A keresés eredménye

Segítség

Click to see the original lyrics (English)
Hallod-e, hallod-e, hallod-e hangomat
Keresztül, keresztül, keresztül a zajon?
Az űrben lebegek
Elvesztem, és nem találok utat
Ó, minden fény kialszik és reménytelen vagyok
 
Refrén:
Segíts, van ott valaki?
Ments meg, fogy a levegőm
Segítségért kiáltok
Segítségért kiáltok
 
Nagyon sötét, nagyon sötét az űr
És már régóta, régóta nem láttam egy arcot sem
Szemeimet becsukom, de így is látom
A köztünk levő űrt
És érzem, érzem hogy megőrülök.
 
[Refrén]
 
A naptól távol
Csillagok között, dalukat hallva
Közelebb jönnek
Hang nélkül beszélnek
Hazahívnak
 
Segítségért kiáltok!
(2-szer)
 
Ments meg, fogy a levegőm
 
Fulladozom
(5-ször)
 

Vengeance shall not sleep (my mother's voice)

The voice of vengeance shall not sleep in my chest however it lasts
it shall not calm in my soul and my heart its blaze
 
My mother's echo is still in this world
I hear my dad and in my soul, he called
The voice of vengeance shall not sleep in my chest however it lasts
it shall not calm in my soul and my heart its blaze
It shall not sleep
 
The voice of vengeance shall not sleep in my chest however it lasts
it shall not calm in my soul and my heart its blaze
My mother's echo is still in this world
I hear my dad and in my soul, he called
Advance with pride to your rights advance
and burst with dark terror (burst for vengeance with dark terrors)
for the dark nights will fade you if you don't learn
how to put out the flame of vengeance with fire and blood
 
The voice of vengeance shall not sleep in my chest however it lasts
it shall not calm in my soul and my heart its blaze
It shall not sleep
 

Tıro Vıro

Come on, play it bro, Hicaz(*1) goes well
Ours is making coquetry(*2), who will we dance with?
My words are strong for you but it's a bit of a metaphor
To those who understand, fly is an instrument

Sing, Even If You Got No Bread!

If you got no bread then sing!
If you got no home then go, take a hike!
Naked, hungry, but you are free!
Your soul will get into heaven after death.
 
If you don't have your language - keep silent!
If you lose your honour - sit still and jerk it!
Woe to you! If you don't hear Love go to sleep then,
You will have sweet dreams.
 
The one who wants to survive flee
The river of people is flowing slowly.
And you, vagabond, give thanks to God
For you have a different fate.
 
For you are not like the others,
You don't do like your neighbour does.
You do what you like, you don't keep silence, don't hide, don't sleep,
You don't hear the truth, - you cry out!
 
Law is nothing for you,
Your country is a prison for you.
Thou shalt not kill, not steal, but if you steal - try not to get caught:
That is the moral that you know since childhood.
 
If you got no bread then sing!
If you got no home then go, take a hike!
Naked, hungry, but you are free!
Your soul will get into heaven after death!
 

Naughty, Naughty, Naughty

Hey, AJ!
The first time I met you, my love
My tongue is silent
Maybe I'm starting to have a crush on you
 
Pranking you makes me feel happy
Jokes caressing my soul
I don't know how it must be right now
 
You make my heart fly
Every time I stare
You make me lose my breath
Your smile is filled with memories
 
You make my heart fly
Every time I stare
You make me lose my breath
Your smile is filled with memories
 
You're so naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
You're so naughty
 
Pranking you makes me feel happy
Jokes caressing my soul
I don't know how it must be right now
 
You make my heart fly
Every time I stare
You make me lose my breath
Your smile is filled with memories
 
You make my heart fly
Every time I stare
You make me lose my breath
Your smile is filled with memories
 
You're so naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
You're so naughty
 
I can't express this love
Maybe I'll just keep quiet
Not that I'm losing
Maybe it's not the time yet
 
You make my heart fly
Every time I stare
You make me lose my breath
Your smile is filled with memories
 
Listen to me, my idol
Stop playing with my feelings
I ain't a toy
That you used to leave it alone
 
You're so naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
You're so naughty
 
You're so naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
Naughty, naughty, naughty
You're so naughty
 

Ships

Get out of my life for a moment
On my tan shoulders
To cry from the past, from far away
 
Now here with me
 
Sea mixed with the wind in the sun
Seagulls heard within laughters
within laughters, within laughters
 
When you pass from the shore in silence
Ships would set sail from my heart in secret
 
Get out of my life for a moment
On my tan shoulders
To cry from the past, from far away
Now here with me
 
Sea mixed with the wind in the sun
Waves heard within laughters
Within laughters, within laughters
 
When you pass from the shore in silence
Ships would set sail from my heart in secret
 

Starry Night

Versions: #1
Ain't untouchable colors called rainbows
Ain't invisible hugs called breezes
A person missing another, ain't it called loneliness?
 
Fate has stolen what-if-s, leaving but if-only-s
Time has stolen kind beginnings, leaving but unspeakable reasonings
You had been here, and you had been gone, leaving nothing but the starry night
 
Years ago we gazed at the starry night, And dreamed of dazzling dreams
Thinking how happiness would be of me as timeless as constellations
 
Light-years away, Orion, Sirius, and Vega lay in silence
I reminiscence my teenage dreams, and wondered when they had fallen
Been once lost in love, now at lost for words, And I just drift away
 
Years ago we gazed at the starry night, And gave no thoughts to the future, or what comes after
When stories lost their dreams, and dreams lost their traces, And we lose contact with each other
 
Silent and speechless is this starry night, I gaze and wonder why I begin to weep
If you were to be here, would you hold out your arms and hold me
 
Constellations dazzles, resembling countless trivialities in life
Just to find that no rewards compares to the one starry night
 
I see your tenderness in the air, gentle like your smile
Tangible like I can reach out and touch you
 
Ain't untouchable colors called rainbow
Ain't invisible hugs called breezes
Alone, getting used to aloneness
 
Tonight I gaze alone at the starry night, I give no thoughts to the past, or what comes before
Loneliness is to be bared, or to be enjoyed, Enjoying what's left that we own
 
Years ago we gazed at the starry night, And dreamed of dazzling dreams
At least memories would be of me as timeless as constellations
 
At last starry nights would be of me as timeless as memories
 

I finally drove you crazy

I finally drove you crazy
Just one look at you and then you'd be a lunatic
 
I told you to leave my land and forget about me
Or else you'd become a wanderer in the desert of my love
 
I finally drove you crazy
Just one look at you and then you'd be a lunatic
 
Get my love out of your heart, look at me I'm a burning fire
I told you that my passion for you would set you on fire
 
I finally drove you crazy
Just one look at you and then you'd be a lunatic
 

Lone moon

I met you - and don't regret,
That I opened up to you.
I confess, I'm able to tell you:
I took a fancy to you with all my heart.
 
Chorus:
 
As the lone moon
Will tell me, that you are sole.
Why do you come to me, tormenting,
Only in a dream? (end of chorus)
 
Let them say, that I need another girl,
It's not true, I want only you.
The friends repeat: you’re a stranger to me,
Ooh, girl of my dreams.
 
Chorus.
 

Oraida-raida-oraida

Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Snow leopards above Karachai,
Run quickly among the mountains.
Turbulently along the slopes you release
The waters of the Kuban into the open plains.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
And on the open plains of the high mountains,
Higher than Caucasian clouds,
Songs can be heard - songs of our content, proud shepherds
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Musical interlude.
 
Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 

Shape of Love

You're the vast ocean,
and I'm the rain, dropping onto you
I lost my own shape
but from afar, I saw the shape of love
 
Once I felt lonely and wandered
I believed, then was disappointed
Now you're coming through the haze,
and going to liberate my panic from love
 
Who are you? You, who made me crazily in love
You made me challenge the world bravely
In the body as the same kind of yours,
yet I feel loving and loved
It doesn't matter who I love anymore
Nobody can set a boundary within love
In the body as the same kind of yours,
yet the mysterious magic grows stronger
 
Stars keep shining on the night sky,
under the starry sky, I keep wandering
In this life, I had been rushing meaninglessly
Until the light of your eyes lit up my life
 
All the pretty things in the world
don't compare to your loveliness
You're the one who made me surrender,
made me cross the walls and spread my wings
 
Who are you? You, who made me crazily in love
You made me challenge the world bravely
In the body as the same kind of yours,
yet I feel loving and loved
It doesn't matter who I love anymore
Nobody can set a boundary within love
In the body as the same kind of yours,
yet the mysterious magic grows stronger
 
You're the vast ocean,
and I'm the rain, dropping onto you
I lost my own shape
but from afar, I saw the shape of love