A keresés eredménye

Ki nevet most

Click to see the original lyrics (English)
1. vers:
Soha nem ismertem egy idegen csípését
Soha nem éreztem borotvának a szavakat
De később nem törődöm vele
Minden apró ásás, nem számít
Vadonatúj fejezet írása
Ahol csak szeretet van, harag soha.
 
Előkórus:
Olyan magányos az ágyadban,
Jó érzéssel tölt el attól, hogy megtörsz?
Gondolom nem érted,
Ami körbejár, az jön.
 
Énekkar:
Nem tudod, hogy erősebb vagyok?
Nem látsz engem teljesen feketében?
Ne sírj, mint egy baba
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ki nevet most?
 
Most, hogy vége
Nem tudod, hogy nem hívom vissza?
Ne sírj, mint egy baba
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ki nevet most?
 
2. vers:
Soha nem fogsz kéknek látni, soha nem vérzek
Remélem megérted, mit érzek
Kikapcsolom a telefonom, mintha elmennék (viszlát)
Tolj a szélére, most vége
Zárd le a gyűlöletet, zárd le
Ez lesz a por, ha idősebb leszek.
 
Előkórus:
Olyan magányos az ágyadban,
Jó érzéssel tölt el attól, hogy megtörsz?
Gondolom nem érted,
Ami körbejár, az jön.
 
Énekkar:
Nem tudod, hogy erősebb vagyok?
Nem látsz engem teljesen feketében?
Ne sírj, mint egy baba
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ki nevet most?
 
Most, hogy vége
Nem tudod, hogy nem hívom vissza?
Ne sírj, mint egy baba
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ki nevet most?
 
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ki nevet most?
 
Híd:
Komikus, hisztérikus
Olyan nevetséges,
Azt hiszed, elrontottál?
 
Énekkar:
Nem tudod, hogy erősebb vagyok?
Nem látsz engem teljesen feketében?
Ne sírj, mint egy baba
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ki nevet most?
 
Most, hogy vége
Nem tudod, hogy nem hívom vissza?
Ne sírj, mint egy baba
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ki nevet most?
 
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
Ki nevet most?
 

Kifelé a szívemből

Click to see the original lyrics (English)
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
 
Oh, néhanapján bízom benned,
de mostanában elég nehéz.
Oh, néhány éjszakán szeretlek,
és ez a legnehezebb rész, oh-oh.
 
Jó volt ismerni téged, uh-huh
de fáj tudni, oh-oh,
hogy mit tettél tavaly nyáron
és nem tudom elengedni, oh.
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból, kifelé a szívemből.
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 
Oh, néhanapján hiányzol,
de a legtöbb napon nem.
Oh, néhány éjszaka azt kívánom (kívánlak),
hogy még egy utolsó csókot adj, ah-ah.
 
Jó volt ismerni téged, uh-huh
de fáj tudni, oh-oh,
hogy mit tettél tavaly nyáron
és nem tudom elengedni, oh.
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból, kifelé a szívemből.
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 
Tudom, tudom, tudom
mit tettél tavaly nyáron.
Tudom, tudom, tudom
mit tettél (tavaly nyáron).
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból (oh), kifelé a szívemből (Ooh, woah).
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron) Oh, oh
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 

Az eszem & a szívem

Baby mostanában
azon gondolkodom, hogy kivagyok és ki lehettem volna.
Aztán a közös tökéletesen életünkről álmodozom,
amíg vissza nem rángatsz a valóságba, oh woah.
 
A gondolatom saját életet él most
és megutáltat saját magammal.
Bombaként fogok robbanni, ha nem tudok dönteni, baby.
 
Az eszem és a szívem gyötör most engem, yeah.
Elvesztettem az eszem a karjaidban, szélsőséges leszek, yeah.
Amikor az angyalok azt mondják rohanja és a szörnyek szerelemnek nevezik ezt, oh nem,
az eszem és szívem között gyötrődöm, yeah.
 
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
 
Mondd, hogy igen vagy nem,
a Mennyországot és megkérdem, 'Maradjak, vagy menjek?'
Megfogtad a kezem, amikor semmibe sem tudtam kapaszkodni,
és most megütöttem a főnyereményt.
 
A gondolatom saját életet él most
és megutáltat saját magammal.
Bombaként fogok robbanni, ha nem tudok dönteni, baby.
 
Az eszem és a szívem gyötör most engem, yeah.
Elvesztettem az eszem a karjaidban, szélsőséges leszek, yeah.
Amikor az angyalok azt mondják rohanja és a szörnyek szerelemnek nevezik ezt, oh nem,
az eszem és szívem között gyötrődöm, yeah.
 
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
 
A kereszteződésnél állok,
és a szívem tele van érzelmekkel.
Melyik út vezet az örökkévalósághoz?
Woah-oh-oh-oh-oh, csak Isten tudja.
 
Az eszem és a szívem gyötör most engem, yeah.
Elvesztettem az eszem a karjaidban, szélsőséges leszek, yeah.
Amikor az angyalok azt mondják rohanja és a szörnyek szerelemnek nevezik ezt, oh nem,
az eszem (az eszem) és szívem (a szívem)
között gyötrődöm, yeah.
 
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la (Oh)
La-la, la-la, la-la, la (La-la, la-la, la-la, la)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la (Oh yeah)
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
 

Só

Versions: #1
[Verse 1]
Oh-oh, nagy híreim vannak
és nem rólad szólnak, oh-oh.
Oh-oh, én is összetörtem pár szívet
és tőled tanultam, oh-oh.
 
[Pre-Chorus]
Combharisnya van rajtam, Wonder Womannek érzem magam
ekkor akarod mindenem, de nem én vagyok a csajod.
Amikor a rúzsom megcsillan Monroe-nak érzem magam
és ekkor akarsz leginkább, oh-oh.
 
[Chorus]
Kifogytam a könnyekből, nem fogok sírni,
nem adom meg azt, amire vágysz,
mert túl jól nézek ki ma éjjel.
Nem fogok sírni, a könnyeim felszáradnak,
nem adom meg azt, amire vágysz,
mert túl jól nézek ki ma éjjel.
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Kifogytam a könnyekből
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Kifogytam a könnyekből
 
[Verse 2]
Oh-oh, amikor ünnepelni készülök,
többé nem veszed el az örömömet.
Oh-oh, te vagy a kígyó, amely a karomat húzza,
akár a kígyóbőr Saint Laurent-em, oh-oh.
 
[Pre-Chorus]
Combharisnya van rajtam, Wonder Womannek érzem magam
ekkor akarod mindenem, de nem én vagyok a csajod.
Amikor a rúzsom megcsillan Monroe-nak érzem magam
és ekkor akarsz leginkább, oh-oh.
 
[Chorus]
Kifogytam a könnyekből, nem fogok sírni,
nem adom meg azt, amire vágysz,
mert túl jól nézek ki ma éjjel.
Nem fogok sírni, a könnyeim felszáradnak,
nem adom meg azt, amire vágysz,
mert túl jól nézek ki ma éjjel.
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Kifogytam a könnyekből
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Kifogytam a könnyekből
 
[Bridge]
Nem fogok sírni, sírni, sírni
Nem fogok sírni, sírni, sírni
Nem fogok sírni, sírni, sírni
 
[Chorus]
Kifogytam a könnyekből, nem fogok sírni (Oh),
nem adom meg azt, amire vágysz,
mert túl jól nézek ki ma éjjel.
Nem fogok sírni, a könnyeim felszáradnak,
nem adom meg azt, amire vágysz,
mert túl jól nézek ki ma éjjel.
 
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Kifogytam a könnyekből
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Kifogytam a könnyekből
 

Én is

[Chorus]
Érezted már kívülállónak magad?
Minden sötét és más legbelül,
oh, de az rendben van ha más vagy,
mert baby, én is az vagyok (én is, én is, én is az vagyok).
 
[Verse 1]
Hallod a sugdolózásokat az egész szobában?
A szemeit magadon érzed, mint valami olcsó parfümöt.
Gyönyörű vagy, csak félreértett,
hát miért akarsz olyan lenni, mint mindenki más?
 
[Pre-Chorus]
Én látom, tudom mit érzel,
úgyhogy engedd meg, hogy elmondjam a kis titkomat.
Egy kicsit őrült vagyok az álarcom alatt,
az álarcom alatt.
 
[Chorus]
Érezted már kívülállónak magad?
Minden sötét és más legbelül,
oh, de az rendben van ha más vagy,
mert baby, én is az vagyok (én is, én is, én is az vagyok).
Érezted már kitaszítottnak magad?
Nem kell, hogy korlátok közé szorítsd magad,
oh, de az rendben van ha más vagy,
mert baby, én is az vagyok (én is, én is, én is az vagyok).
 
[Verse 2]
Oh hát, öltözz ki rendesen, mint Sid és Nancy (Yeah)
vonulj hát Killer Queen, ők pedig csak találhgatnak majd.
Hát baby add ide az öngyújtót,
itt hagyjuk őket lángokban,
mert mi vagyunk a bűnösök és az áldások is.
 
[Pre-Chorus]
Én látom, tudom mit érzel,
úgyhogy engedd meg, hogy elmondjam a kis titkomat.
Egy kicsit őrült vagyok az álarcom alatt,
az álarcom alatt, ooh.
 
[Chorus]
Érezted már kívülállónak magad?
Minden sötét és más legbelül,
oh, de az rendben van ha más vagy,
mert baby, én is az vagyok (én is, én is, én is az vagyok).
Érezted már kitaszítottnak magad?
Nem kell, hogy korlátok közé szorítsd magad,
oh, de az rendben van ha más vagy,
mert baby, én is az vagyok (én is, én is, én is az vagyok).
 
[Bridge]
(Ah-ah-ah)
Te vagy a király és te vagy a királynő.
Erős vagy s gyenge vagy.
Le vagy láncolva de mégis szabad vagy.
(Ah-ah-ah)
Hát gyere csatlakozz hozzám,
szólíts Harley-nak
és rendezzünk egy nagy jelenetet.
 
[Chorus]
Érezted már kívülállónak magad?
Minden sötét és más legbelül,
oh, de az rendben van ha más vagy,
mert baby, én is az vagyok (én is, én is, én is az vagyok).
Érezted már kitaszítottnak magad?
Nem kell, hogy korlátok közé szorítsd magad,
oh, de az rendben van ha más vagy,
mert baby, én is az vagyok (én is, én is, én is az vagyok).
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Édes, de elmebeteg

[Kórus]
Oh, ő édes, de egy elmebeteg
Egy kicsit elmebeteg
Éjszaka azt sikítja
'M-m-m-megőrülök'
Oh, dögös, de egy elmebeteg
Szóval igaza van
Éjszaka azt sikítja
'M-m-m-megőrülök'
 
[1. versszak]
Átkozódni fogsz miatta, de ő egy áldás
Egy pillanat alatt letépi az ingedet
Vissza fogsz jönni, vissza a repetáért
A tányéroddal, nem tudsz mit csinálni
 
[Elő-kórus]
Nem, nem, együtt fogsz vele játszani
Hagyod, hogy vezessen
Azt fogod mondani 'nem, nem'
De aztán 'igen, igen, igen'
Mert szórakozik a fejeddel
 
[Kórus]
Oh, ő édes, de egy elmebeteg
Egy kicsit elmebeteg
Éjszaka azt sikítja
'M-m-m-megőrülök'
Oh, dögös, de egy elmebeteg
Szóval igaza van
Éjszaka azt sikítja
'M-m-m-megőrülök'
 
[Utó-kórus]
Megragadja egy zsaru fegyverét, elég őrült
Ő egy méreg, de ízletes
Igen, azt mondják 'fuss, ne sétálj el'
Oh, ő édes, de egy elmebeteg
Egy kicsit elmebeteg
Éjszaka azt sikítja
'M-m-m-megőrülök'
 
[2. versszak]
Látod, valaki azt mondta, ne idd meg a főzeteit
Érzelmek nélkül fogja megcsókolni a nyakad
Mikor undok, tudod, hogy szereted
Mert annyira édes az íze, ne szépítsd
 
[Elő-kórus]
Nem, nem, együtt fogsz vele játszani
Hagyod, hogy vezessen
Azt fogod mondani 'nem (nem, nem, nem, nem), nem (nem, nem)'
De aztán 'igen, igen, igen'
Mert szórakozik a fejeddel
 
[Kórus]
Oh, ő édes, de egy elmebeteg
Egy kicsit elmebeteg
Éjszaka azt sikítja
'M-m-m-megőrülök'
Oh, dögös, de egy elmebeteg
Szóval igaza van
Éjszaka azt sikítja
'M-m-m-megőrülök'
 
[Utó-kórus]
Megragadja egy zsaru fegyverét, elég őrült
Ő egy méreg, de ízletes
Igen, azt mondják 'fuss, ne sétálj el'
Oh, ő édes, de egy elmebeteg
Egy kicsit elmebeteg
Éjszaka azt sikítja
'M-m-m-megőrülök'
 
[Átkötés]
 
Olyan vagy, mint én, elment az eszed
Tudom, hogy különös, mindketten a bolond fajtából vagyunk
Azt mondod nekem, hogy őrült vagyok
Fiú, ne tettesd, hogy nem szereted a fájdalmat
 
[Kórus]
Oh, ő édes, de egy elmebeteg
Egy kicsit elmebeteg
Éjszaka azt sikítja
'M-m-m-megőrülök'
Oh, dögös, de egy elmebeteg
Szóval igaza van
Éjszaka azt sikítja
'M-m-m-megőrülök'
 
[Utó-kórus]
Megragadja egy zsaru fegyverét, elég őrült
Ő egy méreg, de ízletes
Igen, azt mondják 'fuss, ne sétálj el'
Oh, ő édes, de egy elmebeteg
Egy kicsit elmebeteg
Éjszaka azt sikítja
'M-m-m-megőrülök'