A keresés eredménye oldal 113

The Rumba Of The Firefighters From Vic

Oh my, how pretty and cheerful you are!
I’ve been watching you closely for days.
You always glance at us when we show off
and we pass in front of you in the fire engine with sirens on.
 
And if one day we bump into each other in the street,
and if one day you approach me,
I will show you how we use the fire hose
when there’s a fire and people get frantic.
 
I’m a firefighter from the Vic fire station.
We also put out the fires below the navel.
And don’t you ever doubt: we will come in two seconds
if you call and tell us that your cookers are on fire.
 
The other day in the morning I went to buy bread
and I saw you sitting on a bench in a garden and reading.
And, as your back was turned, I hooted the siren
and you turned around and you winked at me instantly.
 
And if one day we bump into each other in life,
and if one day we get us a tailored house,
I will show you, apart from the fire hose,
that we are good people and champions in the kitchen1.
 
I’m a firefighter from the Vic fire station.
We also put out the fires below the navel.
And don’t you ever doubt: we will come in two seconds
if you call and tell us that your cookers are on fire.
 
I’m a firefighter from the Vic fire station.
We also put out the fires below the navel.
And don’t you ever doubt: we will come in two seconds
if you call and tell us that your cookers are on fire.
 
I’m a firefighter from the Vic fire station.
We also put out the fires below the navel.
And don’t you ever doubt: we will come in two seconds
if you call and tell us that your cookers are on fire,
if you call and tell us that your cookers are on fire.
 

• 1. lit. '...and in the kitchen nobody can beat us

The Green, the Purple, and the Black

I search for you on empty streets,
But only silence awaits
Rumbling on concrete, roar
(tank) crawler nights
 
Boredom stares from the walls,
Only silence speaks to me,
Stars fall,
New ones are born,
and you are far away ....
 
Green star, faded out in the sky,
The boat reached the shore,
In cold silence all is black
Let your dreams, let your dreams be beautiful
 
I stand on the opened bridges,
Above churning (turbid) water,
I search for you on overcrowded buses,
Behind locked doors.
 
I stand there, where your room was,
Purple haze sifts,
Stars fall,
New ones are born,
and you're far from me...
 
Green star, faded from the sky,
The boat reached the shore,
In cold silence, all is black,
Let your dreams be beautiful (sweet dreams)
 
Play the song, that was never sung,
Pick up the white guitar,
Play on the old strings,
The final journey,
 
Stranger's shadows on the stage,
The show goes on,
Stars fall,
New ones are born,
and you're far away,
 
Green star, faded out in the sky
The boat reached the shore,
In cold silence, everything is black
Let your dreams be beautiful
 
Green star, faded from the sky,
The boat reached the shore,
In cold silence, everything is black,
Let your dreams be beautiful,
 
Let your dreams, let your dreams
be beautiful
 

We are back

A velvet curtain, piano is playing
I sing along to the words on my own
All alone again, I evade those glances
There is only a glass in front of me, ice left in it
 
I don't care what the world needs
I need the truth so that the world echoes
I need a fortress* that we build together
What we are putting forth, what we..
 
I agree to change myself
If you agree to change yourself
So that we could be circling, circling, circling back
 
You so often came to listen when
I was peeling off layer by layer in front of everyone
Your glances cannot be seen, through the cloud of smoke
Now I sing - eyes faced down - about you to everyone
 
I don't care what the world needs
I need the truth so that the world echoes
I need a fortress that we build together
What we are putting forth, what we..
 
I agree to change myself
If you agree to change yourself
So that we could be circling, circling, circling back
 

Mi van veled

Hol van a költőiség
Abban a régi dallamban?
Miért nincsenek most leírva?
Valaha le voltak
 
Hova lettek az értékek?
Amiken egyszer mindketten álltunk
A szerelem olyan rejtelmes
De én még mindig hiszek
 
De mi van veled?
Mi van veled?
Tudom, hogy a szerelem volt egyszer a melódiád
Még mindig ugyanazt a dallamot énekled?
Ennyit még én is tudok
Arról van szó, hogy mindent beleadsz
Mikor a hátad a falnak van vetve
Nos, én hajlandó vagyok
De mi van veled?
 
Könnyű hátul elbújni
A régi 'szeretlek' sorok mögött
Úgy hiszem, tudnunk kell mostanra
Ez többet igényel, mint szavak
 
Megígértük egymásnak, hogy maradunk
Nem számít, mi kerül az utunkba
Néhányan azt mondják, az egészet el kellene engedniük
Hogyan tehetném, mikor ennyire szeretlek?
 
De mi van veled?
Mi van veled?
Az angyalok és démonok a fejedben
Csak az egyikük mond igazat
 
De minden rajtad áll
Arról van szó, hogy mindent beleadsz
Mikor a hátad a falnak van vetve
Nos, én hajlandó vagyok
De mi van veled?
 
Ne félj
Egyetlen bizalmas lépés
Csak ennyi kell
Ha a szerelem igaz
Tudom, hogy találni fog egy utat
 
De mi van veled?
Mi van veled?
Tudom, hogy a szerelem volt egyszer a melódiád
Még mindig ugyanazt a dallamot énekled?
 
Mikor minden rajtad áll
Arról van szó, hogy mindent beleadsz
Mikor a hátad a falnak van vetve
Ha minden rajtam áll
Tudom, hogy túl fogunk rajta jutni
De mindig kettőn áll a vásár
 
Szóval mi van veled?
Mi van veled?
 

MIC Drop (Remix)

Yeah someone says my spoon's filthy
I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golen spoons
And lash out, there are many rare steaks not cooked properly
I'll be chewing over and over at the star's dinner
World business core
Number 1 favorite for casting sold out
Not many of this class, savor the value
With this good scent, stinking is a foul
Mic mic bungee
 
Mic mic bungee
Bright light forward
You thought I was going down but I'm fine, sorry
Sorry Billboard
Sorry worldwide
I'm sorry mom your son is so killing it
Should I chip in? For the duties you missed as a good child
In our concert we never have no empty seat
I do it I do it, you're a tasteless ratatouille
If you're so jealous and it hurts then file a lawsuit
Sue it
 
Did you see my bag?
Did you see my bag?
It’s hella trophies and it’s hella thick
What you think bout that?
What you think bout that?
I bet it got my haters hella sick
 
Come and follow me follow me
With your signs up
I’m so firin’ firin’ boy your time’s up
Keep on and runnin’
And runnin’ until I catch up
How you dare
How you dare
How you dare
 
Another trophy
My hands carry em
Too many that I can’t even count em
Mic drop
Mic drop
Foot foot watch it your mouth mouth you watch it
 
Somebody stop me
I’m bouta pop off
Too busy you know my body ain’t enough
Mic drop
Mic drop
Foot foot watch it your mouth mouth you watch it
 
Baby, watch your mouth
It come back around
Once upon a time
We learnt how to fly
Go look at your mirror
Same damn clothes
You know how I feel
Damn happy
How many hours do we fly
I keep on dreamin’ on the cloud
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
Everyday we vibin’
Mic drop bam
 
Did you see my bag?
Did you see my bag?
It’s hella trophies and it’s hella thick
What you think bout that?
What you think bout that?
I bet it got my haters hella sick
 
Come and follow me follow me
With your signs up
I’m so firin’ firin’ boy your time’s up
Keep on and runnin’
And runnin’ until I catch up
How you dare
How you dare
How you dare
 
Another trophy
My hands carry em
Too many that I can’t even count em
Mic drop
Mic drop
Foot foot watch it your mouth mouth you watch it
 
Somebody stop me
I’m bouta pop off
Too busy you know my body ain’t enough
Mic drop
Mic drop
Foot foot watch it your mouth mouth you watch it
 
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck
 
Don't need to see you anymore, this is the last farewell
Don't got no words to tell, don't even apologize
Don't need to see you anymore, this is the last farewell
Don't got no words to tell, don't even apologize
 
See, you end up just like that
Just so fizzy, we're like cola
Your cornea gets shocked when it sees us
[Jungkook/Jimin] Quite quite stylish s- s- stylish
 

Poem About Motherland

Surly like drunkards slow barracks hardly ridge
Or creeping road patrol service car with 2 pairs of eyes Glittering from inside like M&M's.
Toggled-looked new buildings hold the sky, the same black Lada 2109 is crossing wastelands.
Worker drags a coffin like a tarantula its cocoon.
Humans' offal is in photo frames of windows.
I come along Vostochny-city streets like I'm in Manhattan
Not hiding edematose face from the sunbeams.
Children sniff in carriages being lulled by carriages springs.
All my female classmates are drown close to me.
I come across midday streets like I do it in Montparnasse.
I'll let deceive me to each hooligan.
I'll drink and use drugs excessively in the gateway.
Then I'll fall down to your chest like a hydrogenous bomb.
 
My Motherland- is my love.
A sight from the window shows the mono-city wearing a dress Made of a grey cloth.
My Motherland- is my love.
Slum soldiers smile me back.My Motherland- is my love.
A sight from the window shows the mono-city wearing a dress Made of a grey cloth.
My Motherland- is my love where I read the poems not to the point.
I read the poems to an automatic
 
Our people(Russians) take part in wars or they're imprisoned.
I remember every Monday minute in October: how I was Assembling money for a pink police officer bribe.
Being afraid that he can take my fellow into prison for 10 Years.
Another brother said that he has nothing to lose and he went
To fight in a senseless war and to die there.
I only stayed here like a chatter-bird, like a child in fear Beyond the plastic windows.
We look like peers
In carriage wagon some random people consumpting a food.
Do you remember that you died and we were eating your Flesh that has a mummy flavor being forgotten in Mausoleum?
I'm sending a lost Chaldean language where it used to be Sent.
Trainman being in cold and in sweat has weaken significantly.
And I tell you genuinely that I love you loudly and with not a Shame.
At the carriage wagon of the train going to nowhere.
 
My Motherland- is my love.
A sight from the window shows the mono-city wearing a dress Made of a grey cloth.
My Motherland- is my love.
Slum soldiers smile me back.My Motherland- is my love.
A sight from the window shows the mono-city wearing a dress Made of a grey cloth.
My Motherland- is my love where I read the poems not to the point.
I read the poems to the automatic.
 

Forget it

Everything has the end
Like your love
No one's guilt, everything has its time
A fire burned in me, but you still cooled
I stopped, let your heart bleed
You will see that the devil wears
This girl will leave here.
 
Forget look to the right, look to the left
Come on, stop looking at my face
Do not look back, forget, do not worry
Don't bother me anymore
 
Everything has the end
Like your love
No one's guilt, everything has its time
A fire burned in me, but you still cooled
I stopped, let your heart bleed
You will see that, the devil wears
This girl will leave here.
 
Forget look to the right, look to the left
Come on, stop looking at my face
Do not look back, forget, do not worry
Don't bother me anymore
 

Blank Page

Life is too short, love is not to be missed
Sometimes, it's too near, the humankind doesn't know
The eye that sees everything wants to protect
It's enough if only the chosen angels whisper
Take it, this blank page is yours
You are my Mozart, my Shakespeare
Whatever you write or draw, it's who I am
I'm in the hand of your imagination
Take it, this blank page is yours
We stare at the same sky, the same sea
We break through the hard times together
I understand you, try to understand you
I wrap you up in silk and warm you inside
A tiny gaze, a little smile starts the stories
You blew my mind, it's fine
Take it, this blank page is yours
You are my Mozart, my Shakespeare
Whatever you write or draw, it's who I am
I'm in the hand of your imagination
Take it, this blank page is yours
You are my Mozart, my Shakespeare
Whatever you write or draw, it's who I am
I'm in the hand of your imagination
Take it, this blank page is yours
Take it, this blank page is yours
You are my Mozart, my Shakespeare
Whatever you write or draw, it's who I am
I'm in the hand of your imagination
Take it, this blank page is yours
 

Buta fiú

Nos, a lány olyan értékes volt, mint egy virág
Vadon, vadon nőtt, de ártatlan
Egy tökéletes ima egy reménytelen órában
Ő volt minden, gyönyörű és más
 
Buta fiú, nem tudod azt bekeríteni
Buta fiú, mintha a szelet próbálnád visszatartani
Szívét és lelkét helyezte pont a kezeidbe
És te elloptad minden álmát és összezúztad a terveit
Sosem tudta, hogy volt választása és ez történik
Mikor az egyetlen hang, amit hall, azt mondja neki, hogy nem
Buta fiú, buta fiú
Ó
 
Szóval miből gondoltad, hogy elvehetsz egy életet
És csak lökdösöd, lökdösöd körbe
Azt hiszem, olyan nagyra vagy magaddal
Hogy muszáj volt elvenned és összetörnöd őt
 
Szívét és lelkét helyezte pont a kezeidbe
És te elloptad minden álmát és összezúztad a terveit
Sosem tudta, hogy volt választása és ez történik
Mikor az egyetlen hang, amit hall, azt mondja neki, hogy nem
Te buta fiú
 
Ó, mindig igazad kellett, hogy legyen, de most elvesztetted
Az egyetlen dolgot, amitől valaha is azt érezted, élsz
Igen, igen
 
Nos, szívét és lelkét helyezte pont a kezeidbe
És te elloptad minden álmát és összezúztad a terveit
Igen, ezt tetted
Sosem tudta, hogy volt választása és ez történik
Mikor az egyetlen hang, amit hall, azt mondja neki, hogy nem
Te buta fiú, ó, ugyan az a régi
Ugyan az a régi buta vagyok
 
Kellett egy kis idő, mire rájött, hogy elfuthat
De mikor megtette, már messzire járt
Messzire járt, messzire járt
Ah, elment
 
Soha senki nem fog úgy szeretni, mint ő engem
És ő szeretett, szeretett
Istenem kérlek, csak hadd tudja meg
Sajnálom, sajnálom
Sajnálom, sajnálom
Bébi, igen, térden állok
Sosem jön vissza hozzám
 

Pump

Pump, pump, just pump
Pump, pump, just pump
Pump, pump, just pump
You too, go work out at the gym
Oh yeah
 
It's a new year, a new resolution
It's time to quit the boozing
Add a gym bag, (a gym pass,)
and weight mass to your shopping list
 
A completely new choice of foods
Someone shouted 'screw the pasta'
It's necessary to get in shape for the summer
It develops self-confidence
 
Fifteen minutes on the exercise bike
A warm-up and then weightlifting
A curl bar, biceps curls
The twisting motion begins with an overhand grip
 
Reversed hammer curls, flys
Deadlift, forced repetition
Thighs, calves, brachialis
Everything cramps at shower time
 
Quark1 straight out of the jar,
A hundred pull-ups in a row,
The straight bench is horizontal,
You have to get up dammit!
 
Pump, pump, just pump
You too, go work out at the gym
You may watch and you may also touch
I'm in shape, I'm in summer shape
Oh yeah
 
Pump iron, boy
Pump iron, boy
It's time to start training at the gym
30 grams of protein
 
In between, another energy boost,
(Maximum muscle impulse)
These foods let you bend steel
The six-pack finally becomes visible
 
Take example of the general,
The king of muscle strength
When I work out my chest
And my buttocks
 
The sweat surfaces
The gym equipment makes me strong
Oh yeah
Incline bench, straight bench,
Leg press, fuck yea!
 
Pump, pump, just pump
You too, go work out at the gym
You may watch and you may also touch
I'm in shape, I'm in summer shape
 
Pump, pump, just pump
You too, go work out at the gym
You may watch and you may also touch
I'm in shape, I'm in summer shape
 
Oh yeah
Oh yeah
Pump iron, boy
Nothing but beef in the frying pan
 
Pump iron, boy
Pump iron, boy
Nothing but beef in the frying pan
Pump iron, boy
 
Iron
Pump, pump, just pump
You too, go work out at the gym
You may watch and you may also touch
 
I'm in shape, I'm in summer shape
Pump, pump, just pump
You too, go work out at the gym
You may watch and you may also touch
 
I'm in shape, I'm in summer shape
Oh yeah
Oh yeah
 
Pump iron, boy
Oh yeah
Pump iron, boy
Pump iron, boy
 

• 1. Quark is an unsweetened, unflavored dairy product with a thick creamy consistence and taste very similar to what is marketed as 'Greek Yogurt' in the United States. (Note: In Finland, 'Greek Yogurt' has a runny consistence totally contrary to the US product).

Go to the graveyard

First love feels like sweet and sour mixed
There are five flavors mixed together. 1
When they hear about 'I love you' this kind words
Their faces turn red immediately.
 
Especially the little girls,
they are really happy inside their minds,
but they are pretending to be really mad on their faces.
A A A Yi Yi Yi
E E E Ba Bi Po 2
 
First love feels like sweet and sour mixed
There are five kinds flavors mixed together.
When they hear about 'I love you' this kind words
Their faces turn red immediately.
 
People who are in love are really funny.
They are happy as the spring breeze blow over them.
The passionate love looks like a rocket,
It's super hot and going forward.
 
No matter it's raining
or typhoon coming,
The lovers always like to be dating.
A A A Yi Yi Yi
E E E Ba Bi Po
 
People who are in love are really funny.
They are happy as the spring breeze blow over them.
The passionate love looks like a rocket,
It's super hot and going forward.
 
People who are crazy for love are very brave.
They don't be scared by anything.
No matter it's nighttime or the midnight.
They are also dared to go the graveyard.
 
As long as they are beloved,
They are face to face all the time.
And they won’t be like a crazy dog fooly cooly. 3
A A A Yi Yi Yi
E E E Ba Bi Po
 
People who are crazy for love are very brave.
They don't be scared by anything.
No matter it's nighttime or the midnight.
They are also dared to go the graveyard.
 
They are also dared to go the graveyard.
They are also dared to go the graveyard.
They are also dared to go the graveyard.
They are also dared to go the graveyard.
 

• 1. The five flavors refer to the tastes of five kinds of love - sour, sweet, sweet, bitter and glutinous.
• 2. it's no meaning for rhythm only.
• 3. 'Fooly Cooly' Means 'Messing With Your Head'

Mindenki Sír Néha

Egy szikla vagy, szilárdan állsz
Valakinek az otthona vagy
Sosem buksz el, mindig kemény vagy
Ott vagy, mikor viharos idők jönnek
 
(Érezlek)
Ahogy a védfalad lassan széttörik
(Látlak)
Látlak mélyen a szívedben
 
Rendben van, hogy úgy érzed, fáj
És hogy megoszd ezt a világgal
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
Minden rendben, engedd ki
A fájdalmat, amitől kiáltani akarsz
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 
Mindenki sír néha
Igen, igen, igen, igen
 
Megnyugtatsz, mikor veszély közeleg
Sosem mutatsz félelmet
Megállod a helyed, mikor mások nem
Te egy kőből épült erőd vagy
 
(Érezlek)
Ahogy a védfalad lassan széttörik
(Látlak)
Látlak mélyen a szívedben
 
Rendben van, hogy úgy érzed, fáj
És hogy megoszd ezt a világgal
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
Minden rendben, engedd ki
A fájdalmat, amitől kiáltani akarsz
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 
És ha akarod, van egy barátod (van egy barátod)
Hadd vegyek le egy darab súlyt a vállaidról
 
Rendben van, hogy úgy érzed, fáj
És hogy megoszd ezt a világgal
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
Minden rendben, engedd ki
A fájdalmat, amitől kiáltani akarsz
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 
Mindenki sír néha
Mindenki sír néha
 

Void

Neither curve nor flat
I have not enough power
It is gone from my hands
 
No one has taken
I have overtaken the great mountains
Nothing happened
I saw so many flowers
I have not tasted
 
My eyes cannot see any longer
My hands can hold no longer
Everything that you left cannot stand
My eyes cannot see any longer
My hands can hold no longer
The lie you said doesnt work
 
Everything I say to you is malediction
You might not believe but I'm waiting for you
 
My eyes cannot see any longer
My hands can hold no longer
Everything that you left cannot stand
My eyes cannot see any longer
My hands can hold no longer
The lie you said doesnt work
 

Colors of the rainbow

Have you ever seen a black and white rainbow?
Children who are always quiet?
Those don't exist
 
Do you have dreams you can't reach?
Feelings you can't show to anyone?
Those don't exist
 
Turn around, then you'll be able to see the bigger picture
Everything colorful, you just have to go a little farther
I play the air guitar and we sing!
 
Come, let's paint the world
With the colors of the rainbow
We want them everywhere: rainbow flags
Come! Come, make the world gleam
With the colors of the rainbow
You can see them everywhere: rainbow flags
 
He and he, two parents bringing their child to the daycare
She and she are now wearing the same ring
Everything completely normal
 
He and she, he's lubricating the bread
Brought home by her
You and I, it doesn't matter who we are
We're completely normal!
 
Come, let's paint the world
With the colors of the rainbow
We want them everywhere: rainbow flags
Come! Come, make the world gleam
With the colors of the rainbow
You can see them everywhere!
 
Turn around, then you'll be able to see the bigger picture
Everything colorful, you just have to go a little farther
I play the air guitar and we sing!
 
Colors of the rainbow
Colors of the rainbow
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

In This Bar

Through the doors of this bar
Old times passed
Dreams and friends passed
Crimes and punishments passed
 
Through the doors of this bar
Pigs and vagrants passed
Peoples and fuses passed
Empty bodies passed
 
Through the doors of this bar
Weeds and cobwebs passed
Kings and queens passed
Creeds and litanies passed
 
Through the doors of this bar
Trains and tractors passed
Dogs and drums passed
Flying cattle passed
 
Through the doors of this bar
Bearded men and men in cassocks passed
Killer hands passed
Thick curtains passed
 
Through the doors of this bar
Arm-wrestling matches happened
Steel darknesses happened
The waters of March happened
 
A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone
A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone1
 

• 1. Part of 'Waters of March' by Tom Jobim

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

The Loser

Versions: #2
I'm entangled every night
In the fibres of your web
Where I'm to hang suspended
Until I've shed my homesickness
But I still see the shapes
Of your lips on my glass
And your body's still imprinted in the mattress
 
Tie my hands down my body
And yet still I'll be holding you
Blindfold me
And groping I'll find you
Deafen both my ears
And I'll still hear what you say
I'm the loser
The loser
Loser in an unequal fight
 
Every night I lie fettered to a chain of loss
And I'm not allowed to move
Until the pain has gone down
In the room there are fragments
Of our life on the floor
And there's still the taste of your tears in my mouth
 
Tie my hands down my body
And yet still I'll be holding you
Blindfold me
And groping I'll find you
Deafen both my ears
And I'll still hear what you say
I'm the loser
The loser
Loser in an unequal fight
 
You follow me wherever I go
Wherever I am
Wherever I stand
You're the shadow behind me
Every second of the day
I hear your voice
I see your smile
When will you set my heart free again
 
O I should like to flee
But it's no use to escape
For in the end you'll catch up with me again
 
Tie my hands down my body
And yet still I'll be holding you
Blindfold me
And groping I'll find you
Deafen both my ears
And I'll still hear what you say
I'm the loser
The loser
Loser in an unequal fight
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

Sentimentalists

Sentimentalists
I have only doubts for you
And I cannot pretend that I want
To be in your arms anymore
 
Sentimentalists
The night stories are violent
And I don't care to convince you to carry
The responsibilities of my own company
 
In a parallel journey we will meet
But we will already be wounded by a bullet
Our hearts will bleed if they reconcile
And then we will be married, my baby
 
Sentimentalists
I leave my soul unprotected
But I can't recount how you treated me
You were no good
Even the doctors told me so
 
Sentimentalists
You waited at your mother's for me to come
All night but I'm in the car
And with cigarettes I strangle the anger
 
In an endless moon we will nestle
There we will find our friends further on down
We'll laugh and shout together
Sentimentalists, always on the bottom
 
Sentimentalists
Sentimentalists
 
Sentimentalists
No one will be left unforgiven
 

Υοur favorite

Just so you know, there's nothing left
Of the dessert you made me.
And I'm covered in chocolate.
And the biscuit is bothering me.
I've been thinking about something since yesterday.
I've been thinking about something since yesterday.
You may not think it's important.
I want to learn how to make your favorite ice cream.
 
Just so you know, there's nothing left
You may not think it's important.
I want to learn how to make your favorite ice cream.
 

Thriller

I'm a little boy. I'm playing in the playground.
You're not my mom.
I used to hide in the dark since I was little and grew up with thrillers.
I grew up with thrillers.
The zombies will come for us.
They bring presents out of habit.
It's snowing tears tonight
But Santa Claus does exist
And I get lost in the thriller.
They wear the mask of red death.
They call us from the rooftops.
They know our name.
They wear the mask of red death.
They call us from the rooftops.
They know our mom.
I'm a little boy. I'm playing in the playground.
You're not my mom.
I used to hide in the dark since I was little and grew up with thrillers.
Faces without eyes that know our name.
Our name.
They know our mom.
The zombies will come for us.
They bring presents out of habit.
It's snowing tears tonight
And Santa Claus does exist.
 
The girl. The rain. The lightning. The neck. Suspiria. The dance
 

Air

And you breathe
La, la, laa laa laa
It's too hot
and you breathe
 
Don't break my heart
Don't break my dreams
High from the air
Tuned in blue, it's too hot
And you breathe
 
La, la, laa laa laa
It's too hot
And you breathe
 
And you breathe
And you breathe
 
La, la, laa laa laa
It's too hot
And to breathe (2x)
 
La, la, laa laa laa
It's too hot
and you breathe
 
and you breathe
and you breathe
and you breathe
and you breathe
 
xoxo

Bossa Nova

Let's pray, pray, bossa nova, bossa nova.
Let's repeat the two words, bossa nova, bossa nova.
Let's pray again and again, bossa nova, bossa nova.
 
bossa nova, bossa nova, bossa nova, bossa nova,
bossa nova, bossa nova, bossa nova, bossa nova.
 
With that little prayer you will always get so far
and you will reach with it whatever you ever wanted.
Even though that Charles IV. was cruel feudal,
he brought us the wine and not hop.
 
bossa nova, bossa nova, bossa nova, bossa nova,
bossa nova, bossa nova, bossa nova, bossa nova.
 
That prayer will bring you your poor health back,
this is completely beyond discussion.
Even though that Jan Amos Komensky was brother,
we do not blame him comrades.
 
bossa nova, bossa nova, bossa nova, bossa nova,
bossa nova, bossa nova, bossa nova, bossa nova.
 

Good Start

A good start, your open smile
To warm the cold that comes from the window, come closer
I care about your careless haste
Like a cloud that slowly strolls around the clouds
 
Winter came so perfectly
Your glove like eyes fit me so well
Let the song take us far and further
Come and press your smile closer
 
A good start, you turn dreams inside out
Change the map and the pillows along the road for me to find
I care, I care about your desires
I see the cards, thoughts your eyes created
 
Winter came so perfectly
Your glove like eyes fit me so well
Let the song take us far and further
Come and press your smile closer
 
Everybody!
 
Winter came so perfectly
Your glove like eyes fit me so well
Let the song take us far and further
Come and press your smile closer
In this winter that feels so perfect for the two of us
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Hölgy Feketében

Elhagyatott hely és oly' messze az otthontól
Egyedül voltam, teljesen egyedül voltam
A hold ragyogott, megláttam az arcát
Egy varázslatos nő, csipkébe öltözve
 
Mutatott egy jelet és követtem őt
Egy fényes házhoz valahol az éjszakában
 
Az ablak mögött, vörös szimbólumok
Festették az arcát a hölgynek feketében
Az ablak mögött, sosem fogom elfelejteni
A varázslatos hölgy, a hölgy feketében
Sosem fog visszajönni
 
A hölgy gyönyörűsége olyan fenséges volt
Elvette a szívemet a mennyei mosolyával
Mikor kinyúltam, hogy megcsókoljam a kezét
Hirtelen elestem a homokban
 
Egy szakadt csipke hevert a földön
És a fényes ház elhalványult az éjszakában
 
Az ablak mögött, vörös szimbólumok
Festették az arcát a hölgynek feketében
Az ablak mögött, sosem fogom elfelejteni
A varázslatos hölgy, a hölgy feketében
 
Egy szakadt csipke hevert a földön
És a fényes ház elhalványult az éjszakában
 
Az ablak mögött, vörös szimbólumok
Festették az arcát a hölgynek feketében
Az ablak mögött, sosem fogom elfelejteni
A varázslatos hölgy, a hölgy feketében
 
Az ablak mögött, vörös szimbólumok
Festették az arcát a hölgynek feketében
Az ablak mögött, sosem fogom elfelejteni
A varázslatos hölgy, a hölgy feketében
 
A hölgy feketében
A hölgy feketében
 

Boycott

I take a shit at official reality,
in my life i don't need that raff.
Sometimes i simply notice it,
just to realize that nothing changed!
Rhetorics without any sense,
The faces with a false grin,
their heads hanging on every corner,
promoting themselves is all they do!
Feeding on the illiterate scum,
they poison the headlines,
Saying bullshit no more has a limit!
I feel sick while listening to their bullshit!
 
From me you have a boycott!
I wish you cage and a padlock!
Outside the rage is spouting!
May a crowd lynch you!
 
For them this is a land of dreams,
While there is still money to take!
Domestic cattle is being milked,
spineless are being fucked!
They constantly please their crowd,
by spitting at each others,
but for their interests they'll clench their teeth,
and later they will kiss in public!
 
From me you have a boycott!
I wish you cage and a padlock!
Outside the rage is spouting!
May a crowd lynch you!
 
Boycott! Boycott! Boycott! Boycott!
 

Come

Your voice on the phone
Told me to come back
My heart forgot it's hatred
And I came near you
It wasn't the first meeting no
Nor the last
My lips said forgive me
My eyelash dropped a tear
And in your eyes a sky of happiness opened up
Heart said to heart
Believe in love
 
To give way to beautiful thoughts
I want you close
Only you
And everything will always be straightforward
Between the two of us
Both
In every step of my life
I want you to be there too
You too
In every step and in the joy of life
I feel you near
Oh love
 
Your voice on the phone
Told me to come back
My heart forgot it's hatred
And I came near you
It wasn't the first meeting no
Nor the last
My lips said forgive me
My eyelash dropped a tear
And in your eyes a sky of happiness opened up
Heart said to heart
Believe in love
 
To give way to beautiful thoughts
I want you close
Only you
And everything will always be straightforward
Between the two of us
Both
In every step of my life
I want you to be there too
You too
In every step and in the joy of life
I feel you near
Oh love
 

Újév

Szólnak az éjféli harangok
Egy hajó útra kel
Egy újszülött sírdogál
Mint egy búcsúzó szerelmespár.
 
És én éneklem Alleluja !
'Ámen' felelik angyalok
Virradnak ránk még szép napok
Nyílik már az újév kapuja.
 
Koccintsunk az új kezdetekre, rendben
Emeljük poharunkat csendben
Minden megélendő napra
És minden elmúlt pillanatra.
 
Éneklem: Carpe Diem!
Vallom : Élj a mának!
Örökké éljünk, gyerünk!
Szilveszter van vagy mi a bánat!
 
Merre kószál az idő?
Figyeld a kósza szellőt
Sá lá, lá, lá
Itt van az újesztendőd
 
Sarjad a fű, zöldül
Ablakom előtt
Sá lá, lá, lá
Újév napra dördül
 
Üzenet a palackban
A bor bölcsesség
Ez csak egy esős hétfő
Ez nem a „ Réges-rég”
 
És én éneklem Alleluja !
'Ámen' válaszolnak az angyalok
Fohászkodjunk jövendőnkért
Itt az Újév felragyog
 

Bosnyák nő

Emlékezz, hajdani szerelmem
A kedves és ártatlan évekre
emlékezz a legszebb napokra
Mikor az első verset írtam neked
 
Emlékezz minden ígéretre
Valaha az eskük igazak voltak
Még mindig a tiéd vagyok
Azok az évek nem változtak meg
 
Ma éjjel a szerelemről éneklek
Az egyetlenem voltál
Az enyém s senki másé
Hova rejtőztél előlem
Gyönyörű bosnyák asszony
 
Ref. 2x
Szerelmem, enyém voltál
Enyém s senki másé
Hova rejtőztél előlem?
Gyönyörű bosnyák asszony
 
Emlékezz, hajdani szerelmem
Fiatalok s nyugtalanok voltunk
Emlékszel, mit mondtál nekem?
Csak csókolj meg és ne aggódj
 
Emlékezz minden ígéretre
Valaha az eskük igazak voltak
Még mindig a tiéd vagyok
Azok az évek nem változtak meg
 
Ma éjjel a szerelemről éneklek
Az egyetlenem voltál
Az enyém s senki másé
Hova rejtőztél előlem
Gyönyörű bosnyák asszony
 
Ref. 2x
Szerelmem, enyém voltál
Enyém s senki másé
Hova rejtőztél előlem?
Gyönyörű bosnyák asszony
 

Robin Hood

Little rascal face, eyes like the sky
Sincere heart, we call you Robin Hood
Strong and brave, pure and generous
Always impulsive, we call you Robin Hood
 
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
You overcome the obstacles with your arrow always true
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
We fight injustice together with you
 
Eyes like the sky, sincere heart
Little rascal face, we call you Robin Hood
You love the people, you save innocents
You are brave, we call you Robin Hood
 
Robin Hood
Heroes like you aren't found in the world
Robin Hood
I want to be like you for being famous as a just man
 
With your boldness you make
Freedom always triumph
Robin Hood
That is your virtue, no one is worth as much as you
 
Sincere heart, little rascal face
Eyes like the sky, we call you Robin Hood
Together with your friends you change a destiny
that's miserable and petty, we call you Robin Hood
 

Heart thief

Somehow it's not a passtime
But this guy worries me so much
He has the habit of being coward
Bow he has a strange mood
 
Nowdays he wears jeans
This guy worries me so much
He stole my keys
Now I'm in love
 
My heart
Seems to be defeated
His name is Mr X (Shh)
It's a secret, it's a secret, it's a secret
That's why I'm in love
 
I wonder if I should
Call the police 1
My keys were stolen
Now this is getting worse
 
Showing courage
I seem to be defeated
His name is Mr X (Shh)
He's dangerous, he's dangerous, he's dangerous
That's why I fell in love with him
 
My heart
Seems to be defeated
His name is Mr X (Shh)
It's a secret, it's a secret, it's a secret
That's why I'm in love
That's why I'm in love
 

• 1. The 110 is the police phone number

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Sunny Boy • Rainy Girl

Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
The feelings and sky will clear up
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
I’m not bothered by the cloudy sky
 
I was waiting for this holiday!
This holiday!
 
I felt relaxed swaying and feeling like traveling today
Sometimes it’s fine to go to the beach this Sunday
I don’t really care but I really want to talk
On the train that shakes music through one ear
The scenery that flows on a sunny day is like in a movie, don’t you think?
Because this is summer’s day
 
Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
This mysterious power wrapping earth
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
God is smiling for me
 
This is our summer!
 
A palm tree is waving ah
An orange colored beach
A couple on a warm sunny beach ah
That like to make sure... a love has fallen
It’s embarrassing that the splash in the sea already glows
 
Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
This mysterious power wrapping earth
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
God is smiling for me
 
Sunny boy ・rainy girl
If you are just staying next door
The feelings and sky will clear up
 
Sunny boy ・rainy girl
I always feel clueless
I’m not bothered by the cloudy sky
I will expect it
 
Today is sunny so I hope tomorrow is too
All of this holiday!
 

A Hustler's Guts

{Intro}
{Puya}
You know it well that the thugs from Sălăjan never back down!
 
{Marijuana}
Once again, the most loyal girl
came back to prove to the suckers what she can do,
Marijuana, I'm in this Hood game,
La Familia's still so vicious even in '98.
I see whores and boys how they mess up,
they got all over themselfs and can no longer shut up,
Everyone thinks they can make rhymes, that they can sing,
every sucker think there's someone out there listening.
I've been playing this thugging game years before,
this is not a sucker's game for sure,
I dont like to butt in but I know what I'm saying,
I dont sing to make the scandal bigger that it is, I dont complicate things.
But every damn day a fool steps up,
unsettled by a huge hate, he wants to show you how great he is,
Did I wake you up or you still did not get your head straight?
Continue to be suckers cuz you're doing great!
 
{Chorus} x4
{Puya}
Shout 'La Familia' if you are with me,
our enemies die of envy when we're doing good!
 
{Șișu}
I'm not here to speak nonesense, like some boys think I do,
I'm not here to act as an agent, I have a hustler's guts!
Here is Bucharest, is neither the east nor the west,
I dont care about other people's beef, it's not my beef,
there are too many agents, I dont even know who to work with,
everyone thinks that if they listen to music they can also rap.
You talk only about us, you have no message,
but in front of the mic you're all brave,
You just came into this business but you think you're some big shots,
suckers better stay away, I have a hustler's guts!
 
{Puya}
I remember how it was in the begining,
everyone used to look down on me, now I'm way far ahead of them,
I have thugs left and right ready to act for me,
I sing for thugs and I always try to do it right.
But some suckers are obsessed,
all of a sudden they became big shots,
At least act like men not like children,
everything is over, your time has passed,
your empire is crumbling and your boss is crying like a bitch.
 
{Chorus} x4
 
{Șișu}
I cant stand to pe stepped on by some suckers,
you better keep your head up otherwise it hurts even more,
Fags like to act tough,
to talk big, that's a sign they suckers for sure.
But now it's over, I can no longer stand this shit,
you pouty just like whores when I grope their ass,
You're just some fake diamonds that break on touch,
gelosy and envy is all you have.
 
{Puya}
Music brought me pleasure but also enemies,
life is more complicated than poker on a high stake,
I hope I will last until the end, I dont give up,
it's better to be dead than on my knees.
Bitches wanna trick me,
some thugs dont wanna mind their business,
Many men find me flaws, different opinions appear everyday
when a sucker thinks he's some big shot.
I represent Sălăjan everywhere I go
and I intent to make myself worthy in front of all,
I'm a thug, I have a hustler's guts!
 
{Chorus} x4
 

We walk in silence

We walk in silence on the murdered spring,
on the crushed buildings, on the bald heads,
on the green ground, on the dark grass,
on the fallen bodies, on the great acts,
on the broken glasses, on the komsomol badges,
on the bloody words, on the hunger years.
We walk in silence on the murdered spring,
On the crucified in dream and forgotten completely.
 
Pile of letters, don't miss us.
Obituary, tacky tea.
 
We walk in silence on the murdered spring,
on the crushed buildings, on the bald heads,
on the green ground, on the dark grass,
on the fallen bodies, on the great acts,
 
We walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
 
We walk in silence,
we walk in silence.
 
We walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,
we walk in silence on the murdered spring,