Szoros a lánc, egyre lépünk
Közös a cél, el nem térünk
 
Itt kutatnak a nők de csak a vénséget lelik meg
Itt a munka mércéje, hogy hányadszor szakadsz meg
Itt nem ül szélhámos, bőrrel borított szobában
Itt az első pont olyan mint az utolsó
És könnyen meglehet, hogy pont olyan fáradt
 
-
Szoros a lánc, egyre lépünk
Közös a cél, el nem térünk
Szoros a lánc, egyre lépünk
Közös a cél, el nem térünk
 
Szoros a lánc, egyre lépünk
Közös a cél, el nem térünk
Szoros a lánc, egyre lépünk
Közös a cél, el nem térünk
 
Szoros a....
 

• 1. Az 1-es számú angol fordítás ide vonatkozó lábjegyzezete szerint az eredeti dalszövegben 'barna alkony' szerepel, ami arra utal, hogy a vörös kommunista rendszert egy fasiszta rendszer fogja követni.
• 2. A kétfejű sas hosszú ideig szerepelt Oroszország címerében, 1917-ben vették ki belőle.
• 3. 1990-ben kezdett az USA fagyasztott csirkét exportálni az oroszoknak, akik a csirkecombokat nem hivatalosan Bush-lábaknak nevezték.
• 4.